# Język włoski — zadanie 9

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/9
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)
- rok: 2017
- poziom: podstawowa
- typ: closed
- punkty: 5

## Treść

Zadanie 9. (0-5)
W zadaniach 9.1.-9.5. spośród podanych opcji (A-C) wybierz tę, która może najlepiej
zastąpić zaznaczony fragment. Zakreśl literę A, B albo C.
9.1.
Gli attori che interpretano i ruoli nello spettacolo di stasera sono veramente bravi.
A. giocano
B. suonano
C. recitano
9.2.
Lecce, la città dove abito, è ricca di architettura barocca.
A. alla quale
B. nella quale
C. dalla quale
9.3.
Mio nonno è più giovane della nonna.
A. meno alto
B. meno piccolo
C. meno vecchio
9.4.
Dovrei andare dal meccanico per far riparare la mia macchina.
A. in officina
B. in negozio
C. in ufficio
9.5.
Se dobbiamo usare l’auto, la chiediamo ai genitori.
A. ci sta
B. ci serve
C. ci mette
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJW-1P

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

**9.1.** ## Poprawna odpowiedź

**C** - recitano

## Sposób 1 - analiza leksykalna

Zdanie: *"Gli attori che **interpretano i ruoli** nello spettacolo di stasera sono veramente bravi."

*"Interpretare un ruolo"* = wcielić się w rolę. Synonim: *recitare* = grać (na scenie), odgrywać rolę.

- **A** (giocano) - *giocare* = grać w grę/sport → nie dla aktorów → BŁĘDNA
- **B** (suonano) - *suonare* = grać na instrumencie → nie dla ról → BŁĘDNA
- **C** (recitano) - *recitare* = aktorem być, grać rolę → POPRAWNA

## Wzór

**Kolokacja aktorska:**
- *interpretare un ruolo* = wcielić się w rolę
- *recitare in uno spettacolo* = grać w spektaklu

## Punkty CKE

> **Klucz CKE - zadanie 9.1., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **C** (recitano)
> - **0 pkt** - A lub B
> Wymaganie szczegółowe: 1 - leksyka.

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy analiza leksykalna.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | giocano | Gra/sport, nie teatr | Polskie "grać" obejmuje i teatr i sport |
| B | suonano | Muzyka, nie teatr | - |
| **C** | **recitano** | **POPRAWNA** | - |

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: W języku włoskim *recitare* (teatr/film), *giocare* (sport/gry), *suonare* (muzyka) - trzy różne czasowniki dla polskiego "grać".

**9.2.** ## Poprawna odpowiedź

**B** - nella quale

## Sposób 1 - analiza gramatyczna

Zdanie: *"Lecce, la città **dove** abito, è ricca di architettura barocca."

*Dove* (gdzie) = *in cui* lub *nella quale* w zdaniu względnym.

Antecedens: *la città* (f.sg.) → *nella quale* (f.sg.) → POPRAWNA.

- **A** (alla quale) - *a* = kierunek/cel (*vado alla città*), nie miejsce zamieszkania → BŁĘDNA
- **B** (nella quale) - *in* = w (miejscu) → *abito nella città* → POPRAWNA
- **C** (dalla quale) - *da* = od/skąd → BŁĘDNA

## Wzór

**Zaimki względne z przyimkiem:**
- *in cui / nella quale* = w którym/której (miejsce)
- *dove* = *in cui* - standardowa wymienność

## Punkty CKE

> **Klucz CKE - zadanie 9.2., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **B** (nella quale)
> - **0 pkt** - A lub C
> Wymaganie szczegółowe: 1 - zaimki względne.

## Reference gramatyczny

> Przyimki w zdaniach względnych:
> - *in cui / nel quale / nella quale* = w którym (miejsce)
> - *a cui / al quale* = do którego (kierunek)
> - *da cui / dal quale* = od/z którego
> - *di cui / del quale* = którego (posiadanie)

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: *Dove* (gdzie) = *in cui* - standardowa wymienność dla miejsc.

**9.3.** ## Poprawna odpowiedź

**C** - meno vecchio

## Sposób 1 - analiza gramatyczna

Zdanie: *"Mio nonno è **più giovane** della nonna."

*Più giovane* = młodszy. Synonim przez antonim: *giovane* (młody) ↔ *vecchio* (stary).
- *più giovane* = *meno vecchio* = mniej stary = młodszy.

