{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05/zad/3.5","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05","number":"3.5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 5.\n\nIn agosto io e mia moglie siamo stati 2 settimane a Biancareddu, in Sardegna. Il paese è piccolo, ma in una posizione perfetta per raggiungere in poco tempo diverse spiagge meravigliose. Siamo arrivati all'ora di pranzo e ci hanno accolto due persone magnifiche: Francesco e Donatella. Subito ci siamo sentiti come a casa nostra. Sono proprietari premurosi e ospitali e dopo qualche giorno siamo diventati amici. La loro casa è perfetta per una coppia, l'abbiamo trovata via Internet e abbiamo pagato veramente poco. Inoltre è un posto da consigliare per chi ama la tranquillità.\n\nLa coppia ha passato la vacanza","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A** - in una casa in affitto (w wynajętym domu)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 5)\n\n> \"l'abbiamo trovata via Internet e abbiamo pagato veramente poco.\"\n\n> \"Siamo arrivati all'ora di pranzo e ci hanno accolto due persone magnifiche: Francesco e Donatella.\"\n\nDom znaleźli przez Internet i zapłacili za niego mało - to wynajem. Francesco i Donatella to właściciele (\"Sono proprietari premurosi e ospitali\") - para wynajęła od nich dom.\n\n→ **Wniosek:** A jest poprawne - dom wynajęty przez Internet.\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji\n\n- B (\"nella loro casa al mare\") - tekst mówi o domu w Biancareddu, Sardynia. Nie jest to DOM pary - wynajęli go od Francesco i Donnatelli.\n- C (\"nella casa di vecchi amici\") - tekst mówi, że \"dopo qualche giorno siamo diventati amici\" (po kilku dniach zostali przyjaciółmi). Przed przyjazdem nie znali właścicieli.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 3.5., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - B lub C\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **POPRAWNA** | Znaleźli przez Internet, zapłacili = wynajem | - |\n| B | We własnym domu | Dom należy do Francesco i Donnatelli (proprietari), nie do pary | Słowo \"la loro casa\" - ale \"loro\" = właściciele |\n| C | U starych przyjaciół | Zostali przyjaciółmi DOPIERO podczas pobytu | \"siamo diventati amici\" = zostaliśmy przyjaciółmi (nowi, nie starzy) |\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: C jest klasyczną pułapką - \"abbiamo pagato\" (zapłaciliśmy) i \"siamo diventati amici\" (zostaliśmy przyjaciółmi) wskazują na wynajem od osób, które były na początku obcymi. Przyjaźń zawiązała się PODCZAS pobytu.\n\n> Uwaga: \"Casa in affitto\" = wynajęty dom. \"Affitto\" = czynsz, najem. \"In affitto\" = do wynajęcia / wynajęty.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 5.

\n

In agosto io e mia moglie siamo stati 2 settimane a Biancareddu, in Sardegna. Il paese è piccolo, ma in una posizione perfetta per raggiungere in poco tempo diverse spiagge meravigliose. Siamo arrivati all'ora di pranzo e ci hanno accolto due persone magnifiche: Francesco e Donatella. Subito ci siamo sentiti come a casa nostra. Sono proprietari premurosi e ospitali e dopo qualche giorno siamo diventati amici. La loro casa è perfetta per una coppia, l'abbiamo trovata via Internet e abbiamo pagato veramente poco. Inoltre è un posto da consigliare per chi ama la tranquillità.

\n

La coppia ha passato la vacanza

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - in una casa in affitto (w wynajętym domu)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 5)

\n
"l'abbiamo trovata via Internet e abbiamo pagato veramente poco."
\n
"Siamo arrivati all'ora di pranzo e ci hanno accolto due persone magnifiche: Francesco e Donatella."
\n

Dom znaleźli przez Internet i zapłacili za niego mało - to wynajem. Francesco i Donatella to właściciele ("Sono proprietari premurosi e ospitali") - para wynajęła od nich dom.

\n

→ Wniosek: A jest poprawne - dom wynajęty przez Internet.

\n

Sposób 2 - eliminacja opcji

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.5., max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: A
- 0 pkt - B lub C
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | POPRAWNA | Znaleźli przez Internet, zapłacili = wynajem | - |
| B | We własnym domu | Dom należy do Francesco i Donnatelli (proprietari), nie do pary | Słowo "la loro casa" - ale "loro" = właściciele |
| C | U starych przyjaciół | Zostali przyjaciółmi DOPIERO podczas pobytu | "siamo diventati amici" = zostaliśmy przyjaciółmi (nowi, nie starzy) |

\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: C jest klasyczną pułapką - "abbiamo pagato" (zapłaciliśmy) i "siamo diventati amici" (zostaliśmy przyjaciółmi) wskazują na wynajem od osób, które były na początku obcymi. Przyjaźń zawiązała się PODCZAS pobytu.
\n
Uwaga: "Casa in affitto" = wynajęty dom. "Affitto" = czynsz, najem. "In affitto" = do wynajęcia / wynajęty.
"}]}