# Język włoski — zadanie 3

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2015-maj-matura-podstawowa/zad/3
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)
- rok: 2015
- poziom: podstawowa
- typ: closed
- punkty: 6

## Treść

Zadanie 3. (0-6)
Usłyszysz dwukrotnie sześć tekstów. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną
z treścią nagrania. Zakreśl literę A, B albo C.
Tekst 1.
3.1. La mamma e Carlo stanno parlando
A. a scuola.
B. a casa loro.
C. in un ristorante.
Tekst 2.
3.2. Chi ha portato via il pitone?
A. Il veterinario.
B. I vigili del fuoco.
C. La signora Sandra.
Tekst 3.
3.3. La giornalista parla con
A. il proprietario del negozio.
B. il commesso.
C. un cliente.
Tekst 4.
3.4. A Ferragosto
A. pioverà.
B. tirerà vento.
C. ci sarà il sole.
Tekst 5.
3.5. Le camere offerte agli studenti hanno posti letto
A. per una persona.
B. per due persone.
C. per tre persone.
Tekst 6.
3.6. Si vedrà il risultato del barometro della felicità
A. sopra l’entrata del municipio.
B. in una sala del municipio.
C. sul sito del municipio.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJW-1P

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

**3.1.** ## Poprawna odpowiedź

**C** - in un ristorante

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment Tekstu 1:

> "Ho visto sul menù che hanno la pasta con le sarde."
> "Chiediamo al cameriere cos'è?"
> "La prossima volta però preferisco pranzare a casa. Sei tu la cuoca migliore!"

Wskaźniki restauracyjne:
- **"menù"** = menu → tylko w restauracji
- **"cameriere"** = kelner → dowód miejsca
- "la prossima volta preferisco pranzare a casa" = następnym razem wolę jeść w domu → TERAZ są poza domem

→ **Wniosek:** Mama i Carlo rozmawiają w restauracji.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

Eliminacja:
- **A** (a scuola) → wykluczone: Carlo jadł patatine w szkolnej stołówce wcześniej ("ho preso le patatine fritte alla mensa della scuola"), ale teraz jest gdzie indziej
- **B** (a casa loro) → wykluczone: Carlo mówi "la prossima volta preferisco pranzare a casa" → teraz NIE są w domu
- **C** (in un ristorante) → **POPRAWNA**: menù + cameriere = restauracja

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.1, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**
> - **0 pkt** - A lub B

## Reference gramatyczny

> 📖 **Kontekst sytuacyjny - wymaganie 2.5:**
> Klucz słów kontekstowych: *menù*, *cameriere*, *ristorante*, *piatto del giorno*, *ordinare* → restauracja.
> *mensa* = stołówka szkolna/pracownicza (inne miejsce niż restauracja).

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | W szkole | "mensa della scuola" to przeszłość, teraz są gdzie indziej | Uczeń słyszy "scuola" i wybiera A |
| B | W domu | Carlo chce NASTĘPNYM razem jeść w domu → teraz nie jest w domu | Mama = "cuoca" kojarzy się z domem |
| **C** | **W restauracji** | **POPRAWNA** - menù, cameriere | - |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** "mensa della scuola" = stołówka szkolna, gdzie Carlo jadł WCZEŚNIEJ. Nie mylić z aktualną lokalizacją rozmowy.

> ⚠️ **Uwaga:** Słowo "cameriere" (kelner) to pewny dowód - tylko w restauracji/kawiarni.

**3.2.** ## Poprawna odpowiedź

**B** - I vigili del fuoco

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment Tekstu 2:

> "sono arrivati i vigili del fuoco che hanno trasportato il pitone in uno zoo."

Dosłownie: "przybyli strażacy, którzy przetransportowali pytona do zoo."

→ To **strażacy** (i vigili del fuoco) zabrali pytona.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

Chronologia wydarzeń:
1. Sandra znalazła pytona w pralni
2. Poszła po **sąsiada-weterynarza** → nie było go w domu (A eliminowana)
3. Zadzwoniła do **straży pożarnej** (vigili del fuoco)
4. **Sama** przełożyła węża do pudełka łopatą (C eliminowana - Sandra NIE zabrała węża do zoo)
5. **Strażacy** przybyli i zabrali pytona do zoo → **B POPRAWNA**

- "vigili del fuoco" = straż pożarna (dosł. "czuwający nad ogniem") - w Włoszech straż pożarna zajmuje się też ratownictwem zwierząt
- "hanno trasportato" = passato prossimo od trasportare = przewieźli/zabrali

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.2, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**
> - **0 pkt** - A lub C

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Weterynarz | Nie było go w domu | Uczeń pamięta weterynarza z tekstu |
| **B** | **Straż pożarna** | **POPRAWNA** | - |
| C | Sandra | Sandra przełożyła węża do pudełka, ale NIE zabrała do zoo | Uczeń myli "spostato in scatola" z "trasportato in zoo" |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** Sandra była odważna i przełożyła węża do pudełka (*scatola*) - ale to straż pożarna go ZABRAŁA (*ha trasportato*). Dwie różne akcje, dwie różne osoby.

