{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05/zad/1.5","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05","number":"1.5","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Dal Salento la famiglia Morandi si porta a casa prodotti locali.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**V** (Vero - Prawda)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> \"Nelle valigie non manca mai il posto per l'olio aromatizzato al tartufo e funghi porcini raccolti da noi stessi, perché ci danno la sensazione di essere ancora in vacanza.\" (Cantante)\n\nZdanie twierdzi, że rodzina Morandi przywozi z Salento lokalne produkty. W transkrypcji Gianni mówi wprost: w walizkach zawsze jest miejsce na olio aromatizzato al tartufo (olej aromatyzowany truflą) i funghi porcini (borowiki zebrane własnoręcznie). Są to typowe produkty lokalne Salento.\n\n→ **Wniosek:** Zdanie jest prawdziwe.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n- \"prodotti locali\" w zdaniu = lokalne produkty\n- \"olio aromatizzato al tartufo\" = olej aromatyzowany truflą → produkt lokalny\n- \"funghi porcini raccolti da noi stessi\" = borowiki zebrane własnoręcznie → produkt lokalny\n- \"non manca mai il posto\" = zawsze jest miejsce (w walizkach) → zawsze zabierają\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.5., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**\n> - **0 pkt** - odpowiedź: F (błędna)\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego F jest błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| F | Nie przywożą produktów | Tekst explicite wymienia olio i funghi porcini w walizkach | Niezrozumienie \"non manca mai\" (podwójne przeczenie) |\n| **V** | **POPRAWNA** | Zawsze wracają z lokalnymi produktami (olio, funghi) | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Wyrażenie \"non manca mai\" to podwójne przeczenie z \"mai\" (nigdy) - razem znaczy \"nigdy nie brakuje\" = zawsze jest. Nie mylić z \"non manca\" (nie brakuje) bez \"mai\".\n\n> Uwaga: Wcześniej jest zdanie \"Torniamo sempre con tanti bei ricordi\" - ale \"ricordi\" (wspomnienia) to nie są \"produkty lokalne\". Dopiero kolejne zdanie mówi o olio i funghi, które są konkretnymi produktami lokalnymi.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Dal Salento la famiglia Morandi si porta a casa prodotti locali.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>V</strong> (Vero - Prawda)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>&quot;Nelle valigie non manca mai il posto per l&#x27;olio aromatizzato al tartufo e funghi porcini raccolti da noi stessi, perché ci danno la sensazione di essere ancora in vacanza.&quot; (Cantante)</blockquote>\n<p>Zdanie twierdzi, że rodzina Morandi przywozi z Salento lokalne produkty. W transkrypcji Gianni mówi wprost: w walizkach zawsze jest miejsce na olio aromatizzato al tartufo (olej aromatyzowany truflą) i funghi porcini (borowiki zebrane własnoręcznie). Są to typowe produkty lokalne Salento.</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Zdanie jest prawdziwe.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza leksykalna</h4>\n<ul><li>&quot;prodotti locali&quot; w zdaniu = lokalne produkty</li><li>&quot;olio aromatizzato al tartufo&quot; = olej aromatyzowany truflą → produkt lokalny</li><li>&quot;funghi porcini raccolti da noi stessi&quot; = borowiki zebrane własnoręcznie → produkt lokalny</li><li>&quot;non manca mai il posto&quot; = zawsze jest miejsce (w walizkach) → zawsze zabierają</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.5., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>V</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź: F (błędna)</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego F jest błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| F | Nie przywożą produktów | Tekst explicite wymienia olio i funghi porcini w walizkach | Niezrozumienie &quot;non manca mai&quot; (podwójne przeczenie) |<br>| <strong>V</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | Zawsze wracają z lokalnymi produktami (olio, funghi) | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>Uwaga: Wyrażenie &quot;non manca mai&quot; to podwójne przeczenie z &quot;mai&quot; (nigdy) - razem znaczy &quot;nigdy nie brakuje&quot; = zawsze jest. Nie mylić z &quot;non manca&quot; (nie brakuje) bez &quot;mai&quot;.</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: Wcześniej jest zdanie &quot;Torniamo sempre con tanti bei ricordi&quot; - ale &quot;ricordi&quot; (wspomnienia) to nie są &quot;produkty lokalne&quot;. Dopiero kolejne zdanie mówi o olio i funghi, które są konkretnymi produktami lokalnymi.</blockquote>"}]}