{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05/zad/3.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05","number":"3.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 4.\n\nCari amici lettori, sta per arrivare una splendida promozione. Vi regaliamo un codice speciale: lo potrete tenere per voi oppure offrire a chi preferite! Basta che acquistiate un romanzo poliziesco presso la nostra libreria. Il codice vi permetterà di scaricare gratuitamente la versione e-book del giallo che avete comprato. Se non avete ancora un lettore di libri elettronici, nessun problema. La versione e-book può essere letta anche su tablet. Non aspettate!\n\nL'offerta promozionale è per chi compra","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**C** - un libro (książkę)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 4)\n\n> \"Basta che acquistiate un romanzo poliziesco presso la nostra libreria.\"\n\n> \"Il codice vi permetterà di scaricare gratuitamente la versione e-book del giallo che avete comprato.\"\n\nPromocja jest prosta: kup książkę (romanzo poliziesco = powieść kryminalna) w naszej księgarni → otrzymasz kod na darmowy e-book tej samej książki. \"Romanzo poliziesco\" = \"giallo\" = kryminał = książka.\n\n→ **Wniosek:** C jest poprawne - oferta dotyczy kupna książki.\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji\n\n- A (\"un lettore di e-book\") - tekst mówi \"Se non avete ancora un lettore nessun problema. La versione e-book può essere letta anche su tablet\" → czytnik nie jest potrzebny. Promocja NIE dotyczy kupna czytnika.\n- B (\"un tablet\") - tablet jest tylko alternatywą dla czytnika. Nie trzeba go kupować, żeby skorzystać z promocji.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 3.4., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**\n> - **0 pkt** - A lub B\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Czytnik e-book | Czytnik nie jest potrzebny (można użyć tabletu) | Wymienienie czytnika e-book w tekście |\n| B | Tablet | Tablet to tylko opcja do czytania e-booka, nie przedmiot promocji | Wymienienie tabletu jako alternatywy |\n| **C** | **POPRAWNA** | \"acquistiate un romanzo poliziesco\" = kup książkę | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Tekst wymienia zarówno \"lettore di e-book\" jak i \"tablet\", ale oboje są tylko sposobami odczytu darmowego e-booka, a nie przedmiotem promocji. Warunkiem promocji jest zakup drukowanej książki.\n\n> Uwaga: \"Romanzo poliziesco\" = \"giallo\" - oba słowa oznaczają kryminał po włosku. \"Giallo\" (żółty) pochodzi od żółtych okładek serii kryminalnych wydawnictwa Mondadori.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 4.

\n

Cari amici lettori, sta per arrivare una splendida promozione. Vi regaliamo un codice speciale: lo potrete tenere per voi oppure offrire a chi preferite! Basta che acquistiate un romanzo poliziesco presso la nostra libreria. Il codice vi permetterà di scaricare gratuitamente la versione e-book del giallo che avete comprato. Se non avete ancora un lettore di libri elettronici, nessun problema. La versione e-book può essere letta anche su tablet. Non aspettate!

\n

L'offerta promozionale è per chi compra

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - un libro (książkę)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 4)

\n
"Basta che acquistiate un romanzo poliziesco presso la nostra libreria."
\n
"Il codice vi permetterà di scaricare gratuitamente la versione e-book del giallo che avete comprato."
\n

Promocja jest prosta: kup książkę (romanzo poliziesco = powieść kryminalna) w naszej księgarni → otrzymasz kod na darmowy e-book tej samej książki. "Romanzo poliziesco" = "giallo" = kryminał = książka.

\n

→ Wniosek: C jest poprawne - oferta dotyczy kupna książki.

\n

Sposób 2 - eliminacja opcji

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.4., max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: C
- 0 pkt - A lub B
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Czytnik e-book | Czytnik nie jest potrzebny (można użyć tabletu) | Wymienienie czytnika e-book w tekście |
| B | Tablet | Tablet to tylko opcja do czytania e-booka, nie przedmiot promocji | Wymienienie tabletu jako alternatywy |
| C | POPRAWNA | "acquistiate un romanzo poliziesco" = kup książkę | - |

\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: Tekst wymienia zarówno "lettore di e-book" jak i "tablet", ale oboje są tylko sposobami odczytu darmowego e-booka, a nie przedmiotem promocji. Warunkiem promocji jest zakup drukowanej książki.
\n
Uwaga: "Romanzo poliziesco" = "giallo" - oba słowa oznaczają kryminał po włosku. "Giallo" (żółty) pochodzi od żółtych okładek serii kryminalnych wydawnictwa Mondadori.
"}]}