# Język włoski — zadanie 5

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2018-maj-matura-podstawowa/zad/5
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2018 (podstawowa)
- rok: 2018
- poziom: podstawowa
- typ: closed
- punkty: 3

## Treść

Zadanie 5. (0-3)
Przeczytaj trzy teksty dotyczące mieszkań. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą,
zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
UNA DESCRIZIONE
Le finestre per la precisione erano due. Fra le due finestre uno scaffale di libri inglesi e francesi.
Contro la finestra di sinistra una scrivania tipo ufficio, e accanto un tavolino; a destra un altro
scaffale con i libri di letteratura italiana. Per terra un grande tappeto, e al centro della camera,
che era lunga ma piuttosto stretta, una poltrona e un sofà dove si sdraiava dopo pranzo. Due
porte: una d’entrata, accanto alla finestra, comunicante direttamente con il corridoio, e una
nell’angolo opposto che dava sul bagno. Accanto al suo letto un armadio per i vestiti e cose
personali. Di notte lei dormiva senza chiudere le tende e teneva sul comodino una piccola
lampada sempre accesa.
adattato da Giorgio Bassani Il giardino dei Finzi-Contini
5.1. Il testo descrive
A. un corridoio.
B. una sala da pranzo.
C. una stanza da letto.
Tekst 2.
UNA CAMERA IN AFFITTO
Nel corso degli studi i giovani cambiano abitazione più volte. Purtroppo le pareti delle camere
affittate quasi sempre sono sporche, ma con qualche trucco si può risolvere questo problema.
Le finanze degli studenti sono limitate, dunque bisogna spendere poco, ma nello stesso tempo
avere un risultato soddisfacente. All’inizio bisogna scegliere il colore delle tende e del
copriletto. A questo poi si aggiungono le decorazioni sui muri. Per le tende bastano pochi euro
ed è veramente incredibile come una tenda possa cambiare l’aspetto di una camera. Per i muri
servono dei grandissimi poster. Un’altra idea economica è quella di fare una lavagna magnetica
dove si chiede agli amici di scrivere qualcosa su dei post-it colorati.
adattato da www.controcampus.it
5.2. L’autore del testo
A. dà consigli su come arredare una stanza.
B. chiede aiuto ad arredare una stanza.
C. critica l’arredamento di una stanza.
Tekst 3.
UN ANNUNCIO
Tuscolana (Via dei Quintili), in zona tranquilla e sicura, affittasi posto letto in camera doppia,
in appartamento di due camere. Ascensore. Lavatrice. Internet. Solo € 230 a posto letto, inclusi
acqua e riscaldamento, da pagare a parte solo luce e gas. Ben collegato, a due passi dalla metro
(13 minuti dal centro), vicino a due fermate di tram e di autobus. Niente brevi periodi. Niente
animali, neanche piccoli. Disponibile da novembre.
adattato da www.subito.it
5.3. Questo annuncio potrebbe interessare a chi
A. è proprietario di un gatto.
B. si sposta con i mezzi pubblici.
C. cerca un posto letto per quest’estate.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJW-1P

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

**5.1.** ## Poprawna odpowiedź
**C** - una stanza da letto.

## Sposób 1 - analiza tekstu (reading)
Pytanie: "Il testo descrive" (Tekst opisuje )

Fragment tekstu "UNA DESCRIZIONE":

> "Accanto al suo letto un armadio per i vestiti e cose personali. Di notte lei dormiva senza chiudere le tende e teneva sul comodino una piccola lampada sempre accesa."

Kluczowe fragmenty:
1. "il suo letto" = jej/jego łóżko → sypialnia
2. "comodino" = szafka nocna → typowy mebel sypialni
3. "Di notte lei dormiva" = w nocy spała → potwierdzenie, że to sypialnia
4. "armadio per i vestiti" = szafa na ubrania → mebel sypialni

→ **Wniosek:** Opisana jest sypialnia - opcja C.

## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |
| A | un corridoio | Korytarz nie ma łóżka, szafy, kanapki, comodino |
| B | una sala da pranzo | Jadalnia nie ma łóżka ani szafki nocnej; "dopo pranzo si sdraiava" = drzemka po obiedzie na sofie, ale to nie jadalnia |
| **C** | **una stanza da letto** | **POPRAWNA** - "letto", "comodino", "dormiva di notte" |

## Wzór
Meble sypialni po włosku:
- **il letto** = łóżko
- **il comodino** = szafka nocna
- **l'armadio** = szafa
- **le tende** = zasłony, firanki
- **la lampada** = lampka

## Punkty CKE
> **Klucz CKE - zadanie 5.1 (max 1 pkt):**
> - **1 pkt** - C
> - **0 pkt** - A lub B
> - Pułapka B: "sala da pranzo" - bo jest wzmianka o "dopo pranzo" (po obiedzie), ale opis pokoju jednoznacznie wskazuje na sypialnię

**5.2.** ## Poprawna odpowiedź
**A** - dà consigli su come arredare una stanza.

## Sposób 1 - analiza tekstu (reading)
Pytanie: "L'autore del testo" (Autor tekstu )

Fragment tekstu "UNA CAMERA IN AFFITTO":

> "All'inizio bisogna scegliere il colore delle tende e del copriletto. A questo poi si aggiungono le decorazioni sui muri. Per le tende bastano pochi euro [ ] Per i muri servono dei grandissimi poster. Un'altra idea economica è quella di fare una lavagna magnetica "

Kluczowe fragmenty:
1. "bisogna scegliere" = trzeba wybrać → porada
2. "bastano pochi euro" = wystarczy kilka euro → praktyczna wskazówka
3. "Un'altra idea economica" = inny ekonomiczny pomysł → daje kolejną radę
4. Cały tekst = lista propozycji urządzenia pokoju

→ **Wniosek:** Autor daje rady jak udekorować pokój - opcja A.

## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |
| **A** | **dà consigli su come arredare** | **POPRAWNA** - cały tekst to lista praktycznych porad |
| B | chiede aiuto ad arredare | To autor DAJE rady, nie prosi o pomoc |
| C | critica l'arredamento | Tekst nie krytykuje - proponuje rozwiązania |

## Wzór
Wyrażenia dawania rad:
- **bisogna + infinito** = trzeba
- **bastare** = wystarczyć
- **un'altra idea** = inny pomysł
- **è economico** = jest ekonomiczne/tanie
- Impersonalne formy (*bisogna, si aggiungono*) = typowe dla tekstu poradnikowego

## Punkty CKE
> **Klucz CKE - zadanie 5.2 (max 1 pkt):**
> - **1 pkt** - A
> - **0 pkt** - B lub C

**5.3.** ## Poprawna odpowiedź
**B** - si sposta con i mezzi pubblici.

## Sposób 1 - analiza tekstu (reading)
Pytanie: "Questo annuncio potrebbe interessare a chi" (Komu może zainteresować to ogłoszenie?)

Fragment tekstu "UN ANNUNCIO":

> "Ben collegato, a due passi dalla metro (13 minuti dal centro), vicino a due fermate di tram e di autobus."

Kluczowe fragmenty:
1. "Ben collegato" = dobrze skomunikowany
2. "a due passi dalla metro" = blisko metra
3. "vicino a due fermate di tram e di autobus" = blisko przystanków tramwaju i autobusu
4. Łączna komunikacja: metro + tram + autobus = idealne dla osoby jeżdżącej komunikacją miejską

→ **Wniosek:** Ogłoszenie będzie interesujące dla osoby korzystającej z komunikacji miejskiej - opcja B.

## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |
| A | è proprietario di un gatto | Brak informacji o zwierzętach w ogłoszeniu |
| **B** | **si sposta con i mezzi pubblici** | **POPRAWNA** - metro, tram, autobus = komunikacja miejska |
| C | cerca un posto letto per quest'estate | "Disponibile da novembre" = dostępne od listopada, NIE od lata; "Niente brevi periodi" = brak krótkich pobytów |

## Wzór
Słownictwo ogłoszeń o wynajmie:
- **affittasi** = wynajmuje się (forma bezosobowa)
- **ben collegato** = dobrze skomunikowany
- **a due passi da** = w dwóch krokach od, w pobliżu
- **inclusi/a parte** = wliczone w cenę / płatne osobno
- **disponibile da** = dostępne od

## Punkty CKE
> **Klucz CKE - zadanie 5.3 (max 1 pkt):**
> - **1 pkt** - B
> - **0 pkt** - A lub C
> - Pułapka C: "Disponibile da novembre" + "Niente brevi periodi" = wyklucza wakacyjne krótkoterminowe wynajmy

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 5. W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów:
a. jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie
zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu.
b. jeśli zdający nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, należy uznać, że
odniósł się do danego podpunktu.
c. jeśli zdający rozbudował swoją wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego
nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu.
d. jeśli zdający odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił
w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2018-maj-matura-podstawowa#page=5)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2018-maj-matura-podstawowa/zad/5)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2018-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F5)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_