# Język włoski — zadanie 6

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2015-maj-matura-podstawowa/zad/6
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)
- rok: 2015
- poziom: podstawowa
- typ: closed
- punkty: 5

## Treść

Zadanie 6. (0-5)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu.
Zakreśl literę A, B, C albo D.
LA SAGRA DI CAMOGLI
All’inizio era una festa di piccole dimensioni. Nel 1952, durante le celebrazioni della festa
di San Fortunato presso la chiesa parrocchiale, un gruppo di pescatori di Camogli ha deciso
di regalare il pesce fritto agli altri abitanti e ai turisti di passaggio. L’originale idea ha avuto
un enorme successo e i pescatori generosi hanno dovuto friggere pesci per tutto il giorno.
L’anno dopo Lorenzo Viacava, famoso pescatore di Camogli, ha deciso di far costruire
una padella gigante, il primo “padellone” della storia della sagra. Ha chiesto al sindaco
il permesso di organizzare la sagra ogni anno. È passato più di mezzo secolo. Oggi la sagra,
nata come gesto spontaneo dei liguri, considerati da molti come persone poco aperte,
è diventata una delle manifestazioni più attese e frequentate dai golosi.
L’appuntamento con la seguente edizione è per domenica prossima. Venite numerosi,
ne vale la pena. I volontari, con l’aiuto di un gruppo di impiegati del Comune, si occuperanno
dell’organizzazione e prepareranno pesci in padella per tutta la giornata. La sagra si svolgerà,
secondo la tradizione, nella scenografia naturale di piazza Colombo, cuore del borgo antico,
un posto panoramico con vista sul porto. Per chi arriverà a Camogli fin dalle prime ore del
mattino, ci saranno circa tre tonnellate di pesce da friggere nel padellone, simbolo indiscusso
della sagra camogliese. La festa è sponsorizzata dalla Friol, importante azienda che produce
un olio appositamente studiato per resistere ad alte temperature e per ottenere una frittura
croccante e asciutta. Quest’anno ne metterà tremila litri a disposizione dei pescatori.
La prima padella della sagra è caduta in mare nel 1959, mentre potete vedere le due padelle
usate successivamente appese sul muro di via Garibaldi. La padella attuale, utilizzata per
la prima volta in occasione del cinquantesimo anniversario della manifestazione, è d’acciaio,
non di ferro come le due precedenti. Può considerarsi un’autentica opera d’arte perché
è l’unica completamente coperta da immagini che rappresentano i paesaggi liguri. Il padellone
è spesso in giro per diverse regioni italiane in cui è l’ospite d’onore di iniziative
gastronomiche e feste popolari.
Quest’anno la festa inizierà giovedì, quando saranno premiati i vincitori del Premio
Camogli. Sabato cominciano le celebrazioni popolari in onore di San Fortunato, patrono dei
pescatori. Alle 20 è prevista la processione con l’arca del santo, alle 23 circa lo spettacolo
pirotecnico con meravigliosi fuochi artificiali e alle 23.30 torna il rito dei falò sulla spiaggia.
Non potete mancare!
adattato da www.ilsecoloxix.it
MJW-1P
6.1. La sagra del pesce è nata per iniziativa
A. dei pescatori.
B. del parroco.
C. del sindaco.
D. dei turisti.
6.2. Secondo molte persone la gente della Liguria è
A. spontanea.
B. generosa.
C. golosa.
D. chiusa.
6.3. Quest’anno la sagra è finanziata
A. dal comune della città.
B. dai pescatori del borgo.
C. da un produttore d’olio.
D. da un gruppo di volontari.
6.4. Quale delle seguenti affermazioni è presente nel testo?
A. Il primo padellone è stato fatto nel 1959.
B. Il padellone attuale è portato spesso in altre regioni.
C. Tutti i padelloni sono appesi sul muro dopo la sagra.
D. Tutti i padelloni sono decorati con immagini della storia ligure.
6.5. Nell’ultimo paragrafo l’autore del testo
A. presenta i vincitori del Premio Camogli.
B. descrive la vita del patrono dei pescatori.
C. sottolinea l’importanza del mestiere del pescatore.
D. informa del programma dell’edizione attuale della sagra.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJW-1P

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

**6.1.** ## Poprawna odpowiedź

**A** - dei pescatori

## Sposób 1 - analiza tekstu

Fragment:

> "un gruppo di pescatori di Camogli ha deciso di regalare il pesce fritto agli altri abitanti e ai turisti di passaggio."

