# Egzamin zawodowy — zadanie PE

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/t07-2018-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Egzamin zawodowy T07 · czerwiec 2018
- rok: 2018
- typ: open

## Treść

Zadanie egzaminacyjne
Korzystając z zamówienia złożonego przez klienta, oferty gospodarstwa agroturystycznego, informacji
niezbędnych do organizacji imprezy turystycznej, informacji o transporcie kolejowym w języku obcym,
sporządź:
 szczegółowy program wycieczki po Roztoczu,
 arkusz kalkulacyjny kosztów wycieczki,
 rezerwację pobytu w gospodarstwie agroturystycznym,
 fakturę - procedura marży dla biur podróży.
Druki niezbędne do sporządzenia dokumentów znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.
Wszystkie dokumenty sporządź w języku polskim.
Zamówienie klienta
Zespół Szkół Rolniczych
Bochnia, 26.06.2018 r.
ul. Rzeczna 53
32-700 Bochnia
tel. 14 772 66 00
e-mail: zsr@bochnia.com
NIP 176 131 12 33
Biuro Podróży Wędrownik
ul. Zamkowa 11
32-700 Bochnia
Proszę o zorganizowanie wycieczki po Roztoczu, do Zwierzyńca położonego przy Roztoczańskim
Parku Narodowym, w terminie od 17.09 do 21.09.2018 r. dla 18-osobowej grupy. Uczestnicy wyjazdu
to 16 uczniów (8 dziewcząt i 8 chłopców) oraz 2 opiekunki z Zespołu Szkół Rolniczych w Bochni.
Podczas przygotowania wycieczki proszę uwzględnić:
 transport bezpośrednim pociągiem do Zwierzyńca i z powrotem (wyjazd po południu w poniedziałek
17.09, powrót rano w piątek 21.09), przed wyjazdem grupa spotka się, a po powrocie pożegna się
dworcu kolejowym w Bochni,
 przejazdy wynajętym autokarem do miejscowości położonych w okolicach Zwierzyńca,
 noclegi w gospodarstwie agroturystycznym w pokojach z łazienkami: 4-osobowych dla uczniów oraz
w 2-osobowym dla opiekunek,
 pełne wyżywienie w gospodarstwie - od śniadania we wtorek do śniadania w piątek (w formie suchego
prowiantu na powrotną podróż), w tym jedna ostatnia kolacja z muzyką przy ognisku,
 w drugim dniu - zwiedzanie Zamościa, w tym muzeum oraz Szczebrzeszyna,
 w trzecim dniu - wycieczkę do Roztoczańskiego Parku Narodowego, a po obiedzie 2-godzinną
przejażdżkę rowerową dla grupy na plażę nad stawami Echo,
 w czwartym dniu - zwiedzanie Zagrody Guciów oraz 2-godzinną wycieczkę konną dla grupy po
okolicach Zwierzyńca,
 w drugim i czwartym dniu - po obiedzie korzystanie z atrakcji gospodarstwa agroturystycznego,
 opiekę przewodnika i ubezpieczenie.
Proszę o przygotowanie programu oraz wystawienie faktury. Płatność za zorganizowanie wycieczki zostanie
dokonana przelewem.
Z poważaniem
Jolanta Krawieńska
Oferta gospodarstwa agroturystycznego
Gospodarstwo Agroturystyczne Na Roztoczu
ul. Sosnowa 3
22-470 Zwierzyniec
tel./fax 84 678 54 32
e-mail: ga@naroztoczu.com
www.naroztoczu.zwierzyniec.com
NIP 552 164 39 75
nr konta: 14 1130 4488 0000 5507 0007 9966 PKO BP O/Biłgoraj
Gospodarstwo Agroturystyczne Na Roztoczu w Zwierzyńcu proponuje pobyty sobotnio-niedzielne,
tygodniowe i dłuższe, pyszne, domowe jedzenie i miłą atmosferę. Rozległe zabudowania, zielone obejście
są ogrodzone i częściowo zalesione. Urozmaicony teren przy granicy Roztoczańskiego Parku Narodowego
i malownicza okolica są gwarancją wspaniałego wypoczynku, spokoju i prywatności. Pasją gospodarzy jest
jazda konna, więc prowadzą działalność jeździecką. W pobliżu: stacja kolejowa (500 m), jezioro (500 m)
z kąpieliskiem strzeżonym, liczne szlaki turystyczne, ścieżki rowerowe.
