{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05/zad/8.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2019-05","number":"8.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wstaw słowo w lukę 8.2.: l'ombrello era da sempre un 8.2. legato al culto dell'imperatore.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**B** - oggetto (przedmiot)\n\n## Sposób 1 - analiza luki\n\nZdanie: \"l'ombrello era da sempre un legato al culto dell'imperatore e considerato sacro.\"\n\nParasol jest opisany jako coś, co jest \"legato al culto\" (związane z kultem) i \"considerato sacro\" (uważane za święte). Szukamy rzeczownika, który pasuje do opisu fizycznego artefaktu ze znaczeniem religijnym. \"Oggetto\" = przedmiot - pasuje idealnie.\n\n→ **Wniosek:** B \"oggetto\" jest poprawne.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n- \"oggetto\" = przedmiot (rzecz materialna) - parasol to rzecz fizyczna; \"oggetto legato al culto\" = przedmiot związany z kultem\n- \"impegno\" = zobowiązanie, zaangażowanie (abstrakcyjne) - parasol to nie zobowiązanie\n- \"evento\" = wydarzenie (nie można być \"legato al culto\" jako wydarzenie)\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\nW tym zadaniu wystarczy analiza leksykalna. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 8.2., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **B** (oggetto)\n> - **0 pkt** - A (impegno) lub C (evento)\n\n## Reference gramatyczny\nW tym zadaniu wystarczy analiza leksykalna. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Słowo | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | impegno (zobowiązanie) | Abstrakcyjne - parasol to rzecz, nie zobowiązanie | Podobne brzmienie do innych słów |\n| **B** | **oggetto (przedmiot)** | Parasol to fizyczny przedmiot o znaczeniu kultowym | - |\n| C | evento (wydarzenie) | Parasol to rzecz, nie wydarzenie | \"Culto\" może kojarzyć się z ceremonią/wydarzeniem |\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: \"oggetto\" ma w języku włoskim szersze znaczenie niż po polsku - może oznaczać zarówno \"przedmiot\" (rzecz fizyczna) jak i \"obiekt\" (w sensie abstrakcyjnym, np. \"oggetto di studio\" = przedmiot badań). Tu chodzi o fizyczny parasol.\n\n> Uwaga: \"impegno\" pochodzi od \"impegnare\" (zobowiązywać się, angażować) - to fałszywy przyjaciel dla Polaków (nie: \"imponujący\").","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Wstaw słowo w lukę 8.2.: l'ombrello era da sempre un 8.2. legato al culto dell'imperatore.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - oggetto (przedmiot)

\n

Sposób 1 - analiza luki

\n

Zdanie: "l'ombrello era da sempre un legato al culto dell'imperatore e considerato sacro."

\n

Parasol jest opisany jako coś, co jest "legato al culto" (związane z kultem) i "considerato sacro" (uważane za święte). Szukamy rzeczownika, który pasuje do opisu fizycznego artefaktu ze znaczeniem religijnym. "Oggetto" = przedmiot - pasuje idealnie.

\n

→ Wniosek: B "oggetto" jest poprawne.

\n

Sposób 2 - analiza leksykalna

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza leksykalna. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 8.2., max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: B (oggetto)
- 0 pkt - A (impegno) lub C (evento)
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza leksykalna. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Słowo | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | impegno (zobowiązanie) | Abstrakcyjne - parasol to rzecz, nie zobowiązanie | Podobne brzmienie do innych słów |
| B | oggetto (przedmiot) | Parasol to fizyczny przedmiot o znaczeniu kultowym | - |
| C | evento (wydarzenie) | Parasol to rzecz, nie wydarzenie | "Culto" może kojarzyć się z ceremonią/wydarzeniem |

\n

Typowe pułapki

\n
Uwaga: "oggetto" ma w języku włoskim szersze znaczenie niż po polsku - może oznaczać zarówno "przedmiot" (rzecz fizyczna) jak i "obiekt" (w sensie abstrakcyjnym, np. "oggetto di studio" = przedmiot badań). Tu chodzi o fizyczny parasol.
\n
Uwaga: "impegno" pochodzi od "impegnare" (zobowiązywać się, angażować) - to fałszywy przyjaciel dla Polaków (nie: "imponujący").
"}]}