- **A** (meno alto = mniej wysoki) - *alto* ≠ antonim *giovane* → zmiana sensu → BŁĘDNA
- **B** (meno piccolo = mniej mały) - *piccolo* to rozmiar, nie wiek → BŁĘDNA
- **C** (meno vecchio = mniej stary) - *vecchio* to antonim *giovane* → POPRAWNA

## Wzór

**Synonim przez antonim:**
- *più + przymiotnik* = *meno + antonim*
- *più giovane* = *meno vecchio*

## Punkty CKE

> **Klucz CKE - zadanie 9.3., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **C** (meno vecchio)
> - **0 pkt** - A lub B
> Wymaganie szczegółowe: 1 - stopniowanie przymiotników.

## Reference gramatyczny

> Zasada: *più + X* = *meno + antonim(X)*
> *più giovane* = *meno vecchio* (wiek)
> *più alto* = *meno basso* (wzrost)

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: Opcje A i B celowo mylą - *alto* i *piccolo* to cechy fizyczne, a zadanie dotyczy WIEKU. Zawsze sprawdzaj, czy synonim odnosi się do tej samej cechy.

**9.4.** ## Poprawna odpowiedź

**A** - in officina

## Sposób 1 - analiza leksykalna

Zdanie: *"Dovrei andare **dal meccanico** per far riparare la mia macchina."

*Dal meccanico* = do mechanika. Miejsce pracy mechanika samochodowego:
- *officina* = warsztat (samochodowy) → *in officina* = w warsztacie → POPRAWNA

- **A** (in officina = w warsztacie) - miejsce pracy mechanika → POPRAWNA
- **B** (in negozio = w sklepie) - sklep nie naprawia samochodów → BŁĘDNA
- **C** (in ufficio = w biurze) - biuro nie naprawia samochodów → BŁĘDNA

## Wzór

**Kolokacja miejsc pracy:**
- *meccanico → officina* (mechanik → warsztat)
- *medico → ambulatorio* (lekarz → gabinet)
- *avvocato → studio legale* (adwokat → kancelaria)

## Punkty CKE

> **Klucz CKE - zadanie 9.4., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **A** (in officina)
> - **0 pkt** - B lub C
> Wymaganie szczegółowe: 1 - leksyka.

## Reference gramatyczny

W tym zadaniu wystarczy znajomość słownictwa.

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: *Officina* (warsztat) to fałszywy przyjaciel angielskiego *office* (biuro). Włoskie biuro = *ufficio*.

> Uwaga: *In officina* - bez rodzajnika, stała fraza miejsca: *andare in officina*.

**9.5.** ## Poprawna odpowiedź

**B** - ci serve

## Sposób 1 - analiza gramatyczna

Zdanie: *"Se **dobbiamo usare** l'auto, la chiediamo ai genitori."

*Dobbiamo usare* = musimy użyć / potrzebujemy. Synonim: *servire* z *ci* (nam):
- *ci serve l'auto* = potrzebujemy auta → POPRAWNA

- **A** (ci sta = mieści się/pasuje) - inna treść → BŁĘDNA
- **B** (ci serve = jest nam potrzebny) - synonim *dobbiamo usare* → POPRAWNA
- **C** (ci mette = zajmuje czas) - inna treść → BŁĘDNA

## Wzór

**Kolokacja *servire*:**
- *mi serve* = potrzebuję
- *ci serve l'auto* = potrzebujemy auta
- *Ti serve aiuto?* = Potrzebujesz pomocy?

## Punkty CKE

> **Klucz CKE - zadanie 9.5., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **B** (ci serve)
> - **0 pkt** - A lub C
> Wymaganie szczegółowe: 1 - leksyka.

## Reference gramatyczny

> *Servire* (być potrzebnym) działa jak *piacere*:
> - *ci serve l'auto* = potrzebujemy auta (l.poj. → serve)
> - *ci servono le chiavi* = potrzebujemy kluczy (l.mn. → servono)

## Typowe pułapki i uwaga

> Uwaga: *Servire* uzgadnia się z podmiotem (rzeczą potrzebną), nie z osobą - jak *piacere*.

> Uwaga: *Ci mette* = zajmuje (czas) - np. *ci mette un'ora* = zajmuje godzinę. To bardzo inna treść.

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 9. Zaimki oraz pospolite modyfikatory występujące przed przymiotnikiem lub przysłówkiem
(np. bardzo, dość, trochę) nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu
polecenia.

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa#page=10)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa/zad/9)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2017-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F9)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_