# Język włoski — zadanie 2 > Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/2 > Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej. - arkusz: Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa) - rok: 2017 - poziom: podstawowa - typ: closed - punkty: 4 ## Treść Zadanie 2. (0-4) Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi związane z bieganiem. Do każdej wypowiedzi (2.1.-2.4.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A-E). Wpisz rozwiązania do tabeli. Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi. Il narratore A. descrive i benefici della corsa sulla salute. B. si lamenta quanto deve spendere un atleta. C. invita a vedere un programma televisivo. D. presenta un’azione di beneficenza. E. pubblicizza un libro. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. MJW-1P ## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI) **2.1.** ## Poprawna odpowiedź **C** - invita a vedere un programma televisivo (zaprasza do oglądania programu telewizyjnego) ## Sposób 1 - analiza transkrypcji Wypowiedź Uno: > "Cari spettatori, volete sapere cosa fa del correre una vera e propria filosofia di vita? Stasera alle 20 il mio ospite, Luigi Nonella, esperto di corsa e preparatore atletico, proverà a rispondere a queste domande. Seguiteci su Canale 4." Słowa kluczowe: - *"Cari spettatori"* = Drodzy widzowie - nadawca mówi do widzów TV - *"Stasera alle 20"* = dziś wieczór o 20:00 - zapowiedź programu - *"Seguiteci su Canale 4"* = śledźcie nas na Kanale 4 - zaproszenie do oglądania → Narrator zaprasza do oglądania programu telewizyjnego. ## Sposób 2 - eliminacja opcji - **A** (opisuje korzyści biegania) - Uno mówi, że gość odpowie na pytania, ale sam nic nie opisuje → BŁĘDNA - **B** (narzeka na koszty) - nie ma słowa o kosztach → BŁĘDNA - **C** (zaprasza do programu TV) - "Seguiteci su Canale 4" → POPRAWNA - **D** (przedstawia akcję charytatywną) - brak akcji charytatywnej w Uno → BŁĘDNA - **E** (reklamuje książkę) - brak książki → BŁĘDNA ## Schemat oceniania CKE > **Klucz CKE - zadanie 2.1., max 1 pkt:** > - **1 pkt** - odpowiedź: **C** > - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi > Wymaganie szczegółowe: 2.4 - Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu. ## Reference gramatyczny W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny. ## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne | Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka | | A | opisuje korzyści biegania | Uno pyta "volete sapere?" ale sam nie opisuje korzyści | Mylenie zapowiedzi z treścią | | B | narzeka na koszty | Żadnych kosztów w wypowiedzi Uno | - | | **C** | **zaprasza do programu TV** | **POPRAWNA** | - | | D | przedstawia akcję charytatywną | To temat wypowiedzi Due, nie Uno | Mylenie wypowiedzi | | E | reklamuje książkę | To temat wypowiedzi Tre | Mylenie wypowiedzi | ## Typowe pułapki i uwaga > Uwaga: "Cari spettatori" to bezpośredni zwrot do widzów TV - kluczowy sygnał, że mamy do czynienia z programem telewizyjnym. > Uwaga: *"Seguiteci"* = imperatyw od *seguire* (śledźcie nas) - klasyczna fraza zapraszająca do oglądania. **2.2.** ## Poprawna odpowiedź **D** - presenta un'azione di beneficenza (przedstawia akcję charytatywną) ## Sposób 1 - analiza transkrypcji Wypowiedź Due: > "ognuno può aiutare le vittime del terremoto partecipando alla corsa di Roma! I due euro della quota d'iscrizione saranno donati per la ricostruzione delle palestre e degli impianti sportivi dei paesi distrutti nel cataclisma. La corsa quindi non è più unicamente una competizione sportiva, ma diventa un atto umanitario e sociale." Słowa kluczowe: - *"aiutare le vittime del terremoto"* = pomagać ofiarom trzęsienia ziemi → cel charytatywny - *"saranno donati"* = zostaną podarowane → darowizna - *"atto umanitario e sociale"* = akt humanitarny i społeczny → Narrator przedstawia akcję charytatywną. ## Sposób 2 - eliminacja opcji - **A** (opisuje korzyści biegania) - nie ma mowy o korzyściach zdrowotnych → BŁĘDNA - **B** (narzeka na koszty) - *"due euro"* to niska opłata wpisowa, nie narzekanie na koszty → BŁĘDNA - **C** (zaprasza do programu TV) - to wypowiedź Uno → BŁĘDNA - **D** (przedstawia akcję charytatywną) - "saranno donati per la ricostruzione" → POPRAWNA - **E** (reklamuje książkę) - brak książki → BŁĘDNA ## Schemat oceniania CKE > **Klucz CKE - zadanie 2.2., max 1 pkt:** > - **1 pkt** - odpowiedź: **D** > - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi > Wymaganie szczegółowe: 2.1 - Zdający określa główną myśl tekstu. ## Reference gramatyczny W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny. ## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne | Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka | | A | opisuje korzyści biegania | Temat to pomoc ofiarom, nie zdrowie | - | | B | narzeka na koszty | 2 euro to darowizna, nie narzekanie | Mylenie kontekstu opłaty z narzekaniem | | C | zaprasza do programu TV | To Uno | Mylenie wypowiedzi | | **D** | **przedstawia akcję charytatywną** | **POPRAWNA** | - | | E | reklamuje książkę | To Tre | Mylenie wypowiedzi | ## Typowe pułapki i uwaga > Uwaga: *"Beneficenza"* (dobroczynność) nie pojawia się dosłownie w tekście, ale sens wypowiedzi Due jest jednoznacznie charytatywny. > Uwaga: *"Saranno donati"* to futuro semplice passivo - zostaną podarowane - kluczowy sygnał akcji charytatywnej. **2.3.