# Język włoski — zadanie 10

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2014-grudzien-probna-podstawowa/zad/10
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura próbna · grudzień 2014 (podstawowa)
- rok: 2014
- poziom: podstawowa
- typ: open
- punkty: 10

## Treść

Zadanie 10. (0-10)
Napisz list do kolegi z Włoch, w którym opiszesz swoje przygotowania do studniówki.
W swoim liście:
 wyjaśnij koledze, co to jest studniówka
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego właśnie tam
 napisz, jaki masz problem z wyborem osoby towarzyszącej
 wyraź wątpliwość w sprawie planowanego stroju i poproś kolegę o radę.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość
powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana
jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi
(2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
CZYSTOPIS
Ciao Marco,
scusami che non ho risposto subito alla tua lettera. Sono molto occupato(-a)
perché mi sto preparando per la “studniówka”. Penso solo a questo.
Treść
Spójność
i logika
Zakres środków
językowych
Poprawność środków
językowych
RAZEM
0-1-2-3-4
0-1-2
0-1-2
0-1-2
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 10. Jeżeli zdający realizuje kluczowy fragment wypowiedzi w języku polskim - uznajemy
realizację podpunktu z polecenia za niekomunikatywną, np.
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego
właśnie tam
Il ballo sarà in kawiarnia. (podpunkt nieujęty w pracy)
W tabeli poniżej przedstawiono przykładowe realizacje poszczególnych elementów polecenia.
odniósł się
odniósł się i rozwinął
 wyjaśnij koledze, co to jest studniówka
Si tratta di un grande ballo.
È una festa prima degli esami.
Si tratta di un grande ballo organizzato
dagli studenti delle terze classi.
La “studniówka” è una festa molto elegante
che ogni scuola organizza a cento giorni
dagli esami di maturità.
 poinformuj, gdzie postanowiliście zorganizować swoją studniówkę i dlaczego
właśnie tam
Quest’anno noi studenti organizziamo
la festa nella palestra del nostro liceo.
Il ballo avrà luogo all’hotel Rosa perché
è situato vicino alla nostra scuola.
Abbiamo deciso di organizzare il ballo
in palestra perché così risparmiamo un po’.
Ci divertiremo anche a preparare da soli
le decorazioni.
Abbiamo
prenotato
una
sala
all’albergo
Sobieski perché ci hanno offerto un prezzo
speciale e poi anche l’anno scorso il ballo
è stato organizzato là ed è piaciuto a tutti.
 napisz, jaki masz problem z wyborem osoby towarzyszącej
Non so con chi andare al ballo.
Non so decidermi se invitare Anna oppure
Maria; mi piacciono tutte e due!
Ho un grande problema. Non ho nessuno con
cui potrei andare alla festa. Tutte le mie
compagne di classe sono già occupate.
Non so se invitare alla festa il mio ragazzo; lui
non sa ballare e ho paura che ci annoieremo.
 wyraź wątpliwość w sprawie planowanego stroju i poproś kolegę o radę
Non ho ancora comprato un vestito adatto
perché non so quale colore scegliere.
Mi consigli che cosa dovrei mettermi?
Ora il vestito che ho comprato non mi piace
più. Dimmi che cosa dovrei fare?
Odio vestirmi elegante con giacca e cravatta.
Tu che cosa ti metteresti al mio posto?
Spójność i logika wypowiedzi
W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość
dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między
zdaniami lub akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę,
czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem
przypadkowo zebranych myśli).
2 pkt wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno
na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
1 pkt wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań
oraz/lub całego tekstu

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2014-grudzien-probna-podstawowa#page=11)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2014-grudzien-probna-podstawowa/zad/10)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2014-grudzien-probna-podstawowa%2Fzad%2F10)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_