# Egzamin zawodowy — zadanie PE

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/t07-2017-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Egzamin zawodowy T07 · czerwiec 2017
- rok: 2017
- typ: open

## Treść

Zadanie egzaminacyjne
Korzystając z zamówienia klienta, oferty gospodarstwa agroturystycznego sporządzonej w języku obcym,
informacji niezbędnych do organizacji imprezy szkoleniowo-integracyjnej, sporządź dokumentację związaną
z organizacją wyjazdu, w tym:
 szczegółowy program imprezy szkoleniowo-integracyjnej,
 arkusz kalkulacyjny kosztów imprezy,
 umowę o organizację imprezy turystycznej,
 fakturę - procedura marży dla biur podróży.
Druki niezbędne do sporządzenia dokumentów znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.
Wszystkie dokumenty należy sporządzić w języku polskim.
Zamówienie klienta
Rzeszów, 13.06.2017 r.
Konsulting S.A.
ul. Ossolińskich 48
35-205 Rzeszów
tel. +48 17 552 45 00
e-mail: firma@konsulting.pl
NIP 156 789 12 34
Biuro Podróży Karpatka
ul. Wspólna 2
35-205 Rzeszów
Zamówienie
Proszę o zorganizowanie wyjazdu szkoleniowo-integracyjnego dla 12-osobowej grupy pracowników naszej
firmy w terminie od 5 do 9 września 2017 r. (od wtorku do soboty) do gospodarstwa agroturystycznego
w Krynicy-Zdroju.
Proszę uwzględnić:
 transport autokarowy (miejsce wyjazdu i powrotu - siedziba naszej firmy),
 noclegi dla 6 kobiet w pokojach 2-osobowych i 6 mężczyzn w pokojach 3-osobowych,
 pełne wyżywienie od obiadu w dniu przyjazdu (po zakwaterowaniu) do obiadu w dniu wyjazdu,
 usługę pilota wycieczek,
 ubezpieczenie NNW,
 w drugim, trzecim i piątym dniu - sesje szkoleniowe przed obiadem - po trzy 1,5-godzinne sesje
z dwiema przerwami kawowymi w każdym dniu, szkolenia prowadzą dwie uczestniczki grupy,
 w pierwszym dniu po obiedzie - zwiedzanie Krynicy-Zdroju oraz czas wolny w centrum,
 w drugim dniu po obiedzie - wjazd kolejką gondolową na Jaworzynę Krynicką oraz piesze zejście
szlakiem zielonym do Czarnego Potoku,
 w trzecim dniu po obiedzie - wycieczkę autokarową do Powroźnika i Muszyny,
 w czwartym dniu po śniadaniu - spacer po Parku Zdrojowym i wejście na Górę Parkową
w Krynicy-Zdroju, a po obiedzie - czas wolny,
 w piątym dniu po obiedzie - wykwaterowanie i wyjazd do Rzeszowa. W tym dniu prosimy
o możliwość wykwaterowania po obiedzie.
Proszę o przesłanie programu wyjazdu, kosztów oraz umowy.
Z poważaniem
Marta Lutomska
Kierownik ds. Personalnych
Oferta gospodarstwa agroturystycznego w języku obcym
Informacje w języku angielskim
Gospodarstwo Agroturystyczne Świerkówka
ul. Zieleniewskiego 52
33-380 Krynica-Zdrój
A perfect location on the edge of the forest 3 km from the centre of Krynica-Zdrój. The farm organizes visits
for individual guests and groups, as well as special events, training and integration meetings.
The farm offers home - made food, comfortable rooms with bathrooms, and for free - a conference room for
20 people, Wi-Fi, bicycles, nordic walking sticks and a parking area.
The farm offers a free overnight stay and food for tour leaders and drivers.
Informacje w języku niemieckim
Gospodarstwo Agroturystyczne Świerkówka
ul. Zieleniewskiego 52
33-380 Krynica-Zdrój
Eine herrliche Lage am Waldrand, 3 km bis zum Zentrum von Krynica-Zdrój. Auf dem Ferienbauernhof
bietet man Aufenthalt für einzelne Personen und Gruppen sowie Partys, Schulungen und Treffen zum
Kennenlernen.
Der Ferienbauernhof bietet Regionalküche, bequeme Zimmer mit Bad, einen Konferenzraum für
20 Personen, Wi-Fi, Fahrräder, Nordic Walking-Stöcke und einen Parkplatz.
Auf dem Ferienbauernhof bieten wir Reiseführern und Autofahrern kostenlose Unterkunft und Verpflegung.
Number
of rooms
Type
of rooms
Price PLN/night/person Meal prices and hours:
Breakfast 10 PLN/person - 8 a.m. - 9 a.m.
Lunch 16 PLN/ person - 2 p.m. - 3.30 p.m.
