# Język włoski — zadanie 3

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa/zad/3
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język włoski · Matura · maj 2019 (podstawowa)
- rok: 2019
- poziom: podstawowa
- typ: closed
- punkty: 6

## Treść

Zadanie 3. (0-6)
Usłyszysz dwukrotnie sześć tekstów. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną
z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
3.1. La maggior parte dei ragazzi italiani
A. studia l’inglese a scuola con insegnanti madrelingua.
B. a scuola fa poca conversazione in inglese.
C. impara l’inglese dai film in televisione.
Tekst 2.
3.2. Il laboratorio creativo del CampoBase
A. ospita i ragazzi tutto l’anno.
B. apre ai primi di settembre.
C. è un’iniziativa estiva.
Tekst 3.
3.3. I ragazzi si trovano
A. in un caffè.
B. in una chiesa.
C. in un negozio.
Tekst 4.
3.4. L’offerta promozionale è per chi compra
A. un lettore di e-book.
B. un tablet.
C. un libro.
Tekst 5.
3.5. La coppia ha passato la vacanza
A. in una casa in affitto.
B. nella loro casa al mare.
C. nella casa di vecchi amici.
Tekst 6.
3.6. La giornalista parla con un
A. regista.
B. attore.
C. critico.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
MJW-1P

## Rozwiązanie — maturazai.pl (AI)

**3.1.** ## Poprawna odpowiedź
**B** - a scuola fa poca conversazione in inglese (w szkole mało rozmawia po angielsku)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 1)

> "La seconda causa è la scuola, dove i ragazzi fanno molti esercizi scritti ma parlano poco o niente."

> "Mancano anche insegnanti madrelingua."

Rozmówczyni wymienia trzy przyczyny słabej angielszczyzny Włochów. Przyczyna nr 2 to szkoła: dużo ćwiczeń pisemnych, ale mało konwersacji.

→ **Wniosek:** B jest poprawne - w szkole jest mało konwersacji.

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- A ("studia l'inglese a scuola con insegnanti madrelingua") - wykluczone przez "Mancano anche insegnanti madrelingua" (brakuje native speakerów)
- C ("impara l'inglese dai film in televisione") - wykluczone przez "il 90% dei film sono doppiati in italiano" (filmy są dubbingowane, więc TV nie uczy angielskiego)

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 3.1., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**
> - **0 pkt** - A lub C

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Uczy się z native speakerami | "Mancano insegnanti madrelingua" (brakuje ich) | Pominięcie "mancano" |
| **B** | **POPRAWNA** | "parlano poco o niente" = mało rozmawiają | - |
| C | Uczy się z TV | Filmy są dubbingowane po włosku, więc TV nie uczy angielskiego | Nieuwaga na "doppiati in italiano" |

## Typowe pułapki

> Uwaga: C jest mylące, bo TV jest wspomniana jako powód problemu (brak kontaktu z językiem oryginalnym) - ale uczniowie nie uczą się angielskiego z TV, bo filmy są dubbingowane.

> Uwaga: "madrelingua" = native speaker (dosłownie: język matczyny). "Mancano insegnanti madrelingua" = brakuje nauczycieli-native speakerów.

**3.2.** ## Poprawna odpowiedź
**C** - è un'iniziativa estiva (to inicjatywa letnia)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 2)

> "a partire dal 30 giugno, il CampoBase sarà il punto d'incontro per tutti i giovani che passano le vacanze in città."

> "Fino al 4 settembre i ragazzi potranno partecipare a corsi di fotografia "

Laboratorium działa od 30 czerwca do 4 września - to dokładnie lato (estate). Termin "i giovani che passano le vacanze in città" (młodzi, którzy spędzają wakacje w mieście) potwierdza letni charakter.

→ **Wniosek:** C jest poprawne - to inicjatywa letnia.

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- A ("ospita i ragazzi tutto l'anno") - wykluczone: "a partire dal 30 giugno Fino al 4 settembre" (tylko 2 miesiące, nie cały rok)
- B ("apre ai primi di settembre") - wykluczone: otwiera 30 CZERWCA, nie na początku września. 4 września to data ZAMKNIĘCIA, nie otwarcia.

