{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05/zad/10","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05","number":"10","points":10,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 10. (0-10)\nPostanowiłeś(-aś) kupić skuter. Napisz e-mail do włoskiego kolegi, w którym:\n• podasz powody tej decyzji\n• przedstawisz reakcję rodziców na pomysł zakupu skutera\n• wyjaśnisz, skąd weźmiesz pieniądze na ten zakup\n• zaprosisz kolegę na wspólną przejażdżkę i doradzisz mu odpowiedni strój.\n\nRozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty). Podpisz się jako XYZ.\n\nCZYSTOPIS\n\nCaro Marco,\ncome va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!\n\nNapisz e-mail do włoskiego kolegi, w którym omówisz cztery podpunkty: powody decyzji o zakupie skutera, reakcję rodziców, źródło pieniędzy, zaproszenie kolegi na przejażdżkę z poradą dotyczącą stroju. 80-130 słów. Początek: \"Caro Marco, come va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!\". Podpis: XYZ.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\nE-mail do włoskiego kolegi (Marco) - 80-130 słów - 4 podpunkty: powody decyzji, reakcja rodziców, źródło pieniędzy, zaproszenie na przejażdżkę z poradą dot. stroju.\n\n**Wzorcowy e-mail:**\n\nCaro Marco,\ncome va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!\n\nHo preso questa decisione perché voglio muovermi in modo indipendente per la città senza aspettare i mezzi pubblici. In più, mi piace molto guidare!\n\nAll'inizio i miei genitori erano preoccupati per la mia sicurezza, ma alla fine li ho convinti. Mia madre ha detto che va bene, purché guidi con prudenza.\n\nPer quanto riguarda i soldi, durante le vacanze estive lavorerò come cameriere in un bar. Così riuscirò a guadagnare abbastanza per comprarlo.\n\nPerché non vieni a fare un giro con me appena avrò lo scooter? Ricordati di mettere una giacca e i pantaloni lunghi - fa fresco in moto!\n\nA presto!\nXYZ\n\n**(Liczba słów: ok. 120 - w normie 80-130)**\n\n## Sposób 1 - analiza wymagań CKE\n\nKlucz CKE wymaga **4 podpunktów** - sprawdź każdy:\n\n**Podpunkt 1 - powody decyzji:**\n> \"voglio muovermi in modo indipendente per la città senza aspettare i mezzi pubblici. In più, mi piace molto guidare!\"\n\n→ Rozwinięty: podano 2 powody z uzasadnieniem (niezależność + pasja do jazdy). Spójnik \"perché\" wskazuje na powód.\n\n**Podpunkt 2 - reakcja rodziców:**\n> \"All'inizio i miei genitori erano preoccupati per la mia sicurezza, ma alla fine li ho convinti. Mia madre ha detto che va bene, purché guidi con prudenza.\"\n\n→ Rozwinięty: opisano konkretne emocje (preoccupati), zmianę postawy (\"alla fine li ho convinti\"), słowa mamy (\"purché guidi con prudenza\").\n\n**Podpunkt 3 - źródło pieniędzy:**\n> \"durante le vacanze estive lavorerò come cameriere in un bar. Così riuscirò a guadagnare abbastanza\"\n\n→ Rozwinięty: konkretna praca (kelner w barze), czas (wakacje letnie), cel (zarobić wystarczająco).\n\n**Podpunkt 4 - zaproszenie + porada dot. stroju:**\n> \"Perché non vieni a fare un giro con me ? Ricordati di mettere una giacca e i pantaloni lunghi - fa fresco in moto!\"\n\n→ Rozwinięty: zaproszenie (Perché non vieni?) + konkretna porada (kurtka + długie spodnie) + uzasadnienie (jest chłodno na motorze).\n\n## Sposób 2 - analiza językowa\n\n**Struktury warte uwagi:**\n- \"senza + infinito\" - bez robienia czegoś: \"senza aspettare\" (bez czekania)\n- \"In più\" - linking word: poza tym, w dodatku\n- \"Per quanto riguarda\" - co do (wprowadzenie nowego tematu)\n- \"purché + Congiuntivo\" - pod warunkiem że: \"purché guidi con prudenza\"\n- \"Perché non + Condicionale/Presente?\" - zaproszenie: \"Perché non vieni?\"\n- \"Ricordati di + infinito\" - pamiętaj żeby: \"Ricordati di mettere\"\n\n## Wzór\n\nE-mail o strukturze:\n1. **Salutation:** Caro Marco,\n2. **Opening:** nawiązanie do podanego wstępu\n3. **Body 1:** powody decyzji (spójnik: perché)\n4. **Body 2:** reakcja rodziców (connettori: all'inizio ma alla fine)\n5. **Body 3:** źródło pieniędzy (per quanto riguarda + czasownik przyszły)\n6. **Body 4:** zaproszenie (Perché non ?) + porada (Ricordati di )\n7. **Closing:** A presto! / Ci sentiamo!