{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05/zad/8.5","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05","number":"8.5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz słowo poprawnie uzupełniające lukę 8.5.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A** - hanno saputo\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu (use of English / leksyka)\nKontekst zdania: \"Quando invece alla fine **8.5. ** che non era vero, erano molto delusi!\"\n\nPełne zdanie: \"Quando alla fine hanno saputo che non era vero, erano molto delusi.\"\n= Gdy w końcu dowiedzieli się, że to nieprawda, byli bardzo rozczarowani.\n\nAnaliza znaczenia:\n- \"saputo\" (od *sapere*) = dowiedzieć się (tu: uzyskać informację, poznać fakt)\n- Kontekst: uczestnicy eksperymentu myśleli, że przyjaciele też oglądają film → w końcu dowiedzieli się, że to był fałsz\n\n→ **Wniosek:** Opcja A \"hanno saputo\" = dowiedzieli się (że to nieprawda).\n\n## Sposób 2 - różnice między sapere, imparare, conoscere\n\n| Czasownik | Znaczenie | Użycie |\n| **sapere** (Passato Prossimo: **ho saputo**) | wiedzieć / **dowiedzieć się** (fakt, wiadomość) | \"Ho saputo che sei partito\" = Dowiedziałem się, że wyjechałeś |\n| **imparare** (ho imparato) | **nauczyć się** (przez naukę/ćwiczenie) | \"Ho imparato l'italiano\" = Nauczyłem się włoskiego |\n| **conoscere** (ho conosciuto) | **poznać** (osobę) / zapoznać się | \"Ho conosciuto Marco\" = Poznałem Marca |\n\nW tym kontekście: dowiedzieli się o fakcie (że to nieprawda) → \"sapere\" → **hanno saputo**\n\n## Wzór\n\"Sapere\" vs \"conoscere\" - klasyczna pułapka:\n- **sapere** = znać fakt, umieć coś, dowiedzieć się → \"so che\", \"so nuotare\", \"ho saputo che\"\n- **conoscere** = znać osobę/miejsce → \"conosco Marco\", \"conosco Roma\"\n- **imparare** = nabywać nową umiejętność/wiedzę poprzez naukę\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 8.5 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - A (hanno saputo)\n> - **0 pkt** - B lub C\n> - Częsty błąd: \"hanno conosciuto\" - ale \"conoscere\" = poznać osobę, nie dowiedzieć się faktu","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Wybierz słowo poprawnie uzupełniające lukę 8.5.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A</strong> - hanno saputo</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu (use of English / leksyka)</h4>\n<p>Kontekst zdania: &quot;Quando invece alla fine <strong>8.5. </strong> che non era vero, erano molto delusi!&quot;</p>\n<p>Pełne zdanie: &quot;Quando alla fine hanno saputo che non era vero, erano molto delusi.&quot;<br>= Gdy w końcu dowiedzieli się, że to nieprawda, byli bardzo rozczarowani.</p>\n<p>Analiza znaczenia:</p>\n<ul><li>&quot;saputo&quot; (od <em>sapere</em>) = dowiedzieć się (tu: uzyskać informację, poznać fakt)</li><li>Kontekst: uczestnicy eksperymentu myśleli, że przyjaciele też oglądają film → w końcu dowiedzieli się, że to był fałsz</li></ul>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Opcja A &quot;hanno saputo&quot; = dowiedzieli się (że to nieprawda).</p>\n<h4>Sposób 2 - różnice między sapere, imparare, conoscere</h4>\n<p>| Czasownik | Znaczenie | Użycie |<br>| <strong>sapere</strong> (Passato Prossimo: <strong>ho saputo</strong>) | wiedzieć / <strong>dowiedzieć się</strong> (fakt, wiadomość) | &quot;Ho saputo che sei partito&quot; = Dowiedziałem się, że wyjechałeś |<br>| <strong>imparare</strong> (ho imparato) | <strong>nauczyć się</strong> (przez naukę/ćwiczenie) | &quot;Ho imparato l&#x27;italiano&quot; = Nauczyłem się włoskiego |<br>| <strong>conoscere</strong> (ho conosciuto) | <strong>poznać</strong> (osobę) / zapoznać się | &quot;Ho conosciuto Marco&quot; = Poznałem Marca |</p>\n<p>W tym kontekście: dowiedzieli się o fakcie (że to nieprawda) → &quot;sapere&quot; → <strong>hanno saputo</strong></p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>&quot;Sapere&quot; vs &quot;conoscere&quot; - klasyczna pułapka:</p>\n<ul><li><strong>sapere</strong> = znać fakt, umieć coś, dowiedzieć się → &quot;so che&quot;, &quot;so nuotare&quot;, &quot;ho saputo che&quot;</li><li><strong>conoscere</strong> = znać osobę/miejsce → &quot;conosco Marco&quot;, &quot;conosco Roma&quot;</li><li><strong>imparare</strong> = nabywać nową umiejętność/wiedzę poprzez naukę</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 8.5 (max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - A (hanno saputo)<br>- <strong>0 pkt</strong> - B lub C<br>- Częsty błąd: &quot;hanno conosciuto&quot; - ale &quot;conoscere&quot; = poznać osobę, nie dowiedzieć się faktu</blockquote>"}]}