# Język polski — zadanie 31.7

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/skul-496/zad/31.7
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język polski · Zbiory zadań · 2018
- rok: 2018
- typ: open
- działy: Kim jesteś? Gdzie się znajdujesz? To o języku decyduje, Odmiany polszczyzny

## Treść

W tym zadaniu napisz przekształcenia podanych wypowiedzi potocznych w formie nieoficjalnej, lecz bardziej kulturalnej.

## Rozwiązanie — skul.pl

Wypowiedź potoczna różni się od nieoficjalnej swoją mniej staranną formą oraz użyciem kolokwializmów, czyli słów potocznych. Wypowiedź nieoficjalna to taka zachowująca kulturę i szacunek względem rozmówcy, ale bez użycia kolokwializmów.

## Odpowiedź

**Odpowiedź:** Przykładowe przekształcenia, które można zapisać:
Ale patelnia! – Ale gorąco!
No to siema! – Do zobaczenia!
Do kitu z taką robotą… – Ta praca jest beznadziejna…
Miej na niego oko. – Proszę, obserwuj go.
Pilnuj swojego nosa! – Proszę, nie wtrącaj się do nie swoich spraw.

_Odpowiedź ze skul.pl — źródło nieoficjalne._

## Linki

- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/skul-496/zad/31.7)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=skul-496%2Fzad%2F31.7)

## Podobne zadania

- [Zadanie 31.1](https://matura.lol/question/skul-496/zad/31.1) — W tym zadaniu wskaż, które z podanych wypowiedzi mają charakter oficjalny, a następnie przekształć pozostałe, będące potocznymi, na formę odpowiednią do przedst
- [Zadanie 31.2](https://matura.lol/question/skul-496/zad/31.2) — W tym zadaniu sprawdź w słowniku języka polskiego znaczenia podanych kolokwializmów i określ, które mają charakter żartobliwy, a które lekceważący, stawiając w 
- [Zadanie 31.3](https://matura.lol/question/skul-496/zad/31.3) — W tym zadaniu odpowiednio uzupełnij puste miejsca rysunkami z wkładki nr 11.
- [Zadanie 31.4](https://matura.lol/question/skul-496/zad/31.4) — W tym zadaniu dopasuj oficjalne określenia do ich potocznych synonimów.

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_