Kluczowe zdanie: GRUPA RYBAKÓW postanowiła dać ryby w prezencie → to oni byli inicjatorami.

Zdanie pytania: "La sagra del pesce è nata per iniziativa" = Festa rybna powstała z inicjatywy [kogo?]

→ Odpowiedź: **z inicjatywy rybaków** (dei pescatori) = opcja A.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

Eliminacja:
- **B** (parroco/proboszcz) → był tylko kontekst: "celebrazioni della festa di San Fortunato presso la chiesa parrocchiale" - kościół to miejsce, nie inicjator sagry
- **C** (sindaco/burmistrz) → burmistrz ZAAKCEPTOWAŁ prośbę ("ha chiesto al sindaco il permesso"), ale nie był inicjatorem
- **D** (turisti) → turyści to BENEFICJENCI sagry, nie inicjatorzy

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 6.1, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**
> - **0 pkt** - B, C lub D

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **A** | **Rybacy** | **POPRAWNA** - "un gruppo di pescatori ha deciso" | - |
| B | Proboszcz | Kościół to miejsce, nie inicjator | Uczeń kojarzy San Fortunato z kościołem = proboszcz |
| C | Burmistrz | Burmistrz dał pozwolenie, nie był inicjatorem | Uczeń myli "ha chiesto il permesso" z inicjatywą |
| D | Turyści | Byli obdarowanymi, nie inicjatorami | Uczeń czyta "turisti di passaggio" i myśli o inicjatywie |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** Lorenzo Viacava (rybak) poprosił burmistrza o **pozwolenie** na organizację - to rybacy byli inicjatorami, burmistrz tylko zatwierdził. Nie mylić prośby o zgodę z inicjatywą.

**6.2.** ## Poprawna odpowiedź

**D** - chiusa

## Sposób 1 - analiza tekstu

Fragment:

> "sagra, nata come gesto spontaneo dei liguri, considerati da molti come persone **poco aperte**"

Kluczowe wyrażenie: "poco aperte" = mało otwarci/zamknięci.

Synonim "poco aperte" = **"chiusa"** (zamknięta/zamknięty na innych) = opcja D.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

- "poco aperto" = mało otwarty = synonim "chiuso" (zamknięty)
- Analiza opcji:
- **A** (spontanea) → "spontaneo" pojawia się w tekście, ale dotyczy gestu rybaków, NIE charakteru Ligurów
- **B** (generosa) → hojność rybaków w 1952, nie ogólna opinia o Ligurach
- **C** (golosa) → smakoszami są odwiedzający festiwal, nie Ligurowie
- **D** (chiusa) → "poco aperte" = "chiuse" → **POPRAWNA**

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 6.2, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **D**
> - **0 pkt** - A, B lub C

## Reference gramatyczny

> 📖 **Antonimy - cechy charakteru:**
> aperto = otwarty ↔ chiuso = zamknięty
> generoso = hojny ↔ avaro = skąpy
> spontaneo = spontaniczny ↔ calcolato = wyrachowany

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Spontaniczna | "spontaneo" opisuje GEST, nie charakter Ligurów | Uczeń widzi "spontaneo" i wybiera A |
| B | Hojna | Hojność rybaków w 1952, nie opinia o Ligurach ogólnie | Uczeń kojarzy rybacy=hojni z Ligurami |
| C | Łakomczuchowie | "golosi" = entuzjaści dobrego jedzenia na festiwalu | Brak związku z Ligurami |
| **D** | **Zamknięta** | **POPRAWNA** - poco aperte = chiuse | - |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** "poco aperte" to kolokacja - dosł. "mało otwarte". Synonim to "chiuse" (zamknięte). Zapamiętaj: aperto/chiuso = otwarty/zamknięty (cecha charakteru człowieka).

