{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05/zad/5.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05","number":"5.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 5. (0-3)\nPrzeczytaj trzy teksty związane z podróżami morskimi. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.\n\nTekst 1.\nALLA SCOPERTA DEL POLO NORD\n\nSe vuoi vivere un'avventura indimenticabile, il viaggio di 14 giorni fino al Polo Nord con il rompighiaccio \"Vittoria\" fa proprio per te. La nave dispone di varie comodità: i pasti abbondanti, il servizio professionale, l'ambiente piacevole. A bordo della nave troverai una piscina climatizzata e una palestra. Nel salone potrai fare uno spuntino e conoscere i compagni di viaggio. Durante la navigazione vedrai numerose specie di fauna artica, foche, uccelli e orsi polari. Non aspettare! Compila il formulario e noi ti contatteremo.\n\nIl testo presentato è caratteristico per","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**C** - un'offerta turistica (oferta turystyczna)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu (Tekst 1 - ALLA SCOPERTA DEL POLO NORD)\n\n> \"Se vuoi vivere un'avventura indimenticabile, il viaggio di 14 giorni fino al Polo Nord con il rompighiaccio 'Vittoria' fa proprio per te.\"\n\n> \"Non aspettare! Compila il formulario e noi ti contatteremo.\"\n\nTekst ma cechy typowej oferty turystycznej: adresuje się bezpośrednio do czytelnika (\"Se vuoi\", \"troverai\", \"fa proprio per te\"), opisuje atrakcje (piscina, palestra, fauna), podaje czas trwania (14 giorni), wzywa do działania (\"Compila il formulario\").\n\n→ **Wniosek:** C jest poprawne - to oferta turystyczna.\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji\n\n- A (\"romanzo d'avventura\") - powieść przygodowa to narracja fikcyjna, pisana w 3 os. lub 1 os. narracyjnej. Ten tekst zwraca się bezpośrednio do czytelnika (2 os.) i zawiera formularz kontaktowy.\n- B (\"diario di viaggio\") - dziennik podróży to relacja osobista z przeżytej podróży (czas przeszły, 1 os.). Ten tekst jest w czasie teraźniejszym/przyszłym i reklamuje podróż.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Typy tekstów włoskich:**\n> - Offerta turistica: forma reklamowa, imperativo (\"Compila!\"), 2 os. (\"ti contatteremo\"), opis usług\n> - Romanzo: narracja fikcyjna, 3 os., brak formularza\n> - Diario di viaggio: relacja z własnych przeżyć, czas przeszły, 1 os.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 5.1., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**\n> - **0 pkt** - A lub B\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - Offerta turistica:**\n> Cechy: tryb rozkazujący (imperativo), zaimki 2 os. (\"ti\", \"te\"), opis udogodnień, cena/czas, wezwanie do działania (CTA), formularz kontaktowy.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Powieść przygodowa | Brak narracji fikcyjnej, jest formularz | Słowo \"avventura\" w tekście |\n| B | Dziennik podróży | Brak relacji z przeszłości, czas przyszły + imperativo | \"Polo Nord\" kojarzy się z ekspedycją/dziennikiem |\n| **C** | **POPRAWNA** | Formularz + imperativo + opis usług + \"ti contatteremo\" | - |\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Słowo \"avventura\" (przygoda) pojawia się w tekście, co może mylnie kojarzyć z powieścią przygodową. Kluczowy wskaźnik gatunku to \"Compila il formulario\" - formularz rejestracyjny to cecha oferty turystycznej, nie powieści.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 5. (0-3)
Przeczytaj trzy teksty związane z podróżami morskimi. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

\n

Tekst 1.
ALLA SCOPERTA DEL POLO NORD

\n

Se vuoi vivere un'avventura indimenticabile, il viaggio di 14 giorni fino al Polo Nord con il rompighiaccio "Vittoria" fa proprio per te. La nave dispone di varie comodità: i pasti abbondanti, il servizio professionale, l'ambiente piacevole. A bordo della nave troverai una piscina climatizzata e una palestra. Nel salone potrai fare uno spuntino e conoscere i compagni di viaggio. Durante la navigazione vedrai numerose specie di fauna artica, foche, uccelli e orsi polari. Non aspettare! Compila il formulario e noi ti contatteremo.

\n

Il testo presentato è caratteristico per

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - un'offerta turistica (oferta turystyczna)

\n

Sposób 1 - analiza tekstu (Tekst 1 - ALLA SCOPERTA DEL POLO NORD)

\n
"Se vuoi vivere un'avventura indimenticabile, il viaggio di 14 giorni fino al Polo Nord con il rompighiaccio 'Vittoria' fa proprio per te."
\n
"Non aspettare! Compila il formulario e noi ti contatteremo."
\n

Tekst ma cechy typowej oferty turystycznej: adresuje się bezpośrednio do czytelnika ("Se vuoi", "troverai", "fa proprio per te"), opisuje atrakcje (piscina, palestra, fauna), podaje czas trwania (14 giorni), wzywa do działania ("Compila il formulario").

\n

→ Wniosek: C jest poprawne - to oferta turystyczna.

\n

Sposób 2 - eliminacja opcji

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - Typy tekstów włoskich:
- Offerta turistica: forma reklamowa, imperativo ("Compila!"), 2 os. ("ti contatteremo"), opis usług
- Romanzo: narracja fikcyjna, 3 os., brak formularza
- Diario di viaggio: relacja z własnych przeżyć, czas przeszły, 1 os.
\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 5.1., max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: C
- 0 pkt - A lub B
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - Offerta turistica:
Cechy: tryb rozkazujący (imperativo), zaimki 2 os. ("ti", "te"), opis udogodnień, cena/czas, wezwanie do działania (CTA), formularz kontaktowy.
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Powieść przygodowa | Brak narracji fikcyjnej, jest formularz | Słowo "avventura" w tekście |
| B | Dziennik podróży | Brak relacji z przeszłości, czas przyszły + imperativo | "Polo Nord" kojarzy się z ekspedycją/dziennikiem |
| C | POPRAWNA | Formularz + imperativo + opis usług + "ti contatteremo" | - |

\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: Słowo "avventura" (przygoda) pojawia się w tekście, co może mylnie kojarzyć z powieścią przygodową. Kluczowy wskaźnik gatunku to "Compila il formulario" - formularz rejestracyjny to cecha oferty turystycznej, nie powieści.
"}]}