# jezyk — zadanie 10

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-rosyjski-2014-grudzien-probna-podstawowa/zad/10
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: jezyk · Matura próbna · grudzień 2014 (podstawowa)
- rok: 2014
- poziom: podstawowa
- typ: open
- punkty: 10

## Treść

Zadanie 10. (0-10)
Napisz list do kolegi z Rosji, w którym opiszesz swoje przygotowania do studniówki.
W swoim liście:
 wyjaśnij koledze, co to jest studniówka
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego właśnie
tam
 napisz, jaki masz problem z wyborem osoby towarzyszącej
 wyraź wątpliwość w sprawie planowanego stroju i poproś kolegę o radę.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość
powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana
jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi
(2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
CZYSTOPIS
Привет, Миша!
Извини, что я так долго не отвечал(-а) на твоё письмо. Я очень
занят(-а), потому что готовлюсь к «Студнювке» и думаю только
об этом.
Treść
Spójność
i logika
Zakres środków
językowych
Poprawność środków
językowych
RAZEM
0-1-2-3-4
0-1-2
0-1-2
0-1-2
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 10. Jeżeli zdający realizuje kluczowy fragment wypowiedzi w języku polskim - uznajemy
realizację podpunktu z polecenia za niekomunikatywną, np.
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego
właśnie tam
Бал будет в kawiarni. (podpunkt nieujęty w pracy)
W tabeli poniżej przedstawiono przykładowe realizacje poszczególnych elementów polecenia.
odniósł się
odniósł się i rozwinął
 wyjaśnij koledze, co to jest studniówka
Студнювка - это бал.
Студнювка - это такая вечеринка.
Студнювка - это школьный бал для
выпускников, который бывает зимой.
Это танцевальный вечер для тех, кто
заканчивает школу в этом году.
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego
właśnie tam
Наш
торжественный
бал
для
выпускников,
учителей
и
родителей
будет проходить в ресторане.
Моя Студнювка будет в школе, потому
что у нас такая традиция.
Наш бал пройдет в кафе, потому что там
большой зал и приятная атмосфера.
Студнювку организуем в прекрасном
клубе, там есть танцевальная площадка и
звучит молодёжная музыка.
 napisz, jaki masz problem z wyborem osoby towarzyszącej
У меня есть проблема. У меня нет
девушки.
Мой парень заболел. С кем идти?
Я хотел пойти с подругой, но она идёт с
другим. Я переживаю и не знаю, с кем
буду танцевать.
У моей девушки тоже Студнювка, но в
другой школе. Я решил пойти с сестрой.
 wyraź wątpliwość w sprawie planowanego stroju i poproś kolegę o radę
Я не знаю, что надеть. Посоветуй!
Я ещё не решила, какое платье надеть:
короткое или длинное. Да и туфли ещё не
купила.
Хочу надеть красное платье, но мама
говорит, что лучше синее. Помоги мне
выбрать!
Мне нужен твой совет! Что лучше
подходит на этот вечер: галстук или
бабочка?
Spójność i logika wypowiedzi
W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość
dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między
zdaniami lub akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę,
czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem
przypadkowo zebranych myśli).
2 pkt wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno
na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
1 pkt wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań
oraz/lub całego tekstu

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-rosyjski-2014-grudzien-probna-podstawowa#page=11)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-rosyjski-2014-grudzien-probna-podstawowa/zad/10)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-rosyjski-2014-grudzien-probna-podstawowa%2Fzad%2F10)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_