**6.3.** ## Poprawna odpowiedź

**C** - da un produttore d'olio

## Sposób 1 - analiza tekstu

Fragment:

> "La festa è **sponsorizzata dalla Friol**, importante azienda che **produce un olio** appositamente studiato per resistere ad alte temperature e per ottenere una frittura croccante e asciutta."

Kluczowe słowa:
- "sponsorizzata" = sponsorowana (= finansowana)
- "Friol" = nazwa firmy
- "importante azienda che produce un olio" = ważna firma produkująca olej

→ Festiwal jest finansowany przez **producenta oleju** (Friol) = opcja C.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

Eliminacja:
- **A** (comune della città) → gmina organizuje, ale NIE sponsoruje - "un gruppo di impiegati del Comune" pomaga logistycznie, nie finansowo
- **B** (pescatori del borgo) → rybacy smażą ryby, ale NIE finansują festiwalu
- **D** (volontari) → wolontariusze pomagają w organizacji, ale NIE finansują
- **C** → "sponsorizzata = finansowanie zewnętrzne" + "azienda che produce olio" = producent oleju → **POPRAWNA**

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 6.3, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**
> - **0 pkt** - A, B lub D

## Reference gramatyczny

> 📖 **Słownictwo biznesowe:**
> sponsorizzare = sponsorować (finansować wydarzenie)
> finanziare = finansować
> organizzare = organizować
> produttore = producent

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Gmina miejska | Gmina pomaga organizacyjnie, nie finansowo | Uczeń myli "organizzare" z "sponsorizzare" |
| B | Rybacy | Rybacy smażą, nie płacą za festiwal | Oczywista odpowiedź, ale błędna |
| **C** | **Producent oleju (Friol)** | **POPRAWNA** - "sponsorizzata dalla Friol" | - |
| D | Wolontariusze | Wolontariusze pracują, nie finansują | Uczeń kojarzy wolontariat z organizacją |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** "sponsorizzata" = kluczowe słowo - dosł. "sponsorowana". Pytanie: kto FINANSUJE (finanziata), nie kto organizuje. Sponsor płaci, ale nie musi organizować.

**6.4.** ## Poprawna odpowiedź

**B** - Il padellone attuale è portato spesso in altre regioni

## Sposób 1 - analiza tekstu

Fragment:

> "Il padellone è **spesso in giro per diverse regioni italiane** in cui è l'ospite d'onore di iniziative gastronomiche e feste popolari."

Opcja B: "Il padellone attuale è portato spesso in **altre regioni**" = obecna patelnia jest często przewożona do innych regionów → bezpośredni odpowiednik "in giro per diverse regioni italiane".

→ **Wniosek:** Opcja B jest POPRAWNA.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

Weryfikacja pozostałych opcji:
- **A** (Il primo padellone è stato fatto nel 1959) → FAŁSZ: pierwszy padellone powstał w 1953 (rok po 1952). W 1959 "prima padella è caduta in mare" = PIERWSZA patelnia WPADŁA do morza
- **C** (Tutti i padelloni sono appesi sul muro dopo la sagra) → FAŁSZ: tylko dwie (le due padelle usate successivamente) wiszą na murze, nie "tutti"
- **D** (Tutti i padelloni sono decorati con immagini) → FAŁSZ: tylko AKTUALNA patelnia jest zdobiona ("è l'unica completamente coperta da immagini")

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 6.4, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**
> - **0 pkt** - A, C lub D

