# Język polski — zadanie 2.227

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/skul-884/zad/2.227
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język polski · Zbiory zadań · 2020
- rok: 2020
- typ: open
- działy: Barok, Stanisław Barańczak, Biografioły

## Treść

W tym zadaniu musisz zdecydować, czy tekst Barańczaka jest żartem czy ośmieszeniem pierwowzoru.

## Rozwiązanie — skul.pl

Do rozwiązania zadań musisz uzasadnić, jak odczytujesz tekst Barańczaka. Czy Twoim zdaniem Barańczak ośmiesza oryginał? A może wprowadza nowe elementy, dzięki którym możliwe jest inne, bardziej humorystyczne odczytanie?

## Odpowiedź

**Odpowiedź:** Przykładowo:
Tekst Barańczaka jest przykładem żartu. Poeta nie chciał ośmieszyć dramatów Szekspira, a jedynie wskazać na ich chwilami absurdalność. Poprzez te żarty zdejmuje elementy nadmiernej powagi widocznych w oryginalnym tekście, dzięki czemu czyni te teksty bardziej przystępnymi.

_Odpowiedź ze skul.pl — źródło nieoficjalne._

## Linki

- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/skul-884/zad/2.227)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=skul-884%2Fzad%2F2.227)

## Podobne zadania

- [Zadanie 2.224](https://matura.lol/question/skul-884/zad/2.224) — W tym zadaniu musisz wyjaśnić, czego dotyczą i jaką funkcję pełnią parafrazy fragmentów zapisanych po dwukropkach.
- [Zadanie 2.225](https://matura.lol/question/skul-884/zad/2.225) — W tym zadaniu musisz wskazać kolokwializmy w tekście, a także ich funkcję.
- [Zadanie 2.226](https://matura.lol/question/skul-884/zad/2.226) — W tym zadaniu musisz wskazać rymy (również te wewnętrzne) i podać ich funkcję.
- [Zadanie 2.228](https://matura.lol/question/skul-884/zad/2.228) — W tym zadaniu musisz wskazać widoczne w tekście równoważniki zdań oraz ich funkcję w tekście.

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_