\n8. **Signature:** XYZ\n\n## Punkty CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 10., max 10 pkt:**\n>\n> **Treść (0-4 pkt):**\n> - 4 podpunkty rozwinięte → **4 pkt**\n> - Podpunkt 1 rozwinięty: 2 powody z uzasadnieniem (spójnik perché/perciò)\n> - Podpunkt 2 rozwinięty: emocje rodziców + zmiana nastawienia + konkretna opinia\n> - Podpunkt 3 rozwinięty: konkretna praca wakacyjna + cel zarobkowy\n> - Podpunkt 4 rozwinięty: zaproszenie + porada o stroju (oba człony!)\n>\n> **Spójność i logika (0-2 pkt):**\n> - 2 pkt - linking words: \"perché, In più, all'inizio ma alla fine, Per quanto riguarda, Così, Perché non ?, Ricordati di\"\n>\n> **Zakres środków językowych (0-2 pkt):**\n> - 2 pkt - \"purché + Congiuntivo\", \"senza + infinito\", \"futuro semplice\" (lavorerò, riuscirò), \"indipendente\", \"prudenza\"\n>\n> **Poprawność (0-2 pkt):**\n> - 2 pkt - brak błędów gramatycznych, ortografia poprawna\n>\n> **RAZEM: 10/10 pkt (wzorcowe)**\n>\n> **UWAGA - pułapki:**\n> - Podpunkt 4 jest DWUCZŁONOWY - musi być zaproszenie I porada o stroju. Tylko zaproszenie bez porady = \"odniósł się\" (nie rozwinął)\n> - Wypowiedź poniżej 60 słów → 0 pkt za spójność, zakres, poprawność\n> - Realizacja po polsku → 0 pkt za ten podpunkt\n> - \"Ho deciso di comprare un motorino perché è bello\" → NIE odniósł się (brak uzasadnienia decyzji)","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 10. (0-10)<br>Postanowiłeś(-aś) kupić skuter. Napisz e-mail do włoskiego kolegi, w którym:<br>• podasz powody tej decyzji<br>• przedstawisz reakcję rodziców na pomysł zakupu skutera<br>• wyjaśnisz, skąd weźmiesz pieniądze na ten zakup<br>• zaprosisz kolegę na wspólną przejażdżkę i doradzisz mu odpowiedni strój.</p>\n<p>Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty). Podpisz się jako XYZ.</p>\n<p>CZYSTOPIS</p>\n<p>Caro Marco,<br>come va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!</p>\n<p>Napisz e-mail do włoskiego kolegi, w którym omówisz cztery podpunkty: powody decyzji o zakupie skutera, reakcję rodziców, źródło pieniędzy, zaproszenie kolegi na przejażdżkę z poradą dotyczącą stroju. 80-130 słów. Początek: &quot;Caro Marco, come va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!&quot;. Podpis: XYZ.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p>E-mail do włoskiego kolegi (Marco) - 80-130 słów - 4 podpunkty: powody decyzji, reakcja rodziców, źródło pieniędzy, zaproszenie na przejażdżkę z poradą dot. stroju.</p>\n<p><strong>Wzorcowy e-mail:</strong></p>\n<p>Caro Marco,<br>come va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!</p>\n<p>Ho preso questa decisione perché voglio muovermi in modo indipendente per la città senza aspettare i mezzi pubblici. In più, mi piace molto guidare!</p>\n<p>All&#x27;inizio i miei genitori erano preoccupati per la mia sicurezza, ma alla fine li ho convinti. Mia madre ha detto che va bene, purché guidi con prudenza.</p>\n<p>Per quanto riguarda i soldi, durante le vacanze estive lavorerò come cameriere in un bar. Così riuscirò a guadagnare abbastanza per comprarlo.</p>\n<p>Perché non vieni a fare un giro con me appena avrò lo scooter? Ricordati di mettere una giacca e i pantaloni lunghi - fa fresco in moto!</p>\n<p>A presto!<br>XYZ</p>\n<p><strong>(Liczba słów: ok. 120 - w normie 80-130)</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza wymagań CKE</h4>\n<p>Klucz CKE wymaga <strong>4 podpunktów</strong> - sprawdź każdy:</p>\n<p><strong>Podpunkt 1 - powody decyzji:</strong></p>\n<blockquote>&quot;voglio muovermi in modo indipendente per la città senza aspettare i mezzi pubblici. In più, mi piace molto guidare!&quot;</blockquote>\n<p>→ Rozwinięty: podano 2 powody z uzasadnieniem (niezależność + pasja do jazdy). Spójnik &quot;perché&quot; wskazuje na powód.