# Język włoski — zadanie 1

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa/zad/1
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)
- rok: 2019
- poziom: podstawowa
- typ: closed
- punkty: 5

## Treść

Zadanie 1. (0-5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z włoskim piosenkarzem. Zaznacz znakiem X, które zdania
są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).
V
F
1.1. Gianni Morandi ha scoperto il Salento quando suo figlio aveva vent’anni.
1.2. La famiglia Morandi ogni anno cambia il posto delle proprie vacanze.
1.3. Gianni Morandi preferisce la verdura al pesce.
1.4. Gli abitanti del Salento non danno fastidio a Gianni Morandi.
1.5. Dal Salento la famiglia Morandi si porta a casa prodotti locali.

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

**1.1.** ## Poprawna odpowiedź
**F** (Falso - Fałsz)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

> "abbiamo cominciato a frequentarlo con Pietro, nostro figlio appena nato" (Cantante)

> "ormai da vent'anni va in vacanza nella zona del Salento" (Giornalista)

Zdanie twierdzi, że Gianni odkrył Salento, kiedy jego syn miał 20 lat. Tymczasem z transkrypcji wynika, że zaczęli jeździć do Salento z synem Pietrem, który był wtedy **appena nato** (dopiero co urodzony). Liczba "vent'anni" (20 lat) oznacza czas trwania wakacji w Salento, a nie wiek syna.

→ **Wniosek:** Zdanie jest fałszywe - syn miał 0 lat (był niemowlęciem), nie 20.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- "appena nato" = dopiero co urodzony (niemowlę)
- "vent'anni" w pytaniu dziennikarza = od 20 lat jeździ na wakacje
- Zadanie myli obie informacje, podstawiając wiek syna w miejsce czasu wakacji

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.1., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **F**
> - **0 pkt** - odpowiedź: V (błędna)

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego V jest błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Figlia miała 20 lat | Sformułowanie "da vent'anni" oznacza długość wakacji, nie wiek syna | Mylenie "vent'anni" (czas wakacji) z wiekiem syna Pietra |
| **F** | **POPRAWNA** | Syn był niemowlęciem, nie 20-latkiem | - |

## Typowe pułapki

> Uwaga: Pułapka w tym zadaniu to mylenie dwóch różnych wyrażeń liczebnikowych - "da vent'anni" (od 20 lat) odnosi się do długości tradycji wakacyjnej, a nie do wieku syna.

> Uwaga: "appena nato" to wyrażenie oznaczające "dopiero co urodzony" - syn był niemowlęciem.

**1.2.** ## Poprawna odpowiedź
**F** (Falso - Fałsz)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

> "Andiamo in quella fattoria ogni anno, sempre nello stesso appartamento, per due settimane." (Cantante)

Zdanie twierdzi, że rodzina Morandi co roku zmienia miejsce wakacji. Tymczasem z transkrypcji wynika dokładnie odwrotnie: jeżdżą do tej samej farmy, zawsze do tego samego apartamentu, przez dwa tygodnie.

→ **Wniosek:** Zdanie jest fałszywe - rodzina nie zmienia miejsca, lecz wraca co roku w to samo.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- "ogni anno" = każdego roku
- "sempre nello stesso appartamento" = zawsze w tym samym apartamencie
- Kluczowe słowo "stesso" (ten sam) wyklucza zmianę miejsca

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.2., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **F**
> - **0 pkt** - odpowiedź: V (błędna)

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego V jest błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Co roku zmienia miejsce | Tekst mówi "sempre nello stesso appartamento" | Niezauważenie słowa "stesso" (ten sam) |
| **F** | **POPRAWNA** | Wracają co roku do tego samego apartamentu | - |

## Typowe pułapki

> Uwaga: Przymiotnik "stesso" (ten sam) jest kluczem do odpowiedzi - jego pominięcie prowadzi do błędnej odpowiedzi V.

> Uwaga: Informacja o "vent'anni" (20 latach) może sugerować zmianę, ale kontekst wskazuje na stałość miejsca.

**1.3.** ## Poprawna odpowiedź
**V** (Vero - Prawda)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

> "Se io invece devo scegliere tra il pesce o i prodotti della terra, scelgo questi ultimi." (Cantante)

> "Ho degli amici contadini da cui vado a raccogliere fagiolini e fiori di zucca che posso mangiare a ogni ora." (Cantante)

Zdanie twierdzi, że Gianni Morandi woli warzywa od ryb. Wyrażenie "i prodotti della terra" (produkty ziemi) oznacza właśnie warzywa. "Questi ultimi" to zaimek wskazujący na ostatnio wspomniane - czyli "i prodotti della terra" (warzywa). Wybierając między rybami a warzywami, Morandi wybiera warzywa.

