# Język włoski — zadanie 2 > Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2016-maj-matura-podstawowa/zad/2 > Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej. - arkusz: Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa) - rok: 2016 - poziom: podstawowa - typ: closed - punkty: 4 ## Treść Zadanie 2. (0-4) Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi dotyczące rowerów. Do każdej wypowiedzi (2.1.-2.4.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E). Wpisz rozwiązania do tabeli. Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi. Questa persona A. consiglia come scegliere la bicicletta per muoversi in città. B. protesta contro la situazione difficile dei ciclisti. C. presenta il regolamento di un evento ciclistico. D. invita a vedere una trasmissione su un ciclista. E. parla dei lati positivi del muoversi in bici. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. MJW-1P ## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI) **2.1.** ## Poprawna odpowiedź **D** - *invita a vedere una trasmissione su un ciclista* ## Sposób 1 - analiza transkrypcji Pierwsza wypowiedź dotyczy dokumentu o rowerzyście: > "Stasera alle 20 andrà in onda il documentario sul giro in bicicletta di questo ragazzo salentino e sulle difficoltà che ha dovuto superare. Dalle 21 in poi potrete fargli domande sulla sua avventura e non solo. Sicuramente vi potrà anche consigliare quale bicicletta scegliere per girare comodamente. Non mancate!" **Analiza:** 1. "Stasera alle 20 andrà in onda il documentario" = dziś wieczór o 20:00 zostanie wyemitowany dokument 2. "sul giro in bicicletta di questo ragazzo salentino" = o rowerowej podróży tego rowerzysty 3. "Non mancate!" = Nie opuszczajcie! - zaproszenie do oglądania To zaproszenie do obejrzenia programu (transmisji) o rowerzyście → odpowiedź **D**. ## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna Eliminacja błędnych opcji: - **A** (radzi jak wybrać rower do jazdy w mieście): wprawdzie pada "consigliare quale bicicletta scegliere", ale to dopiero opcja/bonus, a NIE główny cel wypowiedzi - **B** (protestuje): brak protestu, tonu niezadowolenia - **C** (przedstawia regulamin): brak dat rejestracji, opłat, zasad uczestnictwa - **E** (mówi o zaletach roweru): brak wyliczania zalet jazdy rowerem Kluczowa fraza: "andrà in onda il documentario" (zostanie wyemitowany dokument) + "Non mancate!" (zaproszenie) → intencja: zaproszenie do oglądania programu. ## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego > **Reference - Futuro semplice jako zaproszenie/ogłoszenie:** > "andrà in onda" = zostanie wyemitowany → zapowiedź programu > "potrete fargli domande" = będziecie mogli zadawać pytania → futuro dla obietnicy/zaproszenia > "Non mancate!" = imperativo plurale → bezpośrednie zaproszenie do udziału ## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co > **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.1, max 1 pkt):** > - **1 pkt** - odpowiedź **D** > - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak > - Wymaganie szczegółowe: 2.4. Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu. ## Reference gramatyczny W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny. ## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne | Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka | | A | Radzi jak wybrać rower w mieście | "Consigliare" pojawia się, ale jako dodatkowy element, nie główna intencja | Uczeń skupia się na "consigliare quale bicicletta" ignorując kontekst zaproszenia do TV | | B | Protestuje przeciw sytuacji rowerzystów | Brak protestu, pozytywny ton wypowiedzi | Mylenie z wypowiedzią 2 (Due) | | C | Przedstawia regulamin imprezy kolarskiej | Brak dat, opłat, zasad uczestnictwa | Mylenie z wypowiedzią 4 (Quattro) | | **D** | **Zaprasza do obejrzenia programu