W ofercie gospodarstwa:
 22 miejsca noclegowe w 4 pokojach 4-osobowych, 2 pokojach 2-osobowych i 2 pokojach 1-osobowych
(wszystkie z łazienkami),
 całodzienne wyżywienie (śniadanie 730, obiad 1500, kolacja 1900) lub do dyspozycji gości dobrze
wyposażona kuchnia,
 sala kominkowa z dobrym nagłośnieniem i muzyką, dostęp do bufetu herbaciano-kawowego przez całą
dobę, darmowe Wi-Fi w całym obiekcie,
 basen z wydzielonym ogrodem, grill, wędzarnia oraz altana ogniskowa, boisko do siatkówki plażowej,
plac zabaw, parking oraz wypożyczalnia kijków do nordic walking, kajaków i kapoków, nart
biegowych i rowerów,
 w czwartki i soboty: kolacje z muzyką przy ognisku.
Goście mogą m. in.: pojechać na rowerach nad stawy Echo (1 km), grać w tenisa stołowego i w siatkówkę,
jeździć konno, łowić ryby w pobliskim stawie, zbierać grzyby i owoce w okolicznych lasach, wędrować
z kijkami nordic walking, uprawiać dyscypliny wodne (pływanie, kajakarstwo, żeglarstwo), realizować
plenery malarskie i fotograficzne, zimą biegać na nartach biegowych.
Cennik:
 nocleg 30,00 zł/os./doba,
 śniadanie 11,00 zł, obiad 15,00 zł, kolacja/kolacja z muzyką przy ognisku 12,00 zł,
 suchy prowiant 10,00 zł/os. (wydanie suchego prowiantu o umówionej godzinie),
 wypożyczenie roweru 2 godz. 6,00 zł/os.,
 przejażdżka konna w terenie 2 godz. 50,00 zł/os.,
 nocleg, wyżywienie, atrakcje gospodarstwa bezpłatnie dla przewodników turystycznych/pilotów
wycieczek.
Doba hotelowa: rozpoczyna się o godz. 1400, a kończy o godz. 1200 w dniu wyjazdu.
Informacje niezbędne do organizacji imprezy turystycznej
Biuro Podróży Wędrownik
ul. Zamkowa 11
32-700 Bochnia
tel./fax 14 454 66 77
NIP 134 111 56 12; Nr konta 39 3333 5555 0000 0005 4400 0099
Właściciel biura: Witold Kubarski - osoba odpowiedzialna za organizację wycieczki.
Przewodnik turystyczny terenowy 230,00 zł/dzień.
Ubezpieczenie NNW 3,00 zł/dzień/os. (dla uczestników, opiekunów i przewodnika).
Data wystawienia faktury 10.08.2018 r.
Termin płatności za organizację wycieczki 17.08.2018 r.
Termin sporządzenia rezerwacji to 26.06.2018 r.
Transport autokarowy (uzgodnienia z kontrahentem - przewoźnikiem)
Informacje turystyczne
Zwierzyniec - atrakcyjne miasteczko położone w sercu Roztocza z barokowym Kościołem Na wodzie
i siedzibą dyrekcji Roztoczańskiego Parku Narodowego. Położone w odległości 1 km od Zwierzyńca piękne
stawy Echo i piaszczyste plaże to popularne miejsce rekreacji na terenie Roztoczańskiego Parku Narodowego
(w pobliżu Ostoja konika polskiego).
Zamość - miasto nazywane perłą polskiego renesansu, Padwą Północy, posiada obiekty wpisane na Listę
Światowego Dziedzictwa UNESCO. Warto obejrzeć i zwiedzić Rynek Wielki z barwnymi kamienicami
i Ratuszem (przykład piękna renesansowej architektury) oraz Muzeum Zamojskie i dzielnicę żydowską
z synagogą.
Muzeum Zamojskie czynne codziennie z wyjątkiem poniedziałku w godz. 900 - 1600, bilet normalny 5,00 zł,
ulgowy (uczniowie) 3,00 zł, przewodnik turystyczny/pilot wycieczek - bezpłatnie. Łączny czas pobytu
w Zamościu około 3 godziny.