** ## Poprawna odpowiedź **E** - pubblicizza un libro (reklamuje książkę) ## Sposób 1 - analiza transkrypcji Wypowiedź Tre: > "Ci si presenta vestito in modo insolito, maglietta e pantaloncini, e scrive della sua grande passione per la corsa. [ ] Da novembre il testo delle sue avventure sarà disponibile nelle librerie, anche come ebook." Słowa kluczowe: - *"scrive della sua grande passione"* = pisze o swojej pasji → pisarz - *"il testo delle sue avventure sarà disponibile nelle librerie"* = tekst jego przygód będzie dostępny w księgarniach → zapowiedź książki - *"anche come ebook"* = również jako ebook → Narrator reklamuje nadchodzącą książkę Giovanniego Stortiego. ## Sposób 2 - eliminacja opcji - **A** (opisuje korzyści biegania) - Tre to promocja książki, nie opis korzyści zdrowotnych → BŁĘDNA - **B** (narzeka na koszty) - żadnych kosztów → BŁĘDNA - **C** (zaprasza do programu TV) - to Uno → BŁĘDNA - **D** (przedstawia akcję charytatywną) - brak akcji charytatywnej → BŁĘDNA - **E** (reklamuje książkę) - "sarà disponibile nelle librerie" → POPRAWNA ## Schemat oceniania CKE > **Klucz CKE - zadanie 2.3., max 1 pkt:** > - **1 pkt** - odpowiedź: **E** > - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi > Wymaganie szczegółowe: 2.4 - Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu. ## Reference gramatyczny W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny. ## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne | Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka | | A | opisuje korzyści biegania | Tre opisuje pisarza, nie korzyści zdrowotne | Słowo "corsa" w tekście, ale w innym kontekście | | B | narzeka na koszty | Brak narzekania | - | | C | zaprasza do TV | To Uno | - | | D | akcja charytatywna | To Due | - | | **E** | **reklamuje książkę** | **POPRAWNA** | - | ## Typowe pułapki i uwaga > Uwaga: *"Disponibile nelle librerie"* = dostępny w księgarniach to klasyczna fraza reklamowa dla książek. > Uwaga: *"Ebook"* to internacjonalizm - ta sama forma w języku włoskim, angielskim i polskim. **2.4.** ## Poprawna odpowiedź **B** - si lamenta quanto deve spendere un atleta (narzeka, ile musi wydać sportowiec) ## Sposób 1 - analiza transkrypcji Wypowiedź Quattro: > "Solo che lo sci è uno degli sport più cari in assoluto. [ ] Ho scoperto però che l'iscrizione alla Maratona di Milano costa quanto uno skipass in una stazione sciistica di lusso. Amara sorpresa. Poi, un'altra delusione sono state le scarpe. Il prezzo delle semplici scarpe da corsa è altissimo." Słowa kluczowe: - *"sport più cari in assoluto"* = najdroższe sporty → koszty - *"costa quanto uno skipass di lusso"* = kosztuje tyle, co luksusowy skipass → drogie - *"Amara sorpresa"* = gorzkie zaskoczenie → narzekanie - *"un'altra delusione"* = kolejne rozczarowanie → narzekanie na koszty → Narrator narzeka na wysokie koszty uprawiania sportu. ## Sposób 2 - eliminacja opcji - **A** (opisuje korzyści zdrowotne) - mówi o kosztach, nie korzyściach zdrowotnych → BŁĘDNA - **B** (narzeka na koszty) - "Amara sorpresa", "un'altra delusione" → POPRAWNA - **C** (zaprasza do TV) - to Uno → BŁĘDNA - **D** (akcja charytatywna) - to Due → BŁĘDNA - **E** (reklamuje książkę) - to Tre → BŁĘDNA ## Schemat oceniania CKE > **Klucz CKE - zadanie 2.4., max 1 pkt:** > - **1 pkt** - odpowiedź: **B** > - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi > Wymaganie szczegółowe: 2.4 - Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu. ## Reference gramatyczny W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny. ## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne | Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka | | A | korzyści biegania | Quattro mówi o kosztach, nie korzyściach | Słowo "sport" może mylić | | **B** | **narzeka na koszty** | **POPRAWNA** | - | | C | zaprasza do TV | To Uno | - | | D | akcja charytatywna | To Due | - | | E | reklamuje książkę | To Tre | - | ## Typowe pułapki i uwaga > Uwaga: *"Lamentarsi"* (narzekać) - intencja wyrażana przez: "Amara sorpresa", "un'altra delusione", "il prezzo è altissimo", "mi è venuto il mal di testa". Nawet bez dosłownego słowa *lamentarsi*, emocja jest czytelna. > Uwaga: Opcja A (korzyści zdrowotne) to zdanie dodatkowe (niepasujące do żadnej z czterech wypowiedzi). ## Odpowiedź **Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 2. Należy uznać, że zdający nie odniósł się do podpunktu polecenia, jeśli a. nie realizuje tego podpunktu b. realizuje go w sposób niekomunikatywny. ## Linki - [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa#page=2) - [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/2) - [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F2) _Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_