# Język polski — zadanie 1.17

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.17
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język polski · Zbiory zadań · 2019
- rok: 2019
- typ: open
- działy: U źródeł filozofii, Ważne pytania. Skarbiec języka. Kolokwializm

## Treść

Zamieńcie podane kolokwializmy na wyrażenia z języka literackiego. Jeśli będziecie mieć wątpliwości, spójrzcie do słownika frazeologicznego.

## Rozwiązanie — skul.pl

Kolokwializmy pochodzą z potocznego języka mówionego. Zamieńcie je na literackie, bardziej oficjalne, odpowiedniki.

## Odpowiedź

**Odpowiedź:** Mieć łeb na karku – być rozsądnym, bystrym.
Jechać po bandzie – posunąć się za daleko.
Poszło mu w pięty – poczuć się mocno urażonym, boleśnie odczuć skutki.
Komuś odbija – postradać zmysły, zwariować.
Nachapać się – wzbogacić się.
Puścić kogoś w skarpetkach – doprowadzić kogoś do ruiny finansowej.
Obudzić się z ręką w nocniku – znaleźć się w sytuacji, w której już jest za późno na zmianę decyzji.
Łeb człowiekowi pęka – głowa boli od hałasu/zmartwień.
Wciskać kit – okłamywać.
Urwać się z choinki – zrobić/powiedzieć coś dziwnego, niepasującego do sytuacji.
Lampić się – przyglądać się natarczywie.
Zrobić kogoś na szaro – postawić kogoś w kłopotliwym położeniu.
Hajs – pieniądze.
Dać dyla – uciec.
Cykać się – bać się.
Lajtowo – łatwo, swobodnie.
Lecieć w kulki – lekceważyć kogoś.
Peniać – obawiać się.
Wisi mi to – nie obchodzi mnie to.
Na bank – na pewno.

_Odpowiedź ze skul.pl — źródło nieoficjalne._

## Linki

- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/skul-655/zad/1.17)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=skul-655%2Fzad%2F1.17)

## Podobne zadania

- [Zadanie 1.20.b](https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.20.b) — Wyjaśnij, jakie funkcje odrywają kolokwializmy w utworze Pierwszy okres filozofii starożytnej.
- [Zadanie 1.20.a](https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.20.a) — Przeczytaj wiersz. Jakich kolokwializmów użył autor?
- [Zadanie 1.16](https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.16) — Wskaż kolokwializmy.
- [Zadanie 1.18](https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.18) — Dobierz do każdego wyrazu dwa znaczenia – kolokwialne i niekolokwialne. Podaj słowa, które zastąpią kolokwializmy.

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_