Szczebrzeszyn - miasteczko rozsławione przez chrząszcza z wiersza Jana Brzechwy. Warto zobaczyć dawną
synagogę, cerkiew i przespacerować się do pomnika chrząszcza. Łączny czas zwiedzania 2 godziny.
Susiec - osada położona na skraju Roztoczańskiego Parku Narodowego, baza wypadowa na roztoczańskie
szlaki. Jeden z nich, niebieski, prowadzi przez las do potoku Jeleń z prawie dwumetrowym wodospadem,
a potem do rezerwatu Nad Tanwią. Można tam obejrzeć malownicze kaskady na rzece, tzw. szumy na Tanwi.
Czas przejścia w obie strony 5 godzin.
Roztoczański Park Narodowy - tereny zróżnicowane; łańcuch wzgórz wapiennych oraz piaszczyste doliny,
w tym dolina rzeki Wieprz (organizowane są na niej spływy kajakowe). Symbol parku - konik polski.
W parku wytyczono ścieżki przyrodnicze, trasy piesze i rowerowe, ale jest stosunkowo słabo
Trasa
Odległość
Średnia prędkość autokaru 50 km/godz.
Łączny koszt przejazdów autokarem w okolicach Zwierzyńca wraz
z kosztami parkingów 600,00 zł.
Świadczenia dla kierowcy autokaru - we własnym zakresie
(mieszkaniec Zwierzyńca).
Zwierzyniec - Zamość
35 km
Zamość - Szczebrzeszyn
35 km
Szczebrzeszyn - Zwierzyniec
15 km
Zwierzyniec - Susiec
40 km
Zwierzyniec - Guciów
10 km
zagospodarowany pod względem turystycznym. Wspaniała przyroda wynagradza niedogodności - w lasach:
sosny, jodły i buki, dęby, 400 pomników przyrody oraz typowe zwierzęta leśne: jelenie, sarny, dziki, wilki,
lisy, kuny, borsuki i około 190 gatunków ptaków.
Guciów - Muzeum Etnograficzno-Przyrodnicze Zagroda Guciów - skansen położony w urokliwej scenerii,
a w nim ekspozycja sprzętu gospodarskiego, kolekcja minerałów i skamieniałości z Roztocza. Zagroda jest
czynna codziennie w godz. 900 - 1800, bilet normalny 4,00 zł, ulgowy (uczniowie) 2,00 zł, przewodnik
turystyczny/pilot wycieczek - bezpłatnie. Czas zwiedzania 30 minut. Obok tradycyjnych chałup skansenu -
stylowa gospoda, która proponuje smaczne potrawy dawnej wiejskiej kuchni.
Informacja o transporcie kolejowym w języku angielskim
Information about rail transport during a trip (in a foreign language)
PKP timetable
Ticket prices - second class on IC trains
STATION/STOP
DATE
DEPARTURE/ARRIVAL
TIME
TRANSFERS
MEANS OF
TRANSORT
Zamość
Zwierzyniec
17.09.2018
departure 05:40
arrival 06:12
0:32
0
Zwierzyniec
Zamość
21.09.2018
departure 21:50
arrival 22:22
0:32
0
Bochnia
Zwierzyniec
17.09.2018
departure 15:33
arrival 20:00
4:27
0
Zwierzyniec
Bochnia
21.09.2018
departure 06:45
arrival 11:07
4:22
0
Route
Normal ticket
per person
Reduced ticket
per person (student)
Comments
Zamość - Zwierzyniec
or return
PLN 10,00
PLN 6,30
Tickets for group journeys in PKP Intercity are
due to a group of minimum 11 people.
Free ticket for one guardian is available for
a group of over 20 people.
Bochnia - Zwierzyniec
or return
PLN 60,00
PLN 37,80
Calculating the price of a group ticket:
a 20 percent discount given by the carrier should be subtracted from the price of the tickets for students, teachers
and a tour guide / tour leader.