→ **Wniosek:** Zdanie jest prawdziwe.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- "prodotti della terra" = produkty ziemi = warzywa (la verdura)
- "questi ultimi" = te ostatnie = warzywa (ostatnio wspomniane w zdaniu)
- "fagiolini e fiori di zucca" = fasolka i kwiaty cukinii → konkretne warzywa, które zbiera
- "Mia moglie ne va pazza" = żona szaleje za rybami - ale pytanie dotyczy samego Gianniego

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.3., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**
> - **0 pkt** - odpowiedź: F (błędna)

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego F jest błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| F | Nie woli warzyw | Tekst wyraźnie mówi "scelgo questi ultimi" | Pomylenie preferencji żony (ryby) z preferencjami Gianniego (warzywa) |
| **V** | **POPRAWNA** | Wybiera "produkty ziemi" gdy musi wybierać | - |

## Typowe pułapki

> Uwaga: Pułapka tkwi w zdaniu o żonie ("Mia moglie ne va pazza" - żona szaleje za rybami). Pytanie dotyczy preferencji Gianniego, nie żony.

> Uwaga: Zaimek "questi ultimi" odnosi się do ostatnio wspomnianego rzeczownika w zdaniu - czyli do "i prodotti della terra" (warzywa), nie do ryb.

**1.4.** ## Poprawna odpowiedź
**V** (Vero - Prawda)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

> "Ma sono molto rispettosi: sanno che siamo in vacanza e non insistono." (Cantante)

Zdanie twierdzi, że mieszkańcy Salento nie przeszkadzają Gianniemu Morandiemu. W transkrypcji piosenkarz mówi, że mieszkańcy są "molto rispettosi" (bardzo pełni szacunku) i "non insistono" (nie nalegają/nie narzucają się). Słowo "dare fastidio" w zdaniu = sprawiać kłopot / przeszkadzać - to dokładnie to, czego mieszkańcy **nie** robią.

→ **Wniosek:** Zdanie jest prawdziwe.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- "dare fastidio" = sprawiać kłopot, przeszkadzać
- "non insistono" = nie nalegają, nie narzucają się
- "molto rispettosi" = bardzo szanujący, pełni szacunku
- Te wyrażenia są synonimami: "non dare fastidio" = "non insistere" = "essere rispettosi"

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.4., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**
> - **0 pkt** - odpowiedź: F (błędna)

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego F jest błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| F | Mieszkańcy przeszkadzają | Tekst wyraźnie mówi "non insistono" i "molto rispettosi" | Niezrozumienie słowa "rispettosi" lub "non insistono" |
| **V** | **POPRAWNA** | Mieszkańcy są pełni szacunku i nie narzucają się | - |

## Typowe pułapki

> Uwaga: Zwrot "dare fastidio" (przeszkadzać, dokuczać) w zdaniu egzaminacyjnym jest dokładnym odpowiednikiem "non insistono" z transkrypcji - trzeba znać ten idiom.

> Uwaga: Wcześniej w tekście jest zdanie "quando mi incontrano per strada è sempre festa" (gdy go spotykają na ulicy, zawsze jest radość) - nie oznacza to, że przeszkadzają, bo zaraz następuje "ma sono molto rispettosi".

**1.5.** ## Poprawna odpowiedź
**V** (Vero - Prawda)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji

> "Nelle valigie non manca mai il posto per l'olio aromatizzato al tartufo e funghi porcini raccolti da noi stessi, perché ci danno la sensazione di essere ancora in vacanza." (Cantante)

Zdanie twierdzi, że rodzina Morandi przywozi z Salento lokalne produkty. W transkrypcji Gianni mówi wprost: w walizkach zawsze jest miejsce na olio aromatizzato al tartufo (olej aromatyzowany truflą) i funghi porcini (borowiki zebrane własnoręcznie). Są to typowe produkty lokalne Salento.

→ **Wniosek:** Zdanie jest prawdziwe.

## Sposób 2 - analiza leksykalna

- "prodotti locali" w zdaniu = lokalne produkty
- "olio aromatizzato al tartufo" = olej aromatyzowany truflą → produkt lokalny
- "funghi porcini raccolti da noi stessi" = borowiki zebrane własnoręcznie → produkt lokalny
- "non manca mai il posto" = zawsze jest miejsce (w walizkach) → zawsze zabierają

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 1.5., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**
> - **0 pkt** - odpowiedź: F (błędna)

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego F jest błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| F | Nie przywożą produktów | Tekst explicite wymienia olio i funghi porcini w walizkach | Niezrozumienie "non manca mai" (podwójne przeczenie) |
| **V** | **POPRAWNA** | Zawsze wracają z lokalnymi produktami (olio, funghi) | - |

## Typowe pułapki

> Uwaga: Wyrażenie "non manca mai" to podwójne przeczenie z "mai" (nigdy) - razem znaczy "nigdy nie brakuje" = zawsze jest. Nie mylić z "non manca" (nie brakuje) bez "mai".

> Uwaga: Wcześniej jest zdanie "Torniamo sempre con tanti bei ricordi" - ale "ricordi" (wspomnienia) to nie są "produkty lokalne". Dopiero kolejne zdanie mówi o olio i funghi, które są konkretnymi produktami lokalnymi.

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 1 p. - poprawna odpowiedź.

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa/zad/1)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F1)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_