o rowerzyście** | **POPRAWNA** | - | | E | Mówi o zaletach jazdy rowerem | Brak wyliczania zalet (oszczędność, ekologia itp.) | Mylenie z wypowiedzią 3 (Tre) | ## Typowe pułapki i uwaga > Uwaga: Wypowiedź 1 WSPOMINA o "quale bicicletta scegliere" (jak wybrać rower), ale to NIE jest jej główna intencja. Główna intencja to zaproszenie do oglądania dokumentu. Opcja A byłaby poprawna tylko gdyby cała wypowiedź dotyczyła wyboru roweru. > Uwaga: "Non mancate!" = dosłownie "nie opuszczajcie (tego)", czyli "nie przegapcie" - klasyczne zaproszenie do oglądania programu telewizyjnego lub uczestnictwa w wydarzeniu. **2.2.** ## Poprawna odpowiedź **B** - *protesta contro la situazione difficile dei ciclisti* ## Sposób 1 - analiza transkrypcji Druga wypowiedź dotyczy trudnej sytuacji rowerzystów w mieście: > "Il traffico romano è troppo caotico e pericoloso. Le piste per i ciclisti sono veramente pochissime. In più, manca il regolamento per la futura costruzione di altre piste. Ci vogliamo opporre a questa situazione e chiediamo nuovi percorsi e piste per le biciclette lungo le strade più importanti. La sicurezza dei ciclisti in strada è una questione importantissima!" **Analiza:** 1. "troppo caotico e pericoloso" = zbyt chaotyczny i niebezpieczny → krytyka sytuacji 2. "Le piste per i ciclisti sono veramente pochissime" = ścieżki rowerowe są naprawdę bardzo nieliczne → skarga 3. "Ci vogliamo opporre a questa situazione" = chcemy sprzeciwić się tej sytuacji → protest 4. "chiediamo nuovi percorsi" = domagamy się nowych tras → żądanie Ton wypowiedzi to wyraźny **protest** i **sprzeciw** → odpowiedź **B**. ## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna Eliminacja błędnych opcji: - **A** (radzi jak wybrać rower): brak porad dotyczących wyboru roweru - **C** (przedstawia regulamin): brak dat, zasad, opłat - **D** (zaprasza do programu TV): brak zapowiedzi programu - **E** (mówi o zaletach roweru): brak pozytywnych aspektów jazdy rowerem Kluczowa fraza: "Ci vogliamo opporre" (chcemy się sprzeciwić) i "chiediamo" (domagamy się) → to protest. ## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego > **Reference - Volersi + infinito:** > "Ci vogliamo opporre" = chcemy się sprzeciwić > "opporre/opporsi" = sprzeciwić się, zaprotestować > Forma z "ci" (zaimek zwrotny dla nos) wskazuje na zbiorowy protest grupy ## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co > **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.2, max 1 pkt):** > - **1 pkt** - odpowiedź **B** > - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak > - Wymaganie szczegółowe: 2.4. Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu. ## Reference gramatyczny W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu i rozumienie intencji mówcy. ## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne | Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka | | A | Radzi jak wybrać rower w mieście | Brak żadnych porad dotyczących wyboru roweru | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) | | **B** | **Protestuje przeciw trudnej sytuacji rowerzystów** | **POPRAWNA** | - | | C | Przedstawia regulamin imprezy kolarskiej | Brak zasad, dat, opłat | Mylenie z wypowiedzią 4 (Quattro) | | D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi programu telewizyjnego | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) | | E | Mówi o zaletach jazdy rowerem | Ton jest negatywny (protest), nie pozytywny | Mylenie z wypowiedzią 3 (Tre) | ## Typowe pułapki i uwaga > Uwaga: Wypowiedź zaczyna się od "Per i percorsi brevi la bici potrebbe essere la migliore scelta" (dla krótkich tras rower mógłby być najlepszym wyborem) - to może mylić z opcją E (zalety roweru). Jednak dalsza część to wyłącznie protest i żądania, co decyduje o głównej intencji. > Uwaga: "pochissime" = bardzo mało (superlativo assoluto od "poche") - intensywna forma wyrażenia braku ścieżek rowerowych, wzmacnia negatywny ton wypowiedzi. **2.3.