Informacja o transporcie kolejowym w języku niemieckim
Informationen über den Bahntransport während des Ausfluges
Fahrplan der Polnischen Staatsbahnen PKP (Ausschnitt)
Fahrkartenpreis- 2. Klasse in IC-Zügen
BAHNHOF/HALTE-STELLE
DATUM
ABFAHRT/AN-KUNFT
ZEIT
UMSTEI-GEN
VERKEHRS-
MITTEL
Zamość
Zwierzyniec
17.09.2018
ab 05:40
an 06:12
0:32
0
Zwierzyniec
Zamość
21.09.2018
ab 21:50
an 22:22
0:32
0
Bochnia
Zwierzyniec
17.09.2018
ab 15:33
an 20:00
4:27
0
Zwierzyniec
Bochnia
21.09.2018
ab 06:45
an 11:07
4:22
0
Strecke
Normalpreis für
1 Person
Ermäßigungskarte
für 1 Person (Schüler)
Weitere Informationen
Zamość - Zwierzyniec
oder Rückfahrt
10,00 PLN
6,30 PLN
PKP
Intercity-Fahrscheine
sind
für
Gruppen von mindestens 11 Personen. Bei
Gruppen
über
20
Personen
reist
1 Betreuer frei.
Bochnia - Zwierzyniec
oder Rückfahrt
60,00 PLN
37,80 PLN
Preisberechnung von Gruppen-Fahrkarten:
vom Fahrpreis für Schüler, Lehrer und für Reiseführer/Reiseleiter werden 20% Ermäßigung gewährleistet von der
Bahngessellschaft abgezogen.
Informacja o transporcie kolejowym w języku francuskim
Informations sur le transport ferroviaire pendant l’excursion (en langue étrangère)
Grille d’horaire des trains PKP (fragment)
Tarif des billets des trains IC en 2de classe
GARE DE DÉPART/
GARE D’ARRIVÉE
DATE
DÉPART/
ARRIVÉE
DURÉE
CHANGEMENTS
DE TRAIN
MOYEN DE
TRANSPORT
Zamość
Zwierzyniec
17.09.2018
départ 05:40
arrivée 06:12
0:32
0
IC
Zwierzyniec
Zamość
21.09.2018
départ 21:50
arrivée 22:22
0:32
0
IC
Bochnia
Zwierzyniec
17.09.2018
départ 15:33
arrivée 20:00
4:27
0
IC
Zwierzyniec
Bochnia
21.09.2018
départ 06:45
arrivée 11:07
4:22
0
IC
Trajet
Billet plein tarif
pour
1 personne
Billet tarif réduit
pour 1 personne
(élève)
Informations complémentaires
Zamość - Zwierzyniec
ou Zwierzyniec - Zamość
10,00 PLN
6,30 PLN
Tout groupe d’au moins 11 personnes
bénéficie d’un billet pour les groupes
dans les trains PKP Intercity.
Tout groupe de plus de 20 personnes
bénéficie d’un billet gratuit pour 1
accompagnateur.
Bochnia - Zwierzyniec
ou Zwierzyniec - Bochnia
60,00 PLN
37,80 PLN
Calcul du prix du billet pour les groupes:
La réduction de 20% est calculée par rapport au prix du billet pour les élèves, les enseignants et le guide touristique/
pilote de groupe de touristes.
Informacja o transporcie kolejowym w języku rosyjskim
Информация о железнодорожном транспорте во время поездки
Расписание движения поездов PKP
Прайс-лист билетов - 2 класс в поездах IC
Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 150 minut.
Ocenie podlegać będą 4 rezultaty:
 szczegółowy program wycieczki po Roztoczu,
 arkusz kalkulacyjny kosztów wycieczki,
 rezerwacja pobytu w gospodarstwie agroturystycznym,
 faktura - procedura marży dla biur podróży.
ОСТАНОВКА
ДАТА
ОТПРАВЛЕНИЕ/ПРИБЫТИЕ
ВРЕМЯ
ПЕРЕСАДКИ
ТРАНСПОРТНОЕ
СРЕДСТВО
Замость
Звежинец
17.09.2018
отправление 05:40
прибытие 06:12
0:32
0
Звежинец
Замость
21.09.2018
отправление 21:50
прибытие 22:22
0:32
0
Бохня
Звежинец
17.09.2018
отправление 15:33
прибытие 20:00
4:27
0
Звежинец
Бохня
21.09.2018
отправление 06:45
прибытие 11:07
4:22
0
Маршрут
Нормальный билет
для 1 человека
Льготный билет
для 1 человека
(ученика)
Примечания
Замость - Звежинец
или обратно
10,00 PLN
6,30 PLN
Групповые железнодорожные билеты
в PKP Intercity принадлежат группе
не менее 11 человек.
Бесплатный билет для 1
сопровождающего предоставляется
группе свыше
20 человек.