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 3.2., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**
> - **0 pkt** - A lub B

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Cały rok | Działa tylko od końca czerwca do początku września | Niezrozumienie dat |
| B | Otwiera na początku września | Otwiera 30 CZERWCA; 4 września = data zamknięcia | Mylenie daty otwarcia z datą zamknięcia |
| **C** | **POPRAWNA** | Czerwiec-wrzesień = lato = iniziativa estiva | - |

## Typowe pułapki

> Uwaga: Klasyczna pułapka: B mówi "apre ai primi di settembre" - ale "4 settembre" to data ZAMKNIĘCIA (Fino al 4 settembre), a nie otwarcia. Otwarcie to 30 giugno (30 czerwca).

> Uwaga: "a partire dal" = począwszy od / od daty. "Fino al" = do daty (włącznie).

**3.3.** ## Poprawna odpowiedź
**A** - in un caffè (w kawiarni)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 3)

> "Sto troppo bene qui con l'aria condizionata." (Ragazzo)

> "non abbiamo ancora pagato le spremute." (Ragazza)

> "tu rimani qui al tavolino e io vado a pagare alla cassa." (Ragazzo)

Trzy kluczowe wskazówki kontekstowe: klimatyzacja, spożywanie spremuty (sok z cytrusów), stolik (tavolino), kasa (cassa). To jednoznacznie kawiarnia.

→ **Wniosek:** A jest poprawne.

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- B (kościół "chiesa") - w kościele nie ma stolików, kasy ani spremuty
- C (sklep "negozio") - w sklepie nie siedzi się przy stolikach i nie pije spremuty

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 3.3., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**
> - **0 pkt** - B lub C

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **A** | **POPRAWNA - kawiarnia** | Tavolino + cassa + spremute + aria condizionata | - |
| B | Kościół | Brak stolików, kasy i napojów w kościele | Wzmianka o katedrze - ale chłopak nie chce tam wejść |
| C | Sklep | Nie siedzi się przy stolikach i nie pije spremuty | Pójście na zakupy wspomniane, ale są dopiero w planach |

## Typowe pułapki

> Uwaga: Katedra jest wspomniana ("Questa cattedrale è enorme!"), ale oboje siedzą w kawiarni OBOK katedry. Chłopak nie chce stać w kolejce do kościoła i woli siedzieć w kawiarni z klimatyzacją.

> Uwaga: "Spremuta" = świeżo wyciskany sok (najczęściej pomarańczowy lub cytrusowy) - typowy napój w kawiarni włoskiej. "Tavolino" = stolik (w kawiarni lub restauracji). "Cassa" = kasa.

**3.4.** ## Poprawna odpowiedź
**C** - un libro (książkę)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 4)

> "Basta che acquistiate un romanzo poliziesco presso la nostra libreria."

> "Il codice vi permetterà di scaricare gratuitamente la versione e-book del giallo che avete comprato."

Promocja jest prosta: kup książkę (romanzo poliziesco = powieść kryminalna) w naszej księgarni → otrzymasz kod na darmowy e-book tej samej książki. "Romanzo poliziesco" = "giallo" = kryminał = książka.

→ **Wniosek:** C jest poprawne - oferta dotyczy kupna książki.

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- A ("un lettore di e-book") - tekst mówi "Se non avete ancora un lettore nessun problema. La versione e-book può essere letta anche su tablet" → czytnik nie jest potrzebny. Promocja NIE dotyczy kupna czytnika.
- B ("un tablet") - tablet jest tylko alternatywą dla czytnika. Nie trzeba go kupować, żeby skorzystać z promocji.

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 3.4., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**
> - **0 pkt** - A lub B

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Czytnik e-book | Czytnik nie jest potrzebny (można użyć tabletu) | Wymienienie czytnika e-book w tekście |
| B | Tablet | Tablet to tylko opcja do czytania e-booka, nie przedmiot promocji | Wymienienie tabletu jako alternatywy |
| **C** | **POPRAWNA** | "acquistiate un romanzo poliziesco" = kup książkę | - |

## Typowe pułapki

> Uwaga: Tekst wymienia zarówno "lettore di e-book" jak i "tablet", ale oboje są tylko sposobami odczytu darmowego e-booka, a nie przedmiotem promocji. Warunkiem promocji jest zakup drukowanej książki.

> Uwaga: "Romanzo poliziesco" = "giallo" - oba słowa oznaczają kryminał po włosku. "Giallo" (żółty) pochodzi od żółtych okładek serii kryminalnych wydawnictwa Mondadori.

**3.5.** ## Poprawna odpowiedź
**A** - in una casa in affitto (w wynajętym domu)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 5)

> "l'abbiamo trovata via Internet e abbiamo pagato veramente poco."

> "Siamo arrivati all'ora di pranzo e ci hanno accolto due persone magnifiche: Francesco e Donatella."

