{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05/zad/1.3","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05","number":"1.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Gianni Morandi preferisce la verdura al pesce.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**V** (Vero - Prawda)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"Se io invece devo scegliere tra il pesce o i prodotti della terra, scelgo questi ultimi.\" (Cantante)\n\n> \"Ho degli amici contadini da cui vado a raccogliere fagiolini e fiori di zucca che posso mangiare a ogni ora.\" (Cantante)\n\nZdanie twierdzi, że Gianni Morandi woli warzywa od ryb. Wyrażenie \"i prodotti della terra\" (produkty ziemi) oznacza właśnie warzywa. \"Questi ultimi\" to zaimek wskazujący na ostatnio wspomniane - czyli \"i prodotti della terra\" (warzywa). Wybierając między rybami a warzywami, Morandi wybiera warzywa.\n\n→ **Wniosek:** Zdanie jest prawdziwe.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n- \"prodotti della terra\" = produkty ziemi = warzywa (la verdura)\n- \"questi ultimi\" = te ostatnie = warzywa (ostatnio wspomniane w zdaniu)\n- \"fagiolini e fiori di zucca\" = fasolka i kwiaty cukinii → konkretne warzywa, które zbiera\n- \"Mia moglie ne va pazza\" = żona szaleje za rybami - ale pytanie dotyczy samego Gianniego\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.3., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**\n> - **0 pkt** - odpowiedź: F (błędna)\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego F jest błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| F | Nie woli warzyw | Tekst wyraźnie mówi \"scelgo questi ultimi\" | Pomylenie preferencji żony (ryby) z preferencjami Gianniego (warzywa) |\n| **V** | **POPRAWNA** | Wybiera \"produkty ziemi\" gdy musi wybierać | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Pułapka tkwi w zdaniu o żonie (\"Mia moglie ne va pazza\" - żona szaleje za rybami). Pytanie dotyczy preferencji Gianniego, nie żony.\n\n> Uwaga: Zaimek \"questi ultimi\" odnosi się do ostatnio wspomnianego rzeczownika w zdaniu - czyli do \"i prodotti della terra\" (warzywa), nie do ryb.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Gianni Morandi preferisce la verdura al pesce.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>V</strong> (Vero - Prawda)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;Se io invece devo scegliere tra il pesce o i prodotti della terra, scelgo questi ultimi.&quot; (Cantante)</blockquote>\n<blockquote>&quot;Ho degli amici contadini da cui vado a raccogliere fagiolini e fiori di zucca che posso mangiare a ogni ora.&quot; (Cantante)</blockquote>\n<p>Zdanie twierdzi, że Gianni Morandi woli warzywa od ryb. Wyrażenie &quot;i prodotti della terra&quot; (produkty ziemi) oznacza właśnie warzywa. &quot;Questi ultimi&quot; to zaimek wskazujący na ostatnio wspomniane - czyli &quot;i prodotti della terra&quot; (warzywa). Wybierając między rybami a warzywami, Morandi wybiera warzywa.</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Zdanie jest prawdziwe.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza leksykalna</h4>\n<ul><li>&quot;prodotti della terra&quot; = produkty ziemi = warzywa (la verdura)</li><li>&quot;questi ultimi&quot; = te ostatnie = warzywa (ostatnio wspomniane w zdaniu)</li><li>&quot;fagiolini e fiori di zucca&quot; = fasolka i kwiaty cukinii → konkretne warzywa, które zbiera</li><li>&quot;Mia moglie ne va pazza&quot; = żona szaleje za rybami - ale pytanie dotyczy samego Gianniego</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.3., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>V</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź: F (błędna)</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego F jest błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| F | Nie woli warzyw | Tekst wyraźnie mówi &quot;scelgo questi ultimi&quot; | Pomylenie preferencji żony (ryby) z preferencjami Gianniego (warzywa) |<br>| <strong>V</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | Wybiera &quot;produkty ziemi&quot; gdy musi wybierać | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>Uwaga: Pułapka tkwi w zdaniu o żonie (&quot;Mia moglie ne va pazza&quot; - żona szaleje za rybami). Pytanie dotyczy preferencji Gianniego, nie żony.</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: Zaimek &quot;questi ultimi&quot; odnosi się do ostatnio wspomnianego rzeczownika w zdaniu - czyli do &quot;i prodotti della terra&quot; (warzywa), nie do ryb.</blockquote>"}]}