{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05/zad/9.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05","number":"9.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 9. (0-5)\nW zadaniach 9.1.-9.5. wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.\n\nOra devi fare un po' di ordine. Metti tutte le cose in questo , per favore!\nQuesto ragazzo ha sempre un di storie interessanti da raccontare.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**B** - sacco\n\n## Sposób 1 - analiza obu zdań (use of English / leksyka)\nZdanie 1: \"Ora devi fare un po' di ordine. Metti tutte le cose in questo , per favore!\"\n→ \"Metti tutte le cose in questo \" = Włóż wszystkie rzeczy do tego\n→ Kontekst: sprzątanie, wkładanie rzeczy → \"sacco\" (worek/torba) pasuje\n\nZdanie 2: \"Questo ragazzo ha sempre un di storie interessanti da raccontare.\"\n→ \"un sacco di storie\" = dosłownie \"worek historii\" = mnóstwo historii\n→ \"un sacco di\" = mnóstwo, dużo (idiom) → bardzo częste wyrażenie\n\nAnaliza opcji:\n- \"cassetto\" (A) = szuflada → wkładamy do szuflady, ale \"un cassetto di storie\" to nie idiom\n- \"sacco\" (B) = worek / \"un sacco di\" = mnóstwo → pasuje do obu zdań\n- \"posto\" (C) = miejsce → \"metti le cose in questo posto\" brzmi nienaturalnie; \"un posto di storie\" - nie ma takiego idiomu\n\n→ **Wniosek:** B \"sacco\" pasuje do obu zdań.\n\n## Sposób 2 - analiza idiomów\n\n**\"un sacco di\"** = mnóstwo czegoś (idiom częstszy w języku potocznym):\n- \"un sacco di soldi\" = mnóstwo pieniędzy\n- \"un sacco di tempo\" = mnóstwo czasu\n- \"un sacco di problemi\" = mnóstwo problemów\n- \"un sacco di storie\" = mnóstwo historyjek\n\n## Wzór\nIdiom: **un sacco di + sostantivo** = mnóstwo, dużo (potocznie)\n\nInne synonimy:\n- **un sacco di** = tanto/tanta + sostantivo = molti/molte + sostantivo\n- \"Ho un sacco di amici\" = \"Ho tanti amici\" = Mam mnóstwo przyjaciół\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 9.1 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - B (sacco)\n> - **0 pkt** - A lub C\n> - Kluczowy idiom: \"un sacco di\" = mnóstwo → typowe dla języka potocznego włoskiego","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 9. (0-5)
W zadaniach 9.1.-9.5. wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

\n

Ora devi fare un po' di ordine. Metti tutte le cose in questo , per favore!
Questo ragazzo ha sempre un di storie interessanti da raccontare.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - sacco

\n

Sposób 1 - analiza obu zdań (use of English / leksyka)

\n

Zdanie 1: "Ora devi fare un po' di ordine. Metti tutte le cose in questo , per favore!"
→ "Metti tutte le cose in questo " = Włóż wszystkie rzeczy do tego
→ Kontekst: sprzątanie, wkładanie rzeczy → "sacco" (worek/torba) pasuje

\n

Zdanie 2: "Questo ragazzo ha sempre un di storie interessanti da raccontare."
→ "un sacco di storie" = dosłownie "worek historii" = mnóstwo historii
→ "un sacco di" = mnóstwo, dużo (idiom) → bardzo częste wyrażenie

\n

Analiza opcji:

\n\n

→ Wniosek: B "sacco" pasuje do obu zdań.

\n

Sposób 2 - analiza idiomów

\n

"un sacco di" = mnóstwo czegoś (idiom częstszy w języku potocznym):

\n\n

Wzór

\n

Idiom: un sacco di + sostantivo = mnóstwo, dużo (potocznie)

\n

Inne synonimy:

\n\n

Punkty CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 9.1 (max 1 pkt):
- 1 pkt - B (sacco)
- 0 pkt - A lub C
- Kluczowy idiom: "un sacco di" = mnóstwo → typowe dla języka potocznego włoskiego
"}]}