# Język polski — zadanie 2.29.b

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/skul-900/zad/2.29.b
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Język polski · Zbiory zadań · 2019
- rok: 2019
- typ: open
- działy: Nasze korzenie, Jan Kochanowski – mistrz słowa polskiego

## Treść

W tym zadaniu musicie wspólnie „przetłumaczyć” przydzielone wam fraszki na język współczesny, taki jakim rozmawiacie na co dzień.

## Rozwiązanie — skul.pl

Mimo że fraszki powstały XVI wieku, ich przekaz jest ponadczasowy i pozostaje ciągle aktualny.

## Odpowiedź

**Odpowiedź:** „Na gospodarza”
Co prawda posadziłeś mnie w całkiem dobrym miejscu,
Ale mógłbyś szybciej podawać mięso;
Przed sobą postawiłeś wiele półmisków,
A ja dostałem tylko talerz polewki,
Do diabła z taką ucztą,
Czy mam być gościem, czy widzem twojego obiadu?
„Na zdrowie”
Szlachetne zdrowie,
Nikt się nie dowie’
Jak smakujesz’,
Aż się zepsujesz,
Człowiek naprawdę,
Wyraźnie widzi,
I sam to przyzna,
Że nic ponad zdrowie,
Ani lepszego,
Ani droższego,
Bo majątek,
Perły, kamienie,
Również młodość,
I uroda,
Dobre stanowisko,
Władza,
Są dobre,
Tylko wtedy gdy zdrowie dopisuje,
Kiedy nie masz siły,
To świat cię nie cieszy,
Klejnocie drogi,
Mój dom ubogi,
Oddany tobie,
Wybierz dla siebie.
„Na młodość”
Ci, którzy chcą, żeby młodzi nie szaleli,
Równie dobrze mogliby chcieć roku bez wiosny.
„Na starość”
Biedna starości wszyscy cię pragniemy,
A kiedy przychodzisz to narzekamy

_Odpowiedź ze skul.pl — źródło nieoficjalne._

## Linki

- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/skul-900/zad/2.29.b)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=skul-900%2Fzad%2F2.29.b)

## Podobne zadania

- [Zadanie 2.29.c](https://matura.lol/question/skul-900/zad/2.29.c) — W tym zadaniu musicie podać temat wyznaczonej wam fraszki/ fraszek
- [Zadanie 2.29.a](https://matura.lol/question/skul-900/zad/2.29.a) — W grupach przeczytajcie przydzielone wam fraszki
- [Zadanie 2.29.f](https://matura.lol/question/skul-900/zad/2.29.f) — W tym zadaniu musicie zebrać wszystkie wnioski z poprzednich podpunktów i zaprezentować je przed klasą.
- [Zadanie 2.29.e](https://matura.lol/question/skul-900/zad/2.29.e) — W tym zadaniu musicie podać obrazy poetyckie z przydzielonych wam fraszek.

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_