Dinner 15 PLN/person - 8 p.m.
Coffee breaks 18 PLN/day/person (each break lasts
15 minutes - every 1,5 hour during training days)
1
single room
80,00
4
2-bed room
60,00
2
3-bed room
50,00
Zimmerzahl
Zimmerart
Preis PLN/pro
Nacht/pro Person
Mahlzeiten: Preis und Zeit
1
Einzelzimmer
80,00
Frühstück: 10 PLN pro Person - 800 - 900 Uhr
Mittagessen: 16 PLN pro Person - 1400 - 1530 Uhr
Abendessen: 15 PLN pro Person - 2000 Uhr
Kaffeepausen: 18 PLN pro Tag /pro Person (jede
Kaffeepause dauert 15 Minuten, jede 1,5 Stunden am
Schulungstag)
4
Zweibettzimmer
60,00
2
Dreibettzimmer
50,00
Informacje w języku francuskim
Gospodarstwo Agroturystyczne Świerkówka
ul. Zieleniewskiego 52
33-380 Krynica-Zdrój
Parfaitement localisé, ŕ l`orée de la foręt, 3 km du centre de Krynica-Zdrój. La ferme organise des séjours
individuels et des séjours de groupe ainsi que des évčnementsde circonstance, sessions de formation et
d`intégration.
La ferme propose des repas faits maison, des chambres confortables avec salles de bains ainsi que,
gratuitement, une salle de conférence pour 20 personnes,le Wi-Fi, des vélos, des bâtons de marche nordique
et un parking.
La ferme accorde l`hébergement et les repas gratuits aux pilotes de groupes de touristes et aux chauffeurs.
Informacje w języku rosyjskim
Gospodarstwo Agroturystyczne Świerkówka
ul. Zieleniewskiego 52
33-380 Krynica-Zdrój
Превосходное расположение на опушке леса, в трёх километрах от центра города Krynica-Zdrój.
Объект организует групповые и индивидуальные туры. Там проводятся мероприятия, обучающие
семинары и интеграционные встречи.
Объект предлагает блюда домашней кухни, комфортабельные номера с ванной а также бесплатно -
конференц-зал на 20 человек, Wi-Fi интернет, велосипеды, палки nordic walking и стоянку.
Отель предоставляет пилотам и водителям бесплатный ночлег и питание.
Nombre de
chambres
Type de chambres
Prix PLN/nuit/ pers.
Prix et heures des repas :
petit déjeuner:10 PLN/pers. de 8 h ŕ 9 h
déjeuner: 16 PLN/pers. de 14 h ŕ 15 h 30
dîner: 15 PLN/pers. ŕ 20 h
pauses-café 18 PLN/jour/pers. (chaque pause dure
15 min., toutes les 90 minutes lors des jours de
formation)
1
Avec 1 lit
80,00
4
Avec 2 lits
60,00
2
Avec 3 lits
50,00
Количество
номеров
Вид номера
Стоимость PLN/
сутки/чел.
цены и график выдачи пищи
завтрак 10 PLN /чел. - 800 - 900
обед 16 PLN /чел. - 1400 - 1530
ужин 15 PLN /чел. - 2000
кофе-брейки 18 PLN/день/чел. (перерыв длится
15 минут каждые 1,5 часа во время дней обучения)
1
одноместный
80,00
4
двухместный
60,00
2
трёхместный
50,00
Informacje niezbędne do organizacji imprezy turystycznej
Dane biura podroży
Biuro Podroży Karpatka
ul. Wspólna 2
35-205 Rzeszów
NIP 120 399 88 55
Nr konta 39 4444 6666 0000 0007 3300 2233
Właściciel biura: Edyta Puszyńska
Biuro zapewnia, na czas trwania całej imprezy, usługi pilota wycieczek z uprawnieniami przewodnika
beskidzkiego - Jana Dolickiego.
Informacje turystyczne
Krynica-Zdrój - miejscowość uzdrowiskowa. Centrum - miejsce odpoczynku i spacerów: deptak
z neorenesansowym Starym Domem Zdrojowym z końca XIX w., Park Zdrojowy z górującą nad miastem
Górą Parkową (741 m. n.p.m.), Pijalnia Główna, muszla koncertowa, modernistyczny Nowy Dom
Zdrojowym (sanatorium), najstarsza pijalnia „Słotwinka”, drewniane zabudowania willowe. Doroczną
imprezą w Krynicy-Zdroju jest organizowany od 1967 r. Festiwal im. Jana Kiepury.
Powroźnik - wieś na trasie Krynica-Zdrój - Muszyna, w której znajduje się jedna z najcenniejszych
łemkowskich cerkwi Sądecczyzny z 1604 r. wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Zwiedzanie bezpłatne (ok. 40 minut): grupowe (min. 8 osób) po telefonicznym ustaleniu.