Бохня - Звежинец
или обратно
60,00 PLN
37,80 PLN
Расчёт цены группового билета:
от цены на билеты для школьников, учителей и для экскурсовода/гида следует вычесть 20-процентную
скидку, предоставленную перевозчиком.
Szczegółowy program wycieczki po Roztoczu
Termin:
Trasa:
Data i godzina
(od do )
Program i miejsce jego realizacji
1. dzień -
2. dzień -
3. dzień -
4. dzień -
5. dzień -
Arkusz kalkulacyjny kosztów wycieczki
Termin:
Trasa:
Liczba osób: , w tym:
I. Noclegi:
Lp.
Rodzaj usługi
Liczba
Cena jednostkowa
w zł
Liczba
osób
Wartość ogółem
w zł
1.
nocleg
Łącznie
II. Wyżywienie:
Lp.
Rodzaj wyżywienia
Liczba
Cena jednostkowa
w zł
Liczba
osób
Wartość ogółem
w zł
1.
śniadanie
2.
obiad
3.
kolacja
4.
suchy prowiant
Łącznie
III. Transport
Lp.
Rodzaj usługi
Cena jednostkowa w zł
Liczba
osób
Wartość ogółem
w zł
cena bez
zniżki
cena po
odliczeniu zniżki 20%
1.
bilet normalny PKP
Bochnia - Zwierzyniec
2.
bilet ulgowy PKP
Bochnia - Zwierzyniec
3.
bilet normalny PKP
Zwierzyniec - Bochnia
4.
bilet ulgowy PKP
Zwierzyniec - Bochnia
5.
transport
autokarowy
Łącznie
Przewodnictwo turystyczne
Lp.
Rodzaj usługi
J. m.
Liczba
Cena jednostkowa
w zł
Wartość ogółem
w zł
1.
przewodnictwo turystyczne
Program
Lp.
Rodzaj obiekt/usługi
Liczba
Cena jednostkowa
w zł
Liczba
osób
Wartość ogółem
w zł
1.
Muzeum Zamojskie bilet normalny
2.
Muzeum Zamojskie bilet ulgowy
3.
Zagroda Guciów bilet normalny
4.
Zagroda Guciów bilet ulgowy
5.
Wypożyczenie rowerów
6.
Przejażdżka konna
Łącznie
IV. Ubezpieczenie
Lp.
Rodzaj usługi
J. m.
Liczba
Cena jednostkowa
w zł
Liczba
osób
Wartość ogółem
w zł
ubezpieczenie
Łącznie
Koszty świadczeń za imprezę turystyczną:
Lp.
Rodzaj świadczenia
Wartość/koszty
świadczeń
I.
Noclegi
II.
Wyżywienie
III.
Transport
IV.
Przewodnictwo turystyczne
V.
Program
VI.
Ubezpieczenie
Suma kosztów świadczeń
Marża 10%
Podatek VAT (23% marży)
Cena za imprezę dla grupy
Cena jednostkowa za imprezę
Cena jednostkowa za imprezę - po zaokrągleniu w górę do pełnych dziesięciu złotych
(cena na fakturze dla klienta)
Rezerwacja pobytu w gospodarstwie agroturystycznym
Organizator
REZERWACJA
Data wystawienia
Usługodawca
Liczba osób ,
w tym
i
oraz
Termin pobytu:
1. Zameldowanie grupy w dniu:
2. Pierwsze świadczenie (nazwa, data):
3. Ostatnie świadczenie (nazwa, data):
Zarezerwowane świadczenia (nazwa, liczba osób, data, godz./czas trwania):
1. Noclegi:
2. Wyżywienie (w tym liczba i rodzaj posiłków):
3
4
5
Struktura pokojów:
Podpis przedstawiciela Organizatora
Faktura - procedura marży dla biur podróży
pieczęć firmy
Faktura - procedura marży
dla biur podróży
Nr 38/2018
Miejsce i data wystawienia
Sprzedawca:
Nabywca:
Sposób płatności: Termin płatności:
Bank: Numer konta:
Lp.
Nazwa towaru/usługi
J.m.
Ilość
Cena jednostkowa
w zł
Wartość brutto
w zł
Razem do zapłaty:
Słownie złotych:
podpis wystawcy
Miejsce na obliczenia (niepodlegające ocenie)

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/t07-2018-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/t07-2018-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=t07-2018-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny%2Fzad%2FPE)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_