# Język polski — zadanie 7.10

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/skul-891/zad/7.10
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język polski · Zbiory zadań · 2020
- rok: 2020
- typ: open
- działy: VII. Nie tracić nadziei, Tren V

## Treść

W tym ćwiczeniu musisz przeczytać tekst, a następnie wspomagając się przypisami przetłumaczyć go na ówczesny nam język.

## Rozwiązanie — skul.pl

Zapisz tekst Trenu V językiem współczesnym. Skorzystaj z przypisów. Zastanów się, jak zamienić słowa, aby zdania zachowały swój sens, ale jednak były zrozumiałe dla ówczesnych ludzi.

## Odpowiedź

**Odpowiedź:** Tak jak mała oliwka w sadzie rośnie nie mając jeszcze listków i gałązek, podążając za śladem matki, traci siły, gdy ją przytnie nieuważny ogrodnik, tak moja Orszulka odeszła. Dopiero nauczyła się chodzić, a przeraźliwa choroba wydarła ją z objęć kochających rodziców. Czy Persefono, mogłaś pozwolić na płynięcie tylu łez nadaremno?

_Odpowiedź ze skul.pl — źródło nieoficjalne._

## Linki

- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/skul-891/zad/7.10)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=skul-891%2Fzad%2F7.10)

## Podobne zadania

- [Zadanie 7.11](https://matura.lol/question/skul-891/zad/7.11) — W tym ćwiczeniu musisz podzielić tekst na dwie części, a następnie je zatytułować.
- [Zadanie 7.12](https://matura.lol/question/skul-891/zad/7.12) — Wskaż, w której części wiersza zawarte jest porównanie. Powiedz, co do czego porównano. Przypomnij sobie też, jaką nazwę nosi taki rodzaj porównania.
- [Zadanie 7.13](https://matura.lol/question/skul-891/zad/7.13) — Twoim zadaniem jest tutaj wybranie jednego z symbolicznych znaczeń oliwki, które według ciebie pasuje do Trenu V. Uzasadnij swoje stanowisko.
- [Zadanie 7.14](https://matura.lol/question/skul-891/zad/7.14) — W tym ćwiczeniu przyjrzyj się drugiej części utworu. Zwróć uwagę na rozpoczynającą ją apostrofę. Powiedz, kto jest jej adresatem i dlaczego. Dlaczego użyto tu p

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_