Muszyna - miejscowość uzdrowiskowa z licznymi odwiertami i rozlewniami wód mineralnych
i największymi w Polsce ogrodami sensorycznymi (ogrody zmysłów), Park Zdrojowy, rezerwat lipowy
„Obrożyska” (wstęp bezpłatny), Muzeum Regionalne - wstęp bilet normalny 4,00 zł, bilet ulgowy 2,00 zł
(uczniowie, studenci), pilot bezpłatnie, pobyt w Muszynie ok. 3 godzin.
Informacje dodatkowe
Transport autokarowy - uzgodniona cena ryczałtowa 3 000,00 zł/kurs.
Usługi noclegowe i gastronomiczne dla kierowcy - bezpłatnie.
Parkingi - 100,00 zł za wyjazd 5-dniowy.
Usługi pilota wycieczek z uprawnieniami przewodnika beskidzkiego 230,00 zł/dzień.
Osobą odpowiedzialną za sprawy związane z organizacją wycieczki (m.in. podpisanie umowy, dokonanie
płatności) jest Marta Lutomska, pracownik Konsulting S.A.
Kolej gondolowa na Jaworzynę Krynicką (1 114 m n. p. m.) - czynna od 900 do 1800, gondole 6-os.; czas
wjazdu 7 minut; pobyt na szczycie ok. 1 godz.; czas zejścia pieszo szlakiem zielonym do Czarnego Potoku
(osiedle w Krynicy-Zdroju): 2,5 godz.
Cennik kolei gondolowej
Rodzaj przejazdu
bilet normalny
bilet ulgowy
Pilot wycieczek/przewodnik beskidzki
bezpłatnie.
w obydwie strony
27,00 zł
22,00 zł
w dół
18,00 zł
15,00 zł
w górę
20,00 zł
16,00 zł
Wszystkie ceny są cenami brutto.
Ubezpieczenie 3,00 zł/dzień/os. (dla uczestników i pilota wycieczek).
Marża biura 10%.
Biuro Podróży Karpatka uzgodniło z klientem - firmą Konsulting termin podpisania umowy i wpłatę zaliczki
w wysokości 30% przewidywanych kosztów na 1.07.2017 r. Wpłatę pozostałej należności oraz dzień
wystawienia faktury ustalono na 31.07.2017 r.
Kilometraż
Średnia prędkość autokaru: 50 km/godz.
Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 150 minut.
Ocenie podlegać będą 4 rezultaty:
 szczegółowy program imprezy szkoleniowo-integracyjnej,
 arkusz kalkulacyjny kosztów imprezy,
 umowa o organizację imprezy turystycznej,
 faktura - procedura marży dla biur podróży.
Trasa
Odległość
w km
Rzeszów - Krynica-Zdrój
185
Krynica-Zdrój - Powroźnik
10
Powroźnik - Muszyna
5
Muszyna - Krynica-Zdrój
15
Krynica-Zdrój - Rzeszów
185
Szczegółowy program imprezy szkoleniowo-integracyjnej
Termin:
Trasa:
Data i godzina
Program i miejsce jego realizacji
dzień 1.
dzień 2.
dzień 3.
dzień 4.
dzień 5.
Arkusz kalkulacyjny kosztów imprezy
Termin:
Trasa:
Liczba osób: , w tym:
Lp.
Świadczenie
Liczba
świadczeń
Cena jednostkowa
brutto
w zł
Liczba osób
Wartość brutto
w zł
1.
Transport autokarowy
2.
Parkingi
3.
Nocleg w pokoju 2-os.
4.
Nocleg w pokoju 3-os.
5.
Śniadanie
6.
Obiad
7.
Kolacja
8.
Przerwa kawowa
9.
Bilety - kolej gondolowa (grupa)
10.
Bilety - Muzeum Regionalne
w Muszynie
11.
Usługi pilota wycieczek
z uprawnieniami przewodnika
beskidzkiego
12.
Ubezpieczenie NNW
Suma kosztów
Marża (10%)
Podatek VAT (23% od marży)
Koszt całkowity
Koszt jednostkowy (po zaokrągleniu do pełnych zł)
Faktura - procedura marży dla biur podróży
1.

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** Nazwa
kwalifikacji:
Prowadzenie działalności turystycznej na obszarach wiejskich
Oznaczenie
kwalifikacji:
T.07
Numer zadania:
Kod arkusza:
T.07_01_17.06
Lp.
