# Język włoski — zadanie 10

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/10
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)
- rok: 2017
- poziom: podstawowa
- typ: open
- punkty: 10

## Treść

Zadanie 10. (0-10)
Postanowiłeś(-aś) wyprowadzić się z domu rodzinnego i wynająłeś/wynajęłaś mieszkanie.
W e-mailu do włoskiego kolegi:
• przedstaw powody swojej decyzji
• opisz reakcję Twoich rodziców na tę decyzję
• wyjaśnij, w jaki sposób znalazłeś(-aś) mieszkanie
• poinformuj, co zamierzasz zmienić w wynajętym mieszkaniu.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna
wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest
umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi
(2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
CZYSTOPIS
Caro Gianni,
come stai? Senti, il mese scorso sono andato(-a) ad abitare da solo(-a).
MJW-1P
Treść
Spójność
i logika
Zakres środków
językowych
Poprawność środków
językowych
RAZEM
0-1-2-3-4
0-1-2
0-1-2
0-1-2
MJW-1P
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

## Poprawna odpowiedź

E-mail do włoskiego kolegi Gianniego - wzorcowy tekst (80-130 słów, 4 podpunkty pokryte):

**Caro Gianni,**
come stai? Senti, il mese scorso sono andato(-a) ad abitare da solo(-a).

Ho preso questa decisione perché volevo essere più indipendente e non sentirmi continuamente controllato(-a) dai miei genitori. All'inizio la mamma non era molto contenta e mi ha detto che ero troppo giovane, ma poi si è convinta. Il papà invece ha detto subito che era una buona idea.

Ho trovato l'appartamento grazie a un annuncio su un sito internet. Ho chiamato il proprietario e siamo andati a visitarlo insieme.

Adesso vorrei cambiare il colore delle pareti in soggiorno - penso al verde chiaro - e comprare qualche mobile nuovo per la camera da letto.

A presto,
XYZ

*(ok. 108 słów - mieści się w limicie 80-130)*

## Sposób 1 - analiza wymagań CKE

Polecenie wymaga 4 podpunktów:

1. **Powody decyzji** - "volevo essere più indipendente e non sentirmi continuamente controllato(-a)" ✓
2. **Reakcja rodziców** - "la mamma non era contenta il papà ha detto che era una buona idea" ✓
3. **Jak znalazłeś/-aś mieszkanie** - "grazie a un annuncio su un sito internet" ✓
4. **Co zamierzasz zmienić** - "vorrei cambiare il colore delle pareti comprare qualche mobile nuovo" ✓

Wszystkie 4 punkty rozwinięte → max punktów za treść.

## Sposób 2 - analiza struktury i języka

Użyte struktury gramatyczne:
- *condizionale presente* (*vorrei cambiare*) → plan na przyszłość (podpunkt 4)
- *imperfetto* (*non era contenta, volevo*) → opis stanów przeszłych
- *passato prossimo* (*ho trovato, ho chiamato, siamo andati*) → czynności przeszłe

Linking words: *invece* (natomiast), *All'inizio poi* (na początku potem), *grazie a* (dzięki), *Adesso* (teraz).

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 10, max 10 pkt:**
> - **TREŚĆ (4 pkt):** 4 podpunkty rozwinięte = 4 pkt
> - **SPÓJNOŚĆ I LOGIKA (2 pkt):** logiczny podział, linking words = 2 pkt
> - **ZAKRES JĘZYKOWY (2 pkt):** różne czasy, linking words, leksyka = 2 pkt
> - **POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA (2 pkt):** brak błędów gramatycznych i ortograficznych = 2 pkt
>
> WYKLUCZONE - poniżej 80 słów traci punkty za treść. Zdanie otwierające ("Caro Gianni ") NIE wlicza się do limitu.

## Reference gramatyczny

> Condizionale presente dla planów:
> *vorrei* + infinito = chciałbym (plan/intencja)
> *penso di* + infinito = myślę, że (plan)

> Wyrażanie reakcji:
> *si è convinta* = przekonała się (reflexive)
> *ha detto che era una buona idea* = powiedział, że to był dobry pomysł

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Podpunkt 4 (co zamierzasz zmienić) MUSI być w przyszłości/condizionale (*vorrei, penso di*). Opis mieszkania w czasie teraźniejszym nie jest odpowiedzią na pytanie o ZAMIERZENIA.

> Uwaga: Użyj podpisu *XYZ* - jak wskazano w poleceniu.

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 10. Nazwy własne nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu polecenia,
chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje.
• wyjaśnij, w jaki sposób znalazłeś(-aś) mieszkanie
Ho trovato la casa sul sito Gumtree. („odniósł się”)
• poinformuj, co zamierzasz zmienić w wynajętym mieszkaniu
Sulla parete metterò il poster di Giorgia. („odniósł się”; nazwisko nie rozwija
wypowiedzi)

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa#page=11)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/10)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F10)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_