**3.3.** ## Poprawna odpowiedź

**B** - il commesso

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment Tekstu 3 - rozmówca (Signore) mówi:

> "io l'ho colpito e la pistola è caduta per terra. A quel punto è intervenuto anche il proprietario del negozio."

Kluczowa analiza:
- Rozmówca mówi **"io l'ho colpito"** (ja go uderzyłem)
- Potem mówi: **"è intervenuto anche il proprietario del negozio"** - właściciel interweniował OSOBNO = to ktoś inny
- Dziennikarka na początku: "Grazie alla reazione del **proprietario** di un negozio e di un **commesso**" - obie osoby są wspomniane
- Rozmówca = NOT właściciel (bo właściciel to ktoś inny w jego relacji)

→ Rozmówca to **commesso** (ekspedient/pracownik sklepu) - opcja B.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

- **"commesso"** = ekspedient, pracownik sklepu
- **"proprietario"** = właściciel
- Forma wypowiedzi: rozmówca opisuje siebie i właściciela jako DWÓCH różnych ludzi → "io" ≠ "il proprietario"
- Eliminacja C (klient): tekst mówi "Nel negozio non c'era nessun cliente" → w sklepie nie było żadnego klienta

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**
> - **0 pkt** - A lub C

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Właściciel sklepu | Właściciel to inna osoba ("è intervenuto ANCHE il proprietario") | Uczeń nie zauważa "anche" (też) = inna osoba |
| **B** | **Ekspedient** | **POPRAWNA** | - |
| C | Klient | "non c'era nessun cliente" = nie było klientów | Uczeń nie zna "commesso" |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** Słowo "anche" (też, również) jest kluczowe - "è intervenuto ANCHE il proprietario" = właściciel TEŻ interweniował = to inna osoba niż rozmówca.

> ⚠️ **Uwaga:** "commesso" = ekspedient/pracownik sklepu (nie mylić z "cameriere" = kelner).

**3.4.** ## Poprawna odpowiedź

**A** - pioverà

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment Tekstu 4:

> "nella festività di Ferragosto, quando avremo piogge ovunque."

Kluczowe słowa:
- "Ferragosto" = włoskie święto 15 sierpnia (Wniebowzięcie NMP + tradycyjny dzień urlopu)
- **"piogge ovunque"** = deszcz wszędzie → "pioverà" (będzie padać)
- "avremo piogge" = będziemy mieli deszcze → forma futura (czas przyszły)

→ W Ferragosto **będzie padać** (pioverà) - opcja A.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

Eliminacja:
- **B** (tirerà vento = będzie wiać) → tekst: "non ci sarà vento" = NIE będzie wiatru → wykluczone
- **C** (ci sarà il sole = będzie słońce) → "ritorneranno le nuvole" = wrócą chmury; "Cattive notizie" (złe wieści) dla osób planujących wypoczynek → słońca nie będzie
- **A** (pioverà) → "avremo piogge ovunque" = będzie padać wszędzie → **POPRAWNA**

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.4, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**
> - **0 pkt** - B lub C

## Reference gramatyczny

> 📖 **Futuro semplice - formy:**
> piovere → pioverà (będzie padać)
> esserci → ci sarà (będzie)
> avere → avremo (będziemy mieć)
> Użycie: prognozy pogody, przyszłe zdarzenia

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **A** | **Będzie padać** | **POPRAWNA** - "avremo piogge ovunque" | - |
| B | Będzie wiał wiatr | "non ci sarà vento" = nie będzie wiatru | Uczeń nie rozumie "non ci sarà" |
| C | Będzie słońce | "ritorneranno le nuvole" = wrócą chmury | Uczeń pamięta "il sereno del 13 agosto" (pogoda poprzedniego dnia) |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** Tekst opisuje PROGNOZĘ na dzień Ferragosto (15 sierpnia), nie pogodę z poprzednich dni. "Il sereno del 13 agosto" to informacja o pogodzie sprzed Ferragosto - NIE na sam dzień święta.

