# Język włoski — zadanie 1

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/1
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)
- rok: 2017
- poziom: podstawowa
- typ: closed
- punkty: 5

## Treść

Zadanie 1. (0-5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z włoskim piosenkarzem. Zaznacz znakiem X, które zdania
są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).
Antonello Venditti
V
F
1.1. dice che al bar Tortuga c’è sempre l’atmosfera dei tempi passati.
1.2. da giovane era uno studente serio e diligente.
1.3. si è innamorato della figlia di un diplomatico.
1.4. progetta un altro concerto.
1.5. fa molti autografi ai suoi fan.

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

**1.1.** ## Poprawna odpowiedź

**F - Falso** (Fałsz)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment wywiadu dotyczy baru Tortuga:

> "Il bar non è più quel posto dove nascevano amicizie e simpatie. Oggi i ragazzi prendono qualcosa e poi vanno via. Quindi adesso è completamente diverso."

Antonello Venditti mówi wprost: bar **completamente diverso** - całkowicie się zmienił. Zdanie w zadaniu twierdzi odwrotnie: że atmosfera z dawnych czasów wciąż tam jest. To nieprawda.

Kontrast: kiedyś bar był miejscem, gdzie rodzły się przyjaźnie i miłości; dziś ludzie wchodzą, biorą coś i wychodzą.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

Kluczowe wyrazy z tekstu:
- *"non è più"* = już nie jest - zaprzeczenie
- *"completamente diverso"* = całkowicie inny - podkreślenie zmiany
- Zdanie w zadaniu: *"c'è sempre l'atmosfera dei tempi passati"* = jest zawsze atmosfera czasów minionych → FAŁSZ

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.1., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **F**
> - **0 pkt** - odpowiedź V lub brak odpowiedzi
> Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Vero | Tekst mówi, że bar jest "completamente diverso" | Pomylenie kierunku - Venditti mówi o dawnych wspomnieniach, ale wyraźnie zaznacza zmianę |
| **F** | **Falso** | **POPRAWNA** | - |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Uczeń może się mylić, bo pierwsze zdania wywiadu opisują dawną atmosferę baru. Trzeba uważnie czytać dalej - Venditti wyraźnie mówi o **zmianie** ("adesso è completamente diverso").

> Uwaga: Konstrukcja "non è più" (już nie jest) to silny sygnał zaprzeczenia - zawsze zwracaj uwagę na partykułę *più* po "non".

**1.2.** ## Poprawna odpowiedź

**V - Vero** (Prawda)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment o nauce:

> "Sì, amavo studiare e stavo sempre sui libri. Per questo nessuno mi invitava mai alle feste, ma tutti mi chiedevano di aiutarli con i compiti."

Venditti przyznaje: kochał uczyć się, zawsze siedział nad książkami (*stavo sempre sui libri*). Zdanie w zadaniu: "był poważnym i pilnym uczniem" - **PRAWDA**.

Dodatkowe potwierdzenie: "tutti mi chiedevano di aiutarli con i compiti" - wszyscy prosili go o pomoc z pracą domową, co świadczy o jego zdolnościach i pilności.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- *"amavo studiare"* = kochał uczyć się (imperfetto - czynność powtarzająca się)
- *"stavo sempre sui libri"* = zawsze siedział nad książkami
- Przymiotnik w zadaniu: *"serio e diligente"* = poważny i pilny → potwierdzone przez tekst

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.2., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**
> - **0 pkt** - odpowiedź F lub brak odpowiedzi
> Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **V** | **Vero** | **POPRAWNA** - tekst wprost potwierdza pilność | - |
| F | Falso | Tekst wyraźnie opisuje Vendittiego jako pilnego ucznia | Skupienie na fragmencie "nessuno mi invitava alle feste" - ale to wynika właśnie z jego pilności |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Zdanie "nessuno mi invitava mai alle feste" (nikt nigdy nie zapraszał go na imprezy) może sugerować uczniowi, że był nielubiany lub nie pasował - ale zdanie to pojawia się właśnie jako konsekwencja jego pilności, nie jej zaprzeczenie.

> Uwaga: Imperfetto (*amavo, stavo*) w języku włoskim oznacza czynność powtarzającą się / trwającą w przeszłości - idealnie opisuje nawyk uczenia się.

**1.3.** ## Poprawna odpowiedź

**V - Vero** (Prawda)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment o dziewczynie:

> "Sì, esatto. La ragazza era una persona reale. Però poco dopo lei si è trasferita in Belgio con i genitori. Suo padre era ambasciatore e lei doveva seguirlo."

*Suo padre era ambasciatore* = jej ojciec był ambasadorem. Ambasador to dyplomata. Zdanie w zadaniu: "zakochał się w córce dyplomaty" - **PRAWDA**.

