{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05/zad/1.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05","number":"1.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 1. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie wywiad z włoskim piosenkarzem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).\n\nGiornalista: Gianni Morandi, uno dei grandi cantanti italiani, ormai da vent'anni va in vacanza nella zona del Salento. Gianni, com'è nata la sua storia d'amore col Salento?\nCantante: Un'amica ci aveva consigliato il Salento ed abbiamo cominciato a frequentarlo con Pietro, nostro figlio appena nato. All'inizio abbiamo girato anche altre parti del Salento, ma poi abbiamo scoperto la fattoria Pizzo e ce ne siamo innamorati. Andiamo in quella fattoria ogni anno, sempre nello stesso appartamento, per due settimane.\nGiornalista: Com'è cambiato il Salento in vent'anni?\nCantante: La bellezza è sempre uguale, ma oggi diventa difficile trovare la solitudine.\nGiornalista: Le dispiace?\nCantante: Tutt'altro, mi piace condividere con gli altri le bellezze di questa terra. In fattoria incontriamo ogni anno gli stessi ospiti e ci scambiamo consigli sui luoghi da visitare o sui ristoranti.\nGiornalista: Qual è il suo piatto preferito?\nCantante: Nel Salento si mangia molto il pesce. Mia moglie ne va pazza. Se io invece devo scegliere tra il pesce o i prodotti della terra, scelgo questi ultimi. Ho degli amici contadini da cui vado a raccogliere fagiolini e fiori di zucca che posso mangiare a ogni ora.\nGiornalista: Come si comportano gli abitanti del Salento nei suoi confronti?\nCantante: C'è grande affetto: quando mi incontrano per strada è sempre festa. Ma sono molto rispettosi: sanno che siamo in vacanza e non insistono.\nGiornalista: Cosa c'è nella sua valigia al rientro dalle vacanze?\nCantante: Torniamo sempre con tanti bei ricordi. Nelle valigie non manca mai il posto per l'olio aromatizzato al tartufo e funghi porcini raccolti da noi stessi, perché ci danno la sensazione di essere ancora in vacanza.\n\nGianni Morandi ha scoperto il Salento quando suo figlio aveva vent'anni.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**F** (Falso - Fałsz)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"abbiamo cominciato a frequentarlo con Pietro, nostro figlio appena nato\" (Cantante)\n\n> \"ormai da vent'anni va in vacanza nella zona del Salento\" (Giornalista)\n\nZdanie twierdzi, że Gianni odkrył Salento, kiedy jego syn miał 20 lat. Tymczasem z transkrypcji wynika, że zaczęli jeździć do Salento z synem Pietrem, który był wtedy **appena nato** (dopiero co urodzony). Liczba \"vent'anni\" (20 lat) oznacza czas trwania wakacji w Salento, a nie wiek syna.\n\n→ **Wniosek:** Zdanie jest fałszywe - syn miał 0 lat (był niemowlęciem), nie 20.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n- \"appena nato\" = dopiero co urodzony (niemowlę)\n- \"vent'anni\" w pytaniu dziennikarza = od 20 lat jeździ na wakacje\n- Zadanie myli obie informacje, podstawiając wiek syna w miejsce czasu wakacji\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.1., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **F**\n> - **0 pkt** - odpowiedź: V (błędna)\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego V jest błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Figlia miała 20 lat | Sformułowanie \"da vent'anni\" oznacza długość wakacji, nie wiek syna | Mylenie \"vent'anni\" (czas wakacji) z wiekiem syna Pietra |\n| **F** | **POPRAWNA** | Syn był niemowlęciem, nie 20-latkiem | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Pułapka w tym zadaniu to mylenie dwóch różnych wyrażeń liczebnikowych - \"da vent'anni\" (od 20 lat) odnosi się do długości tradycji wakacyjnej, a nie do wieku syna.\n\n> Uwaga: \"appena nato\" to wyrażenie oznaczające \"dopiero co urodzony\" - syn był niemowlęciem.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 1. (0-5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z włoskim piosenkarzem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).

\n

Giornalista: Gianni Morandi, uno dei grandi cantanti italiani, ormai da vent'anni va in vacanza nella zona del Salento. Gianni, com'è nata la sua storia d'amore col Salento?
Cantante: Un'amica ci aveva consigliato il Salento ed abbiamo cominciato a frequentarlo con Pietro, nostro figlio appena nato. All'inizio abbiamo girato anche altre parti del Salento, ma poi abbiamo scoperto la fattoria Pizzo e ce ne siamo innamorati. Andiamo in quella fattoria ogni anno, sempre nello stesso appartamento, per due settimane.
Giornalista: Com'è cambiato il Salento in vent'anni?
Cantante: La bellezza è sempre uguale, ma oggi diventa difficile trovare la solitudine.
Giornalista: Le dispiace?
Cantante: Tutt'altro, mi piace condividere con gli altri le bellezze di questa terra. In fattoria incontriamo ogni anno gli stessi ospiti e ci scambiamo consigli sui luoghi da visitare o sui ristoranti.
Giornalista: Qual è il suo piatto preferito?
Cantante: Nel Salento si mangia molto il pesce. Mia moglie ne va pazza. Se io invece devo scegliere tra il pesce o i prodotti della terra, scelgo questi ultimi. Ho degli amici contadini da cui vado a raccogliere fagiolini e fiori di zucca che posso mangiare a ogni ora.
Giornalista: Come si comportano gli abitanti del Salento nei suoi confronti?
Cantante: C'è grande affetto: quando mi incontrano per strada è sempre festa. Ma sono molto rispettosi: sanno che siamo in vacanza e non insistono.
Giornalista: Cosa c'è nella sua valigia al rientro dalle vacanze?
Cantante: Torniamo sempre con tanti bei ricordi. Nelle valigie non manca mai il posto per l'olio aromatizzato al tartufo e funghi porcini raccolti da noi stessi, perché ci danno la sensazione di essere ancora in vacanza.

\n

Gianni Morandi ha scoperto il Salento quando suo figlio aveva vent'anni.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Falso - Fałsz)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"abbiamo cominciato a frequentarlo con Pietro, nostro figlio appena nato" (Cantante)
\n
"ormai da vent'anni va in vacanza nella zona del Salento" (Giornalista)
\n

Zdanie twierdzi, że Gianni odkrył Salento, kiedy jego syn miał 20 lat. Tymczasem z transkrypcji wynika, że zaczęli jeździć do Salento z synem Pietrem, który był wtedy appena nato (dopiero co urodzony). Liczba "vent'anni" (20 lat) oznacza czas trwania wakacji w Salento, a nie wiek syna.

\n

→ Wniosek: Zdanie jest fałszywe - syn miał 0 lat (był niemowlęciem), nie 20.

\n

Sposób 2 - analiza leksykalna

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 1.1., max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: F
- 0 pkt - odpowiedź: V (błędna)
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego V jest błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Figlia miała 20 lat | Sformułowanie "da vent'anni" oznacza długość wakacji, nie wiek syna | Mylenie "vent'anni" (czas wakacji) z wiekiem syna Pietra |
| F | POPRAWNA | Syn był niemowlęciem, nie 20-latkiem | - |

\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: Pułapka w tym zadaniu to mylenie dwóch różnych wyrażeń liczebnikowych - "da vent'anni" (od 20 lat) odnosi się do długości tradycji wakacyjnej, a nie do wieku syna.
\n
Uwaga: "appena nato" to wyrażenie oznaczające "dopiero co urodzony" - syn był niemowlęciem.
"}]}