# jezyk — zadanie 10

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-francuski-2014-grudzien-probna-podstawowa/zad/10
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: jezyk · Matura próbna · grudzień 2014 (podstawowa)
- rok: 2014
- poziom: podstawowa
- typ: open
- punkty: 10

## Treść

Zadanie 10. (0-10)
Napisz list do kolegi z Francji, w którym opiszesz swoje przygotowania do studniówki.
W swoim liście:
 wyjaśnij koledze, co to jest studniówka
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego właśnie
tam
 napisz, jaki masz problem z wyborem osoby towarzyszącej
 wyraź wątpliwość w sprawie planowanego stroju i poproś kolegę o radę.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość
powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana
jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi
(2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
CZYSTOPIS
Salut Claude,
Excuse-moi de ne pas t’avoir répondu la semaine dernière. Je me prépare
à la « studniówka » et je ne pense qu’à cela.
Treść
Spójność
i logika
Zakres środków
językowych
Poprawność
środków językowych RAZEM
0-1-2-3-4
0-1-2
0-1-2
0-1-2
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 10. Jeżeli zdający realizuje kluczowy fragment wypowiedzi w języku polskim - uznajemy
realizację podpunktu z polecenia za niekomunikatywną, np.
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego
właśnie tam
Le bal sera dans un kawiarnia. (podpunkt nieujęty w pracy)
W tabeli poniżej przedstawiono przykładowe realizacje poszczególnych elementów polecenia.
odniósł się
odniósł się i rozwinął
 wyjaśnij koledze, co to jest studniówka
La « studniówka », c’est un bal.
La « studniówka », c’est une fęte qui est
organisée ŕ l’école.
La studniówka, c’est un bal organisé 100
jours avant les examens du baccalauréat.
En janvier ou en février, on organise une
fęte pour les élčves de Terminale.
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego
właśnie tam
La fęte pour les élčves, leurs parents et
professeurs aura lieu dans un restaurant.
Ma studniówka sera organisée ŕ l’école,
c’est la tradition.
Nous organisons notre bal dans l’hôtel
« Étoile » car il y a une grande salle de
réception et une ambiance agréable.
Nous avons choisi un club connu pour y
organiser notre bal. Il y a une grande piste
de danse et une bonne musique.
 napisz, jaki masz problem z wyborem osoby towarzyszącej
J’ai un problčme. Je n’ai pas de partenaire.
Mon
petit
ami
est
tombé
malade.
Maintenant, j’ai un problčme.
J’ai voulu aller avec mon amie mais elle va
avec mon copain. Je suis un peu stressé, je
ne sais pas avec qui je vais danser.
Ma petite amie va aussi au bal dans son
école. J’ai décidé d’aller avec ma sœur.
 wyraź wątpliwość w sprawie planowanego stroju i poproś kolegę o radę
Je ne sais pas quoi mettre. Conseille-moi !
Je n’ai pas encore décidé quelle robe
mettre : courte ou longue.
J’ai besoin de ton conseil. Qu’est-ce qui va
mieux pour ce bal : une cravate ou un nœud
-papillon ?
Je voudrais mettre une robe rouge mais ma
mčre me dit qu’une robe bleue serait mieux.
Aide-moi ŕ choisir !
Spójność i logika wypowiedzi
W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość
dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między
zdaniami lub akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę,
czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem
przypadkowo zebranych myśli).
2 pkt wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno
na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
1 pkt wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań
oraz/lub całego tekstu

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-francuski-2014-grudzien-probna-podstawowa#page=11)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-francuski-2014-grudzien-probna-podstawowa/zad/10)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-francuski-2014-grudzien-probna-podstawowa%2Fzad%2F10)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_