Słowo kluczowe: *ambasciatore* (ambasador) = *diplomatico* (dyplomata). To synonimy / wyrazy tożsame co do znaczenia w kontekście zadania.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- *"ambasciatore"* = ambasador → przedstawiciel dyplomatyczny → *diplomatico*
- Zdanie w zadaniu: *"si è innamorato della figlia di un diplomatico"* = zakochał się w córce dyplomaty
- Potwierdzenie: *"lei doveva seguirlo"* - musiała go śledzić (za granicę), co jest typowe dla rodzin dyplomatów

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.3., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**
> - **0 pkt** - odpowiedź F lub brak odpowiedzi
> Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **V** | **Vero** | **POPRAWNA** - ojciec dziewczyny był ambasadorem = dyplomatą | - |
| F | Falso | Tekst wprost potwierdza: "Suo padre era ambasciatore" | Uczeń może nie znać słowa *ambasciatore* lub nie rozumieć, że to synonim *diplomatico* |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Kluczowe jest rozumienie, że *ambasciatore* (ambasador) to rodzaj *diplomatico* (dyplomaty). Zadanie testuje właśnie tę umiejętność parafrazowania.

> Uwaga: Forma *si è innamorato* to passato prossimo od *innamorarsi* - zakochać się. Czasownik zaimkowy z *essere* jako auxiliare.

**1.4.** ## Poprawna odpowiedź

**V - Vero** (Prawda)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment o emeryturze i planach:

> "Ho appena fatto un disco e a settembre canterò allo Stadio Olimpico. Ho ancora voglia di fare tante cose."

*"a settembre canterò allo Stadio Olimpico"* = we wrześniu zaśpiewa na Stadionie Olimpijskim. Zdanie w zadaniu: "planuje kolejny koncert" - **PRAWDA**.

Venditti wyraźnie mówi o przyszłym koncercie (*canterò* = futur simple od *cantare*) na Stadio Olimpico - to konkretny plan.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- *"canterò"* = będę śpiewał (futuro semplice) → plan / intencja na przyszłość
- *"allo Stadio Olimpico"* = na Stadionie Olimpijskim → duży koncert
- Zdanie w zadaniu: *"progetta un altro concerto"* = planuje kolejny koncert → potwierdzone

Dodatkowy kontekst: "Ho ancora voglia di fare tante cose" = mam jeszcze ochotę robić wiele rzeczy → Venditti jest aktywny mimo wieku.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.4., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**
> - **0 pkt** - odpowiedź F lub brak odpowiedzi
> Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.

## Reference gramatyczny

> Futuro semplice - *canterò* (zaśpiewam):
> Forma: temat bezokolicznika + końcówki: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno
> Użycie: plan na przyszłość, zapowiedź, przewidywanie

## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **V** | **Vero** | **POPRAWNA** - konkretny plan koncertowy na wrzesień | - |
| F | Falso | Tekst wprost mówi "a settembre canterò" | Uczeń może skupić się na słowie "pensionato" (emeryt) i uznać, że nie planuje aktywności |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Venditti mówi, że jest "formalmente pensionato" (formalnie na emeryturze), ale zaraz dodaje, że emerytura to dla niego nie koniec aktywności. Nie wolno skupiać się tylko na pierwszej części wypowiedzi.

> Uwaga: *Progettare* (planować) i *canterò allo Stadio Olimpico* to ten sam sens wyrażony różnymi środkami językowymi.

**1.5.** ## Poprawna odpowiedź

**F - Falso** (Fałsz)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

Fragment o autografach:

> "Ormai più nessuno chiede l'autografo. [ ] Quando a volte per strada mi fermano e non ho cose urgenti da fare, accetto di scattare i 'selfie' con i cellulari."

*"più nessuno chiede l'autografo"* = już nikt nie prosi o autograf. Venditti **nie** rozdaje wielu autografów - nikt już o nie nie prosi. Zamiast tego robi *selfie* z telefonami.

Zdanie w zadaniu twierdzi: "daje wielu autografów fanom" - **FAŁSZ**.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- *"più nessuno"* = już nikt (negacja podwójna) → autografy odeszły do przeszłości
- *"selfie con i cellulari"* = selfie telefonem → zastąpiły autografy
- Zdanie: *"fa molti autografi ai suoi fan"* = daje wielu autografów fanom → FAŁSZ

Konstrukcja negacji włoskiej: *non + V + più nessuno* = podwójne zaprzeczenie dla wzmocnienia.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.5., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **F**
> - **0 pkt** - odpowiedź V lub brak odpowiedzi
> Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.

## Reference gramatyczny

> Negacja włoska z *più nessuno*:
> "Ormai più nessuno chiede l'autografo" = Już nikt nie prosi o autograf
> Włoska podwójna negacja (non più + nessuno) jest poprawna gramatycznie (w odróżnieniu od angielskiego).

## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Vero | Tekst zaprzecza: "più nessuno chiede l'autografo" | Uczeń może pomylić *selfie* z autografem lub nie zrozumieć negacji |
| **F** | **Falso** | **POPRAWNA** - nikt już nie prosi o autografy | - |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Uczeń może słyszeć o *selfie* i autografach w tym samym fragmencie i pomyślić, że Venditti podpisuje autografy. Kluczowe jest słowo "Ormai più nessuno" - już nikt nie prosi o autografy.

> Uwaga: Włoska podwójna negacja (*più nessuno*) jest silniejszym zaprzeczeniem niż samo *nessuno* - "absolutnie nikt".

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 1 p. - poprawna odpowiedź.

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/1)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F1)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_