# Język polski — zadanie 1.186.b

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.186.b
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język polski · Zbiory zadań · 2019
- rok: 2019
- typ: open
- działy: U źródeł filozofii, Konteksty, nawiązania, deformacje. Zróżnicowanie polszczyzny. Język ogólnonarodowy, dialekty i gwary

## Treść

Spróbujcie w grupach przetłumaczyć tekst na język ogólnonarodowy.
Spróbujcie przełożyć tekst.

## Rozwiązanie — skul.pl

Wnioski z waszych rozmów mogą okazać się przydatne do wykonania tego zadania. Przełóżcie tekst na język ogólnonarodowy.

## Odpowiedź

**Odpowiedź:** O tym, jak Jędrek Kudasik, nasz podhalański Sokrates, radził wychowywać dzieci, ale nie tylko dzieci, ale starszych też.
– Wiecie już, że człowiek ma duszę. Wychowujesz człowieka wtedy, kiedy dbasz o duszę – swoją lub cudzą. A w duszy siedzi cnota. Siedzi, ale śpi. Nie wiesz, człowieku, że ją masz. Siedzi tam mądrość, a ty nie wiesz, że ją masz. Siedzi tam sprawiedliwość i ty też o niej nic nie wiesz. Jak się dowiesz? Dowiesz się wtedy, kiedy ci ją ktoś przebudzi. I nie trzeba dużo, wystarczy dobrze pytać. Kiedy się dobrze spytasz, ona się budzi i na wierzch wychodzi. Teraz już wiesz. Wcześniej nie wiedziałeś, a teraz wiesz. A jak wiesz, to robisz wedle tego, co wiesz.

_Odpowiedź ze skul.pl — źródło nieoficjalne._

## Linki

- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/skul-655/zad/1.186.b)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=skul-655%2Fzad%2F1.186.b)

## Podobne zadania

- [Zadanie 1.183.b](https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.183.b) — Wytłumacz, co oznacza – według ciebie – akcent inicjalny oraz bierna znajomość gwary.
- [Zadanie 1.183.a](https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.183.a) — Ustal, co odróżnia gwary od języka ogólnopolskiego. Wykorzystaj informacje z akapitów od 2. do 6. i wskaż przykłady z tekstu.
- [Zadanie 1.186.a](https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.186.a) — Spróbujcie w grupach przetłumaczyć tekst na język ogólnonarodowy. Przeczytajcie tekst kilka razy i podyskutujcie, czego dotyczy.
- [Zadanie 1.186.c](https://matura.lol/question/skul-655/zad/1.186.c) — Spróbujcie w grupach przetłumaczyć tekst na język ogólnonarodowy. Zapiszcie przekład i zaprezentujcie go w klasie.

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_