</p>\n<p><strong>Podpunkt 2 - reakcja rodziców:</strong></p>\n<blockquote>&quot;All&#x27;inizio i miei genitori erano preoccupati per la mia sicurezza, ma alla fine li ho convinti. Mia madre ha detto che va bene, purché guidi con prudenza.&quot;</blockquote>\n<p>→ Rozwinięty: opisano konkretne emocje (preoccupati), zmianę postawy (&quot;alla fine li ho convinti&quot;), słowa mamy (&quot;purché guidi con prudenza&quot;).</p>\n<p><strong>Podpunkt 3 - źródło pieniędzy:</strong></p>\n<blockquote>&quot;durante le vacanze estive lavorerò come cameriere in un bar. Così riuscirò a guadagnare abbastanza&quot;</blockquote>\n<p>→ Rozwinięty: konkretna praca (kelner w barze), czas (wakacje letnie), cel (zarobić wystarczająco).</p>\n<p><strong>Podpunkt 4 - zaproszenie + porada dot. stroju:</strong></p>\n<blockquote>&quot;Perché non vieni a fare un giro con me ? Ricordati di mettere una giacca e i pantaloni lunghi - fa fresco in moto!&quot;</blockquote>\n<p>→ Rozwinięty: zaproszenie (Perché non vieni?) + konkretna porada (kurtka + długie spodnie) + uzasadnienie (jest chłodno na motorze).</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza językowa</h4>\n<p><strong>Struktury warte uwagi:</strong></p>\n<ul><li>&quot;senza + infinito&quot; - bez robienia czegoś: &quot;senza aspettare&quot; (bez czekania)</li><li>&quot;In più&quot; - linking word: poza tym, w dodatku</li><li>&quot;Per quanto riguarda&quot; - co do (wprowadzenie nowego tematu)</li><li>&quot;purché + Congiuntivo&quot; - pod warunkiem że: &quot;purché guidi con prudenza&quot;</li><li>&quot;Perché non + Condicionale/Presente?&quot; - zaproszenie: &quot;Perché non vieni?&quot;</li><li>&quot;Ricordati di + infinito&quot; - pamiętaj żeby: &quot;Ricordati di mettere&quot;</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>E-mail o strukturze:</p>\n<ol><li><strong>Salutation:</strong> Caro Marco,</li><li><strong>Opening:</strong> nawiązanie do podanego wstępu</li><li><strong>Body 1:</strong> powody decyzji (spójnik: perché)</li><li><strong>Body 2:</strong> reakcja rodziców (connettori: all&#x27;inizio ma alla fine)</li><li><strong>Body 3:</strong> źródło pieniędzy (per quanto riguarda + czasownik przyszły)</li><li><strong>Body 4:</strong> zaproszenie (Perché non ?) + porada (Ricordati di )</li><li><strong>Closing:</strong> A presto! / Ci sentiamo!</li><li><strong>Signature:</strong> XYZ</li></ol>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 10., max 10 pkt:</strong><br><br><strong>Treść (0-4 pkt):</strong><br>- 4 podpunkty rozwinięte → <strong>4 pkt</strong><br>- Podpunkt 1 rozwinięty: 2 powody z uzasadnieniem (spójnik perché/perciò)<br>- Podpunkt 2 rozwinięty: emocje rodziców + zmiana nastawienia + konkretna opinia<br>- Podpunkt 3 rozwinięty: konkretna praca wakacyjna + cel zarobkowy<br>- Podpunkt 4 rozwinięty: zaproszenie + porada o stroju (oba człony!)<br><br><strong>Spójność i logika (0-2 pkt):</strong><br>- 2 pkt - linking words: &quot;perché, In più, all&#x27;inizio ma alla fine, Per quanto riguarda, Così, Perché non ?, Ricordati di&quot;<br><br><strong>Zakres środków językowych (0-2 pkt):</strong><br>- 2 pkt - &quot;purché + Congiuntivo&quot;, &quot;senza + infinito&quot;, &quot;futuro semplice&quot; (lavorerò, riuscirò), &quot;indipendente&quot;, &quot;prudenza&quot;<br><br><strong>Poprawność (0-2 pkt):</strong><br>- 2 pkt - brak błędów gramatycznych, ortografia poprawna<br><br><strong>RAZEM: 10/10 pkt (wzorcowe)</strong><br><br><strong>UWAGA - pułapki:</strong><br>- Podpunkt 4 jest DWUCZŁONOWY - musi być zaproszenie I porada o stroju. Tylko zaproszenie bez porady = &quot;odniósł się&quot; (nie rozwinął)<br>- Wypowiedź poniżej 60 słów → 0 pkt za spójność, zakres, poprawność<br>- Realizacja po polsku → 0 pkt za ten podpunkt<br>- &quot;Ho deciso di comprare un motorino perché è bello&quot; → NIE odniósł się (brak uzasadnienia decyzji)</blockquote>"}]}