# Język włoski — zadanie 10

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa/zad/10
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)
- rok: 2019
- poziom: podstawowa
- typ: open
- punkty: 10

## Treść

Zadanie 10. (0-10)
Postanowiłeś(-aś) kupić skuter. Napisz e-mail do włoskiego kolegi, w którym:
• podasz powody tej decyzji
• przedstawisz reakcję rodziców na pomysł zakupu skutera
• wyjaśnisz, skąd weźmiesz pieniądze na ten zakup
• zaprosisz kolegę na wspólną przejażdżkę i doradzisz mu odpowiedni strój.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna
wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są:
umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi
(2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
CZYSTOPIS
Caro Marco,
come va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!
MJW-1P
Treść
Spójność
i logika
Zakres środków
językowych
Poprawność środków
językowych
RAZEM
0-1-2-3-4
0-1-2
0-1-2
0-1-2
MJW-1P
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

## Poprawna odpowiedź

E-mail do włoskiego kolegi (Marco) - 80-130 słów - 4 podpunkty: powody decyzji, reakcja rodziców, źródło pieniędzy, zaproszenie na przejażdżkę z poradą dot. stroju.

**Wzorcowy e-mail:**

Caro Marco,
come va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!

Ho preso questa decisione perché voglio muovermi in modo indipendente per la città senza aspettare i mezzi pubblici. In più, mi piace molto guidare!

All'inizio i miei genitori erano preoccupati per la mia sicurezza, ma alla fine li ho convinti. Mia madre ha detto che va bene, purché guidi con prudenza.

Per quanto riguarda i soldi, durante le vacanze estive lavorerò come cameriere in un bar. Così riuscirò a guadagnare abbastanza per comprarlo.

Perché non vieni a fare un giro con me appena avrò lo scooter? Ricordati di mettere una giacca e i pantaloni lunghi - fa fresco in moto!

A presto!
XYZ

**(Liczba słów: ok. 120 - w normie 80-130)**

## Sposób 1 - analiza wymagań CKE

Klucz CKE wymaga **4 podpunktów** - sprawdź każdy:

**Podpunkt 1 - powody decyzji:**
> "voglio muovermi in modo indipendente per la città senza aspettare i mezzi pubblici. In più, mi piace molto guidare!"

→ Rozwinięty: podano 2 powody z uzasadnieniem (niezależność + pasja do jazdy). Spójnik "perché" wskazuje na powód.

**Podpunkt 2 - reakcja rodziców:**
> "All'inizio i miei genitori erano preoccupati per la mia sicurezza, ma alla fine li ho convinti. Mia madre ha detto che va bene, purché guidi con prudenza."

→ Rozwinięty: opisano konkretne emocje (preoccupati), zmianę postawy ("alla fine li ho convinti"), słowa mamy ("purché guidi con prudenza").

**Podpunkt 3 - źródło pieniędzy:**
> "durante le vacanze estive lavorerò come cameriere in un bar. Così riuscirò a guadagnare abbastanza"

→ Rozwinięty: konkretna praca (kelner w barze), czas (wakacje letnie), cel (zarobić wystarczająco).

**Podpunkt 4 - zaproszenie + porada dot. stroju:**
> "Perché non vieni a fare un giro con me ? Ricordati di mettere una giacca e i pantaloni lunghi - fa fresco in moto!"

→ Rozwinięty: zaproszenie (Perché non vieni?) + konkretna porada (kurtka + długie spodnie) + uzasadnienie (jest chłodno na motorze).

## Sposób 2 - analiza językowa

**Struktury warte uwagi:**
- "senza + infinito" - bez robienia czegoś: "senza aspettare" (bez czekania)
- "In più" - linking word: poza tym, w dodatku
- "Per quanto riguarda" - co do (wprowadzenie nowego tematu)
- "purché + Congiuntivo" - pod warunkiem że: "purché guidi con prudenza"
- "Perché non + Condicionale/Presente?" - zaproszenie: "Perché non vieni?"
- "Ricordati di + infinito" - pamiętaj żeby: "Ricordati di mettere"

## Wzór

E-mail o strukturze:
1. **Salutation:** Caro Marco,
2. **Opening:** nawiązanie do podanego wstępu
3. **Body 1:** powody decyzji (spójnik: perché)
4. **Body 2:** reakcja rodziców (connettori: all'inizio ma alla fine)
5. **Body 3:** źródło pieniędzy (per quanto riguarda + czasownik przyszły)
6. **Body 4:** zaproszenie (Perché non ?) + porada (Ricordati di )
7. **Closing:** A presto! / Ci sentiamo!
8. **Signature:** XYZ

## Punkty CKE

> **Klucz CKE - zadanie 10., max 10 pkt:**
>
> **Treść (0-4 pkt):**
> - 4 podpunkty rozwinięte → **4 pkt**
> - Podpunkt 1 rozwinięty: 2 powody z uzasadnieniem (spójnik perché/perciò)
> - Podpunkt 2 rozwinięty: emocje rodziców + zmiana nastawienia + konkretna opinia
> - Podpunkt 3 rozwinięty: konkretna praca wakacyjna + cel zarobkowy
> - Podpunkt 4 rozwinięty: zaproszenie + porada o stroju (oba człony!)
>
> **Spójność i logika (0-2 pkt):**
> - 2 pkt - linking words: "perché, In più, all'inizio ma alla fine, Per quanto riguarda, Così, Perché non ?, Ricordati di"
>
> **Zakres środków językowych (0-2 pkt):**
> - 2 pkt - "purché + Congiuntivo", "senza + infinito", "futuro semplice" (lavorerò, riuscirò), "indipendente", "prudenza"
>
> **Poprawność (0-2 pkt):**
> - 2 pkt - brak błędów gramatycznych, ortografia poprawna
>
> **RAZEM: 10/10 pkt (wzorcowe)**
>
> **UWAGA - pułapki:**
> - Podpunkt 4 jest DWUCZŁONOWY - musi być zaproszenie I porada o stroju. Tylko zaproszenie bez porady = "odniósł się" (nie rozwinął)
> - Wypowiedź poniżej 60 słów → 0 pkt za spójność, zakres, poprawność
> - Realizacja po polsku → 0 pkt za ten podpunkt
> - "Ho deciso di comprare un motorino perché è bello" → NIE odniósł się (brak uzasadnienia decyzji)

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 10. Nazwy własne nie są traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu polecenia,
chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje.
• podasz powody tej decyzji
Voglio comprarlo perché è una Beta. („nie odniósł się”)

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa#page=11)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa/zad/10)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F10)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_