## Reference gramatyczny

> 📖 **Kwantyfikatory ilościowe:**
> tutti = wszyscy/wszystkie (totalne)
> le due = te dwie (konkretna liczba)
> l'unica = jedyna (ekskluzywne)
> spesso in giro = często jeżdżąca/krążąca

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Pierwsza patelnia powstała w 1959 | W 1959 pierwsza WPADŁA do morza, nie powstała | Uczeń myli datę budowy z datą "wypadku" |
| **B** | **Obecna patelnia jeździ po regionach** | **POPRAWNA** | - |
| C | Wszystkie patelnie wiszą na ścianie | Tylko DWE (nie wszystkie) wiszą na murze | Błąd kwantyfikatora: "le due" ≠ "tutti" |
| D | Wszystkie zdobione obrazkami | Tylko OBECNA (l'unica) jest w całości zdobiona | "l'unica" = jedyna → wyklucza "tutti" |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** "l'unica completamente coperta da immagini" = JEDYNA w całości pokryta obrazkami → aktualna patelnia. Poprzednie dwie nie były zdobione.

**6.5.** ## Poprawna odpowiedź

**D** - informa del programma dell'edizione attuale della sagra

## Sposób 1 - analiza tekstu

Ostatni akapit wymienia:

> "Quest'anno la festa inizierà giovedì, quando saranno premiati i vincitori del Premio Camogli. Sabato cominciano le celebrazioni popolari Alle 20 è prevista la processione alle 23 circa lo spettacolo pirotecnico alle 23.30 torna il rito dei falò sulla spiaggia."

Autor podaje konkretne dni i godziny wydarzeń tegorocznej edycji - to jest PROGRAM FESTIWALU.

→ Opcja D: "informa del programma dell'edizione attuale" = informuje o programie obecnej edycji → **POPRAWNA**.

## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

Eliminacja:
- **A** (presenta i vincitori del Premio Camogli) → FAŁSZ: autor mówi "saranno premiati" (będą nagrodzeni w czwartek), ale NIE prezentuje ich z imienia i nazwiska
- **B** (descrive la vita del patrono dei pescatori) → FAŁSZ: San Fortunato jest wspomniany jako patron, nie opisuje się jego życiorysu
- **C** (sottolinea l'importanza del mestiere del pescatore) → FAŁSZ: brak treści o zawodzie rybaka
- **D** → program z dniami i godzinami = informacja o programie → **POPRAWNA**

## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

> 📋 **Klucz CKE - zadanie 6.5, max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **D**
> - **0 pkt** - A, B lub C

## Reference gramatyczny

> 📖 **Główna myśl akapitu (wymaganie 3.2):**
> Szukaj DOMINUJĄCEJ informacji, nie szczegółu.
> Dni tygodnia + godziny + opis wydarzeń = program = "programma dell'edizione".

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Prezentuje zwycięzców Premio Camogli | Wspomniany tylko jako element programu, bez prezentacji zwycięzców | Uczeń widzi "Premio Camogli" i wybiera A |
| B | Opisuje życie patrona rybaków | San Fortunato tylko wymieniony z imienia | Uczeń myli wzmiankę z opisem |
| C | Podkreśla znaczenie zawodu rybaka | Temat rybołówstwa nie pojawia się | Zbyt ogólna asocjacja z festiwalem rybnym |
| **D** | **Informuje o programie tegorocznej edycji** | **POPRAWNA** - daty, godziny, wydarzenia | - |

## Typowe pułapki i uwaga

> ⚠️ **Uwaga:** Klucz do zadań o "głównej myśli akapitu" - odpowiedz sobie: "Co robi autor w tym akapicie?" → Podaje program. Nie "co opisuje" (to byłoby zbyt szczegółowe).

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 6. Wyrażenia takie jak np. un problema con la gamba, mi sono rotto la gamba, la gamba mi
ha fatto male uznajemy za jedno odniesienie się do podpunktu polecenia.

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2015-maj-matura-podstawowa#page=6)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2015-maj-matura-podstawowa/zad/6)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2015-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F6)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_