Elementy podlegające ocenie/kryteria oceny
dopuszcza się inne sformułowania poprawne merytorycznie
R.1
Rezultat 1: Szczegółowy program imprezy szkoleniowo-integracyjnej
uwzględnia:
R.1.1
dzień 1: zbiórka/wyjazd ul. Ossolińskich 48 lub przed firmą Konsulting
R.1.2
dzień 1: zakwaterowanie
R.1.3
dzień 1: zwiedzanie Krynicy-Zdroju
R.1.4
od dnia 1 do dnia 5: pełne wyżywienie, od obiadu w dniu pierwszym do obiadu w dniu
ostatnim
R.1.5
dzień 2, dzień 3, dzień 5 przed obiadem: po 3 trwające 1,5 godz. sesje szkoleniowe z 2
przerwami kawowymi
R.1.6
dzień 2 po obiedzie: wjazd kolejką na Jaworzynę Krynicką i zejście
R.1.7
dzień 3 po obiedzie: wycieczkę do Powroźnika i Muszyny
R.1.8
dzień 4 po śniadaniu: spacer po Parku Zdrojowym i wejście na Górę Parkową
R.1.9
dzień 4 po obiedzie: czas wolny
R.1.10
czas przejazdu na trasie Rzeszów - Krynica-Zdrój lub Krynica-Zdrój - Rzeszów: od 3 do 5
godz.
R.2
Rezultat 2: Arkusz kalkulacyjny kosztów imprezy
uwzględnia:
R.2.1
koszty transportu autokarowego w zł: 3 000,00, parkingów w zł: 100,00
R.2.2
koszty noclegów w pokoju 2-os. w zł: 1 440,00 oraz w pokoju 3-os. w zł: 1 200,00
R.2.3
koszty śniadań w zł: 480,00 oraz obiadów w zł: 960,00
R.2.4
koszty kolacji w zł: 720,00 oraz przerw kawowych w zł: 648,00
R.2.5
koszty biletów na kolejkę gondolową w zł: 240,00, biletów do Muzeum Regionalnego w
Muszynie w zł: 48,00
R.2.6
koszty usługi pilota wycieczek z uprawnieniami przewodnika beskidzkiego w zł: 1 150,00
R.2.7
koszty ubezpieczenia NNW w zł: 195,00
R.2.8
sumę kosztów w zł: 10 181,00
R.2.9
marżę biura podróży w zł: 1 018,10 lub 10% obliczonej sumy kosztów
oraz podatek VAT w zł: 234,16 lub 23% od obliczonej marży
R.2.10
koszt całkowity w zł: 11 433,26 lub suma obliczonej sumy kosztów, marży i podatku VAT
R.3
Rezultat 3: Umowa - potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia udziału w imprezie
turystycznej
uwzględnia:
R.3.1
datę zawarcia umowy: 1.07.2017 r.
R.3.2
zamawiającego: Konsulting S.A. z siedzibą ul. Ossolińskich 48, Rzeszów,
NIP: 156 789 12 34
R.3.3
trasę imprezy turystycznej: miejsce docelowe - Krynica Zdrój
R.3.4
termin: od 5.09.2017 r. do 9.09.2017 r.
R.3.5
transport: autokarowy
R.3.6
zakwaterowanie: w Gospodarstwie Agroturystycznym Świerkówka
R.3.7
łączny koszt wycieczki: 11 436,00 zł lub wynikający z kalkulacji kosztów ±15 zł
R.3.8
termin wpłaty zaliczki: 1.07.2017 r.,
wysokość zaliczki: od 3 430,00 zł do 3 431,00 zł lub 30% z kwoty kosztów całkowitych
obliczonej w kalkulacji kosztów
R.3.9
termin wpłaty pozostałej należności: 31.07.2017 r.
R.3.10
osobę upoważnioną do kontaków z organizatorem: Marta Lutomska
R.4
Rezultat 4: Faktura - procedura marży dla biur podróży
uwzględnia:
R.4.1
miejsce wystawienia: Rzeszów
R.4.2
sprzedawcę: Biuro Podróży Karpatka, ul. Wspólna 2; 35-205 Rzeszów, NIP: 120 399 88
55
R.4.3
nabywcę: Konsulting S.A.; ul. Ossolinskich 48; 35-205 Rzeszów, NIP: 156-789-12-34
R.4.4
sposób płatności: przelew
R.4.5
numer konta biura podróży: 39 4444 6666 0000 0007 3300 2233
R.4.6
w nazwie: wyjad do Krynicy-Zdroju w terminie od 5 do 9 września 2017 r.
R.4.7
liczbę osób: 12
R.4.8
cenę jednostkową w zł: 953,00 lub wynikającą z kalkulacji kosztów lub umowy
R.4.9
wartość brutto w zł: 11 436,00 lub iloczyn ceny jednostkowej i liczby
R.4.10
słownie: wartość z pozycji Razem

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/t07-2017-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/t07-2017-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=t07-2017-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny%2Fzad%2FPE)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_