** ## Poprawna odpowiedź **E** - *parla dei lati positivi del muoversi in bici* ## Sposób 1 - analiza transkrypcji Trzecia wypowiedź to zestaw zalet jazdy rowerem: > "La bicicletta ti permette di lasciare la macchina o la moto e risparmiare circa duemila euro all'anno. In più, oltre ai soldi, puoi risparmiare anche il tempo. In città, per le distanze più brevi di tre chilometri, è il mezzo più veloce. Inoltre, chi pedala rispetta l'ambiente: la bicicletta non fa rumore, non sporca l'aria e occupa pochissimo spazio. E poi andare in bici è un'attività fisica, efficace e gratuita." **Analiza pozytywnych aspektów:** 1. "risparmiare circa duemila euro all'anno" = oszczędność ~2000 euro rocznie (ekonomia) 2. "puoi risparmiare anche il tempo" = można też oszczędzić czas (szybkość) 3. "è il mezzo più veloce" dla dystansów do 3 km (szybkość w mieście) 4. "non fa rumore, non sporca l'aria" = nie hałasuje, nie zanieczyszcza powietrza (ekologia) 5. "attività fisica, efficace e gratuita" = aktywność fizyczna, efektywna i bezpłatna Cała wypowiedź to lista zalet roweru → odpowiedź **E**. ## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna Eliminacja błędnych opcji: - **A** (radzi jak wybrać rower): brak porad o wyborze konkretnego roweru - **B** (protestuje): brak negatywnego tonu, skarg, żądań - **C** (przedstawia regulamin): brak dat, zasad uczestnictwa - **D** (zaprasza do programu TV): brak zapowiedzi programu Słowa kluczowe wskazujące na zalety: "permette" (pozwala), "risparmiare" (oszczędzać), "il mezzo più veloce" (najszybszy środek), "rispetta l'ambiente" (szanuje środowisko), "attività fisica" (aktywność fizyczna). ## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego > **Reference - Additivi logici:** > "In più" = ponadto, dodatkowo > "Inoltre" = co więcej, ponadto > "E poi" = a poza tym, a potem > Wszystkie spójniki addytywne → wskazują, że każde zdanie dodaje kolejną zaletę ## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co > **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.3, max 1 pkt):** > - **1 pkt** - odpowiedź **E** > - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak > - Wymaganie szczegółowe: 2.1. Zdający określa główną myśl tekstu. ## Reference gramatyczny W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Kluczowe jest rozumienie głównej myśli całej wypowiedzi. ## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne | Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka | | A | Radzi jak wybrać rower | Nie ma porad o wyborze modelu/rodzaju roweru | Mylenie ogólnych zalet z konkretnym doradztwem | | B | Protestuje | Ton jest pozytywny, nie protestacyjny | Mylenie z wypowiedzią 2 (Due) | | C | Przedstawia regulamin imprezy | Brak dat, zasad uczestnictwa, opłat | Mylenie z wypowiedzią 4 (Quattro) | | D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi transmisji | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) | | **E** | **Mówi o zaletach jazdy rowerem** | **POPRAWNA** | - | ## Typowe pułapki i uwaga > Uwaga: Opcja A mówi o "scegliere la bicicletta per muoversi in città" - ta wypowiedź mówi o jeździe rowerem w mieście, ale NIE doradza jakiego roweru szukać. Są to ogólne zalety roweru, nie konkretne porady zakupowe. > Uwaga: "risparmiare" = oszczędzać (czas i pieniądze) - jedno słowo, dwa znaczenia. "Risparmiare soldi" = oszczędzać pieniądze, "risparmiare tempo" = oszczędzać czas. **2.4.