Dom znaleźli przez Internet i zapłacili za niego mało - to wynajem. Francesco i Donatella to właściciele ("Sono proprietari premurosi e ospitali") - para wynajęła od nich dom.

→ **Wniosek:** A jest poprawne - dom wynajęty przez Internet.

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- B ("nella loro casa al mare") - tekst mówi o domu w Biancareddu, Sardynia. Nie jest to DOM pary - wynajęli go od Francesco i Donnatelli.
- C ("nella casa di vecchi amici") - tekst mówi, że "dopo qualche giorno siamo diventati amici" (po kilku dniach zostali przyjaciółmi). Przed przyjazdem nie znali właścicieli.

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 3.5., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**
> - **0 pkt** - B lub C

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **A** | **POPRAWNA** | Znaleźli przez Internet, zapłacili = wynajem | - |
| B | We własnym domu | Dom należy do Francesco i Donnatelli (proprietari), nie do pary | Słowo "la loro casa" - ale "loro" = właściciele |
| C | U starych przyjaciół | Zostali przyjaciółmi DOPIERO podczas pobytu | "siamo diventati amici" = zostaliśmy przyjaciółmi (nowi, nie starzy) |

## Typowe pułapki

> Uwaga: C jest klasyczną pułapką - "abbiamo pagato" (zapłaciliśmy) i "siamo diventati amici" (zostaliśmy przyjaciółmi) wskazują na wynajem od osób, które były na początku obcymi. Przyjaźń zawiązała się PODCZAS pobytu.

> Uwaga: "Casa in affitto" = wynajęty dom. "Affitto" = czynsz, najem. "In affitto" = do wynajęcia / wynajęty.

**3.6.** ## Poprawna odpowiedź
**A** - regista (reżyser)

## Sposób 1 - analiza transkrypcji (Tekst 6)

> "Ho avuto grossi problemi a trovare l'attore per il ruolo del protagonista. Alla fine ho affidato questo ruolo a un attore molto giovane "

> "Gabriele Muccino ci parlerà del film intitolato L'estate addosso." (Giornalista)

Mężczyzna opowiada o swoim filmie i o tym, że miał trudności ze znalezieniem AKTORA do roli głównej - sam powierzył mu tę rolę ("ho affidato"). Gabriele Muccino to prawdziwy włoski reżyser. Ktoś, kto obsadza aktora w roli, jest reżyserem.

→ **Wniosek:** A jest poprawne - rozmówca to reżyser.

## Sposób 2 - eliminacja opcji

- B ("attore") - mężczyzna mówi o szukaniu aktora dla protagonisty - ON szukał aktora, więc nie jest aktorem
- C ("critico") - ktoś pyta go o opinię krytyków. Odpowiada: "Non tanto quanto l'opinione del pubblico" - opinia krytyków interesuje go mniej niż publiczności. Krytyk nie mówiłby tak o swojej własnej opinii.

## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Schemat oceniania CKE

> **Klucz CKE - zadanie 3.6., max 1 pkt:**
> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**
> - **0 pkt** - B lub C

## Reference gramatyczny
W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| **A** | **POPRAWNA - reżyser** | "ho affidato questo ruolo a un attore" = obsadził aktora | - |
| B | Aktor | Mężczyzna obsadza aktora, a nie sam nim jest | Mylenie podmiotu z dopełnieniem: obsadza VS jest obsadzony |
| C | Krytyk | Pyta go o opinię krytyków, ale on SAM nie jest krytykiem | Wzmianka o "critici" w pytaniu |

## Typowe pułapki

> Uwaga: "Ho affidato questo ruolo a un attore" - czasownik "affidare" znaczy "powierzyć" - tylko reżyser może powierzyć rolę aktorowi.

> Uwaga: Gabriele Muccino to prawdziwy włoski reżyser znany z filmów takich jak *Pursuit of Happyness*. Ta informacja może pomóc, ale należy ją wyciągnąć z samego tekstu.

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** 3. Należy uznać, że zdający odniósł się do danego podpunktu polecenia, jeśli
a. realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, np.
• podasz powody tej decyzji
Ho deciso di comprare lo scooter perché ne ho bisogno. (jedno odniesienie)
b. rozbudowuje minimalną realizację podpunktu o dodatkową, komunikatywną informację,
np.
Ho deciso di comprare lo scooter perché ne ho bisogno per andare a scuola. (dwa
odniesienia)

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa#page=3)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa/zad/3)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=jezyk-wloski-2019-maj-matura-podstawowa%2Fzad%2F3)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_