**3.5.** ## Poprawna odpowiedź

**B** - per due persone

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment Tekstu 5:

> "Sono composti da tre camere doppie, cucina e bagno."

Kluczowe słowo:
- **"camere doppie"** = pokoje dwuosobowe (dosł. "podwójne")
- "doppio/doppia" = podwójny → dla 2 osób
- Mieszkanie ma 3 pokoje dwuosobowe (= 6 miejsc łącznie), ale KAŻDY pokój jest dla 2 osób

→ Pokoje mają miejsca dla **dwóch osób** - opcja B.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

- **"camera doppia"** = pokój dwuosobowy (standard hotelowy/akademikowy)
- Vs. "camera singola" = pokój jednoosobowy
- Vs. "camera tripla" = pokój trzyosobowy
- Pytanie: ile łóżek w każdym pokoju → odpowiedź: *doppie* = 2

Eliminacja:
- A (per una persona) → "singola" nie ma w tekście; "doppie" = 2 osoby
- C (per tre persone) → tekst: 3 pokoje dwuosobowe (tre camere doppie), nie trzyosobowe

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.5, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**
> - **0 pkt** - A lub C

## Reference gramatyczny

> 📖 **Rodzaje pokoi w j. włoskim:**
> camera singola = pokój 1-os.
> camera doppia = pokój 2-os.
> camera tripla = pokój 3-os.
> appartamento = mieszkanie (tu: z 3 pokojami)

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Dla jednej osoby | "doppie" = dla dwóch | Uczeń nie zna "doppio" |
| **B** | **Dla dwóch osób** | **POPRAWNA** | - |
| C | Dla trzech osób | "tre" to liczba pokoi, nie liczba miejsc w pokoju | Uczeń myli "tre camere" z "camera tripla" |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** "tre camere doppie" = trzy pokoje dwuosobowe (= 6 miejsc łącznie w mieszkaniu). Pytanie dotyczy JEDNEGO pokoju → 2 osoby. Nie myśl o całości mieszkania.

**3.6.** ## Poprawna odpowiedź

**A** - sopra l'entrata del municipio

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment Tekstu 6:

> "Il risultato sarà presentato su un grande schermo sopra il portone d'ingresso del municipio."

Kluczowe słowa:
- "sopra il portone d'ingresso del municipio" = nad wejściem (bramą) do ratusza
- "portone d'ingresso" = wejście główne, brama wejściowa
- "sopra" = nad, powyżej

→ Wynik będzie wyświetlany **nad wejściem do ratusza** = opcja A: "sopra l'entrata del municipio".

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

Eliminacja:
- **B** (in una sala del municipio) → w sali można GŁOSOWAĆ ("sul computer in una sala del comune"), ale wynik NIE jest tam wyświetlany
- **C** (sul sito del municipio) → przez stronę można ODDAĆ GŁOS ("attraverso il sito del municipio"), ale wynik NIE tam
- **A** → "sopra il portone d'ingresso" = nad wejściem → **POPRAWNA**

Uwaga: "entrata" = "ingresso" (wejście) - opcja A używa synonimu.

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**
> - **0 pkt** - B lub C

## Reference gramatyczny

> 📖 **Przyimki miejsca:**
> sopra = nad, powyżej
> davanti a = przed
> accanto a = obok
> vicino a = blisko

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **A** | **Nad wejściem do ratusza** | **POPRAWNA** - "sopra il portone d'ingresso" | - |
| B | W sali ratusza | Tam można tylko GŁOSOWAĆ, nie oglądać wyników | Uczeń myli miejsce głosowania z miejscem wyświetlania |
| C | Na stronie internetowej | Przez stronę można głosować, ale wyniki → wielki ekran | Uczeń myli medium głosowania z medium wyników |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** Tekst opisuje TRZY różne miejsca: strona internetowa (głosowanie), sala ratusza (głosowanie na komputerze), wejście ratusza (wyświetlanie wyników). Tylko ostatnie = odpowiedź na pytanie.

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 3. Należy uznać, że zdający odniósł się do danego podpunktu polecenia, jeśli
a. realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, np.
 wyjaśnisz, dlaczego zapisałeś(-aś) się do szkółki
Mi sono iscritto per imparare a sciare. (jedno odniesienie)
b. rozbudowuje minimalną realizację podpunktu o dodatkową, komunikatywną
informację, np.
Mi sono iscritto per imparare a sciare bene. (dwa odniesienia)

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2015-maj-matura-podstawowa#page=3)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2015-maj-matura-podstawowa/zad/3)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2015-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F3)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_