{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05/zad/4.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05","number":"4.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Dobierz właściwy nagłówek (A-F) do części tekstu 4.2.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**F** - I primi tempi dell'iniziativa\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu (reading)\nAkapit 4.2.:\n\n> \"Nel mio ufficio tutto è successo per caso, un anno fa. Quel giorno stavo portando i miei due labrador dal veterinario, quando sono dovuto tornare improvvisamente al lavoro. Li ho tenuti con me, e il direttore non aveva niente contro. Pian piano tutti i colleghi si sono abituati alla presenza dei cani in ufficio. Da allora capita a volte che gli animali accompagnano i loro padroni al lavoro.\"\n\nKluczowe fragmenty:\n1. \"tutto è successo per caso, un anno fa\" = wszystko zaczęło się przypadkowo rok temu → początki\n2. \"Pian piano tutti si sono abituati\" = stopniowo wszyscy przyzwyczaili się → pierwsze czasy\n3. \"Da allora\" = od tamtej pory → nawiązanie do początków inicjatywy\n\n→ **Wniosek:** Akapit opisuje jak zaczęła się inicjatywa - nagłówek F \"I primi tempi dell'iniziativa\".\n\n## Sposób 2 - analiza czasowników\nPassato Prossimo dominuje = opis minionych wydarzeń, początków:\n- \"è successo\" = zdarzyło się\n- \"stavo portando\" = szedłem (w tamtym czasie)\n- \"sono dovuto tornare\" = musiałem wrócić\n- \"si sono abituati\" = przyzwyczaili się\n\nChronologia → narracja o początkach.\n\n## Wzór\nWyrażenia początków / pierwszych czasów:\n- **per caso** = przypadkowo\n- **pian piano** = powoli, stopniowo\n- **da allora** = od tamtej pory\n- **i primi tempi** = pierwsze czasy, początki\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 4.2 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - F\n> - **0 pkt** - każda inna litera","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Dobierz właściwy nagłówek (A-F) do części tekstu 4.2.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>F</strong> - I primi tempi dell&#x27;iniziativa</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu (reading)</h4>\n<p>Akapit 4.2.:</p>\n<blockquote>&quot;Nel mio ufficio tutto è successo per caso, un anno fa. Quel giorno stavo portando i miei due labrador dal veterinario, quando sono dovuto tornare improvvisamente al lavoro. Li ho tenuti con me, e il direttore non aveva niente contro. Pian piano tutti i colleghi si sono abituati alla presenza dei cani in ufficio. Da allora capita a volte che gli animali accompagnano i loro padroni al lavoro.&quot;</blockquote>\n<p>Kluczowe fragmenty:</p>\n<ol><li>&quot;tutto è successo per caso, un anno fa&quot; = wszystko zaczęło się przypadkowo rok temu → początki</li><li>&quot;Pian piano tutti si sono abituati&quot; = stopniowo wszyscy przyzwyczaili się → pierwsze czasy</li><li>&quot;Da allora&quot; = od tamtej pory → nawiązanie do początków inicjatywy</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Akapit opisuje jak zaczęła się inicjatywa - nagłówek F &quot;I primi tempi dell&#x27;iniziativa&quot;.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza czasowników</h4>\n<p>Passato Prossimo dominuje = opis minionych wydarzeń, początków:</p>\n<ul><li>&quot;è successo&quot; = zdarzyło się</li><li>&quot;stavo portando&quot; = szedłem (w tamtym czasie)</li><li>&quot;sono dovuto tornare&quot; = musiałem wrócić</li><li>&quot;si sono abituati&quot; = przyzwyczaili się</li></ul>\n<p>Chronologia → narracja o początkach.</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>Wyrażenia początków / pierwszych czasów:</p>\n<ul><li><strong>per caso</strong> = przypadkowo</li><li><strong>pian piano</strong> = powoli, stopniowo</li><li><strong>da allora</strong> = od tamtej pory</li><li><strong>i primi tempi</strong> = pierwsze czasy, początki</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 4.2 (max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - F<br>- <strong>0 pkt</strong> - każda inna litera</blockquote>"}]}