# Język włoski — zadanie 5

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/5
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)
- rok: 2017
- poziom: podstawowa
- typ: closed
- punkty: 3

## Treść

Zadanie 5. (0-3)
Przeczytaj trzy teksty związane z książkami. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą,
zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B albo C.
Tekst 1.
GRAZIE DI CUORE
Rimango sempre confusa quando leggo la pagina dei ringraziamenti di certe autrici, soprattutto
americane, che scrivono cose tipo: “Ringrazio la mia assistente che mi ha spiegato la differenza
tra un verbo e un aggettivo, i miei cinque ex mariti e i miei cani”. Tuttavia questa volta anch’io
voglio fare dei ringraziamenti d’eccezione.
Innanzitutto ringrazio la cassiera della mia banca per aver smesso di chiamarmi tutti i lunedì
mattina per dirmi quanto sono in rosso, la mia assistente per ricordarmi costantemente che non
sono J.K. Rowling e tutti coloro che nel corso della mia vita hanno contribuito alla creazione
di questo romanzo. Grazie di cuore.
adattato da Federica Bosco Cercasi amore disperatamente
5.1. L’autrice di queste parole è
A. una cassiera di banca.
B. una scrittrice di romanzi.
C. un’insegnante di grammatica.
Tekst 2.
IL DOMINO
Il gioco del domino ha un fascino notevole: una catena di oggetti che cadono l’uno dopo l’altro
fa sempre impressione. Forse per questo una libreria di Bologna ha creato il più lungo domino
fatto di libri, iniziando così la campagna per promuovere la lettura. Sono stati usati 2.131 libri,
dopo un lavoro di preparazione che ha impegnato ventisette volontari per una giornata intera.
Non è stato un lavoro facile perché durante i preparativi, a causa di libri posati male, il domino
è più volte “partito” involontariamente. I libri che hanno partecipato al domino, tutti usati,
adesso sono in vendita per raccogliere fondi per le biblioteche di Bologna.
adattato da www.notizie.delmondo.info
5.2. L’autore di questo testo
A. invita alla presentazione di un nuovo gioco.
B. chiede di regalare libri a una biblioteca.
C. relaziona un’iniziativa culturale.
Tekst 3.
SE UNA NOTTE
Carlo è passato in libreria perché ha saputo che è uscita la nuova edizione del libro di Italo
Calvino Se una notte d’inverno un viaggiatore. Il suo amico aveva letto un articolo interessante
dedicato a questo libro. Già guardando la vetrina della libreria Carlo sperava di trovare la
copertina che cercava, ma non c’era. Quando è entrato nel negozio, ha percorso rapidamente
con lo sguardo le copertine, ma non ha trovato il libro di cui gli aveva parlato l’amico. Allora
si è rivolto alla libraia e lei gli ha portato una copia del libro desiderato dal magazzino, ancora
fresco di stampa.
adattato da http://scuole.provincia.ps.it
5.3. Carlo ha scelto il libro di Italo Calvino perché
A. l’aveva visto nella vetrina della libreria.
B. aveva letto un articolo sul giornale.
C. gliene aveva parlato un suo amico.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJW-1P

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

**5.1.** ## Poprawna odpowiedź

**B** - una scrittrice di romanzi (pisarka powieści)

## Sposób 1 - analiza tekstu

Autorka pisze stronę podziękowań swojej **własnej** powieści (*"questa volta anch'io voglio fare dei ringraziamenti"* = tym razem ja też chcę podziękować). Asystentka przypomina jej, że nie jest J.K. Rowling - czyli ona **jest** pisarką.

W atrybucji: *"adattato da Federica Bosco Cercasi amore disperatamente"* - tytuł **powieści** (romanzo).

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- **A** (kasjerka) - kasjerka to zewnętrzna osoba dzwoniąca do autorki → BŁĘDNA
- **B** (pisarka) - pisze stronę podziękowań swojej powieści → POPRAWNA
- **C** (nauczycielka gramatyki) - ironia o INNYCH pisarkach → BŁĘDNA

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 5.1., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**
> - **0 pkt** - inna odpowiedź
> Wymaganie szczegółowe: 3.5 - Zdający określa kontekst wypowiedzi.