** ## Poprawna odpowiedź **C** - *presenta il regolamento di un evento ciclistico* ## Sposób 1 - analiza transkrypcji Czwarta wypowiedź to ogłoszenie o zawodach kolarskich: > "La città di Parma invita alla gara che si svolgerà il primo aprile alle 11 ed è aperta a tutte le persone di età compresa tra i 15 e i 25 anni. Per iscriversi bisogna compilare il modulo sul nostro sito entro il 24 marzo. Il costo dell'iscrizione alla manifestazione è di 20 euro. Tutti i partecipanti durante tutta la gara sono obbligati a portare il casco e il proprio numero. I primi dieci uomini e le prime dieci donne riceveranno dei premi." **Analiza elementów regulaminu:** 1. Data i godzina: "il primo aprile alle 11" = 1 kwietnia o 11:00 2. Wiek uczestników: "età compresa tra i 15 e i 25 anni" = 15-25 lat 3. Rejestracja: "compilare il modulo entro il 24 marzo" = do 24 marca 4. Opłata: "Il costo dell'iscrizione è di 20 euro" = 20 euro 5. Obowiązki: "obbligati a portare il casco e il proprio numero" = kask i numer startowy obowiązkowe 6. Nagrody: "I primi dieci uomini e le prime dieci donne riceveranno dei premi" Wypowiedź zawiera wszystkie elementy regulaminu imprezy kolarskiej → odpowiedź **C**. ## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna Eliminacja błędnych opcji: - **A** (radzi jak wybrać rower): brak porad o wyborze roweru - **B** (protestuje): brak negatywnego tonu - **D** (zaprasza do programu TV): brak zapowiedzi programu telewizyjnego - **E** (zalety roweru): brak wyliczania zalet Słowa kluczowe wskazujące na regulamin: "gara" (zawody), "iscriversi" (rejestrować się), "modulo" (formularz), "costo dell'iscrizione" (opłata za rejestrację), "obbligati" (zobowiązani), "premi" (nagrody). ## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego > **Reference - Futuro semplice w regulaminach/ogłoszeniach:** > "si svolgerà" = odbędzie się (futuro → termin imprezy) > "riceveranno" = otrzymają (futuro → nagrody) > Futuro w ogłoszeniach oficjalnych wyraża pewne przyszłe fakty/zasady ## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co > **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.4, max 1 pkt):** > - **1 pkt** - odpowiedź **C** > - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak > - Wymaganie szczegółowe: 2.1. Zdający określa główną myśl tekstu. ## Reference gramatyczny W tym zadaniu wystarczy analiza struktury tekstu (regulamin = daty, zasady, opłaty, nagrody). ## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne | Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka | | A | Radzi jak wybrać rower | Brak porad zakupowych | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) | | B | Protestuje | Brak negatywnego tonu, skarg | Mylenie z wypowiedzią 2 (Due) | | **C** | **Przedstawia regulamin imprezy kolarskiej** | **POPRAWNA** | - | | D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi programu TV | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) | | E | Mówi o zaletach roweru | Brak zalet - to zasady, nie zalety | Mylenie z wypowiedzią 3 (Tre) | ## Typowe pułapki i uwaga > Uwaga: "regolamento" = regulamin - w zadaniu 7.3 pojawia się słowo "regolamento" w opcji C w kontekście zawodów. Tekst zawiera wszystkie typowe elementy regulaminu: kto może brać udział, termin, opłata, obowiązki, nagrody. > Uwaga: Opcja C brzmi "presenta il regolamento di un evento CICLISTICO" (kolarskiego), a nie "sportivo" (sportowego) - ważne żeby dopasować do zawodów kolarskich (rowerowych), a nie do dowolnych zawodów sportowych. ## Odpowiedź **Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 2. Należy uznać, że zdający nie odniósł się do podpunktu polecenia, jeśli a. nie realizuje tego podpunktu b. realizuje go w sposób niekomunikatywny. ## Linki - [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2016-maj-matura-podstawowa#page=2) - [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2016-maj-matura-podstawowa/zad/2) - [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2016-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F2) _Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_