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | kasjerka | Kasjerka to osoba zewnętrzna, nie autorka | Kasjerka wspomniana w tekście |
| **B** | **pisarka** | **POPRAWNA** | - |
| C | nauczycielka gramatyki | Ironia o innych pisarkach | Fragment o gramatyce to ironia |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Tekst jest ironiczny - autorka żartuje z innych pisarek. To ironia, nie jej własna sytuacja.

> Uwaga: Tytuł w atrybucji *"Cercasi amore disperatamente"* to powieść (romanzo) Federiki Bosco - potwierdza, że autorka jest pisarką.

**5.2.** ## Poprawna odpowiedź

**C** - relaziona un'iniziativa culturale (relacjonuje inicjatywę kulturalną)

## Sposób 1 - analiza tekstu

> "una libreria di Bologna ha creato il più lungo domino fatto di libri, iniziando così la campagna per promuovere la lettura. Sono stati usati 2.131 libri, dopo un lavoro di preparazione che ha impegnato ventisette volontari per una giornata intera."

Autor opisuje rekordowe domino z książek - to reportaż / relacja z inicjatywy kulturalnej. Intencja: poinformowanie o wydarzeniu.

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- **A** (zaprasza na prezentację gry) - tekst opisuje, nie zaprasza → BŁĘDNA
- **B** (prosi o dary dla biblioteki) - książki są na sprzedaż, nie jako dary → BŁĘDNA
- **C** (relacjonuje inicjatywę kulturalną) → POPRAWNA

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 5.2., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**
> - **0 pkt** - inna odpowiedź
> Wymaganie szczegółowe: 3.4 - Zdający określa intencje nadawcy.

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | zaprasza na prezentację | Tekst opisuje, nie zaprasza | "Domino" kojarzy się z grą |
| B | prosi o dary | Książki w sprzedaży dla zbierania funduszy, nie dary | Wzmianka o bibliotekach |
| **C** | **relacjonuje inicjatywę** | **POPRAWNA** | - |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Opcja B jest podstępna - tekst wspomina fundusze dla bibliotek, ale nie prosi o dary. Sprzedaż dla zbierania funduszy ≠ prośba o dary.

**5.3.** ## Poprawna odpowiedź

**C** - gliene aveva parlato un suo amico (powiedział mu o tym jego przyjaciel)

## Sposób 1 - analiza tekstu

> "Carlo è passato in libreria perché ha saputo che è uscita la nuova edizione del libro di Italo Calvino [ ]. Il suo amico aveva letto un articolo interessante dedicato a questo libro."

Carlo dowiedział się od **przyjaciela** (nie sam znalazł artykuł - artykuł czytał przyjaciel, który potem powiedział Carlowi). *"Ha saputo"* = dowiedział się → ktoś mu powiedział.

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- **A** (widział w witrynie) - "guardando la vetrina non c'era" = wystawy szukał, ale jej **nie było** → BŁĘDNA
- **B** (przeczytał artykuł) - artykuł czytał **przyjaciel**, nie Carlo → BŁĘDNA (pułapka!)
- **C** (powiedział mu przyjaciel) - "Il suo amico aveva letto un articolo dedicato a questo libro" → POPRAWNA

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 5.3., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**
> - **0 pkt** - inna odpowiedź
> Wymaganie szczegółowe: 3.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.

## Reference gramatyczny

> Trapassato prossimo - *"aveva letto"*:
> Forma: *avere/essere* (imperfetto) + participio passato
> Użycie: czynność zakończona PRZED inną czynnością przeszłą
> Tu: przyjaciel **już przeczytał** artykuł przed pójściem Carla do księgarni

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | widział w witrynie | Szukał, ale jej nie było | "Guardando la vetrina" w tekście |
| B | przeczytał artykuł | To PRZYJACIEL czytał artykuł | Artykuł jest, ale podmiotem jest amico |
| **C** | **przyjaciel mu powiedział** | **POPRAWNA** | - |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Klasyczna pułapka - artykuł jest wspomniany, ale to **przyjaciel** czytał artykuł i opowiedział Carlowi.

> Uwaga: *"Gliene aveva parlato"* = *gli* (mu) + *ne* (o tym) + *aveva parlato* = powiedział mu o tym.

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 5. W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów:
a. jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie
zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu.
b. jeśli zdający nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, należy uznać, że
odniósł się do danego podpunktu.
c. jeśli zdający rozbudował swoją wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego
nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu.
d. jeśli zdający odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił
w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa#page=5)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/5)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F5)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_