# Egzamin zawodowy — zadanie PE

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/t11-2019-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Egzamin zawodowy T11 · styczeń 2019
- rok: 2019
- typ: open

## Treść

Zadanie egzaminacyjne
Hotel Magic Medical SPA**** w Międzyzdrojach otrzymał drogą elektroniczną zamówienie
na zorganizowanie pobytu dla 10-osobowej grupy tj. 8 zagranicznych dziennikarzy i 2 przedstawicieli
organizacji turystycznej.
Korzystając z zamówienia na usługi hotelarskie, informacji dotyczących usług dodatkowych w języku
obcym, oferty hotelu Magic Medical SPA**** w Międzyzdrojach, stawek podatku VAT dla usług
podstawowych i dodatkowych, sporządź:
 dokumenty związane z przyjęciem zamówienia i rezerwacją usług hotelarskich: kartę rezerwacji, grafik
rezerwacji oraz potwierdzenie rezerwacji,
 dokument związany z rejestracją i pobytem gości w hotelu: kartę rejestracyjną sporządzoną dla pani
Agnieszki Pabis,
 dokumenty związane z wyrejestrowaniem i rozliczeniem pobytu gości: propozycję procedury check-out
grupy i fakturę.
Druki niezbędne do sporządzenia dokumentów znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.
Wszystkie dokumenty należy sporządzić w języku polskim.
Zamówienie na usługi hotelarskie
Od: Agnieszka Pabis Organizacja Turystyczna 4Wzgórza [agnieszka.pabis@4wzgorza.pl]
Wysłano: 8 stycznia 2019 1140
Do: Hotel Magic Medical SPA****’
Temat: zamówienie - dziennikarze ze Szwecji
Szanowni Państwo,
w ramach współpracy z redakcją czasopisma Allt om Resor ze Sztokholmu nasza organizacja przygotowuje
wizytę studyjną dla szwedzkich dziennikarzy. Celem wizyty jest m.in. promocja obiektów hotelarskich
regionu zachodniopomorskiego. W związku z tym proszę o pomoc w organizacji pobytu w Państwa hotelu
10-osobowej grupy zagranicznych dziennikarzy i przedstawicieli naszej organizacji w terminie
od 29.03.2019 r. do 31.03.2019 r. Rezerwuję 1 apartament dla pani Lindy Nyberg, redaktor naczelnej
szwedzkiego magazynu podróżniczego i 9 pokoi jednoosobowych typu Komfort, w tym jeden dla osoby
poruszającej się na wózku inwalidzkim.
Ponadto zamawiam:
 29.03.2019 r. transfer taksówkami z portu promowego do hotelu dla 10 osób - grupa przypłynie
do Świnoujścia o godz. 1400,
 29.03.2019 r. o godz. 2000 kolację w formie bufetu dla 10 osób,
 30.03.2019 r. i 31.03. 2019 r. o godz. 830 śniadania dla 10 osób,
 30.03.2019 r. w godzinach od 1000 do 1200 najmniejszą salę konferencyjną wyposażoną w rzutnik
multimedialny i ekran.
Proszę również o zarezerwowanie usług SPA&Wellness w terminie wybranym przez naszych gości:
 po jednym masażu relaksacyjnym ciała dla 5 osób,
 po jednym zabiegu odmładzającym na twarz dla 4 osób,
 jednego okładu borowinowego dla pani Lindy Nyberg.
Informacje dotyczące terminu zabiegów zostaną przesłane przez redakcję Allt om Resor bezpośrednio
na Państwa adres e-mailowy.
Biorąc pod uwagę fakt, że wizyta ma charakter promocyjny i jesteśmy zorganizowaną grupą, proszę
o zastosowanie rabatu na noclegi.
Należność za wszystkie usługi uregulujemy przelewem w ciągu 7 dni po otrzymaniu faktury, którą odbiorę
osobiście w dniu wyjazdu gości.
W załączniku podaję dane do faktury oraz dane osobowe przedstawicieli Organizacji 4Wzgórza.
Oczekując na potwierdzenie rezerwacji, łączę wyrazy szacunku,
Agnieszka Pabis
Specjalista ds. promocji
tel. 91 424 21 00
Dane osobowe przedstawicieli organizacji 4Wzgórza
Dane do faktury
Informacje dotyczące usług dodatkowych - w języku angielskim
From: Linda Nyberg Allt om Resor [linda.nyberg@alltomresor.se]
Date: January 8th, 2019, 3:30 p.m.
To: ‘Hotel Magic Medical SPA’
Subject: Additional information about our stay (March 29th - March 31st, 2019)
Dear Sir or Madam,
In reference to the order made by Mrs Agnieszka Pabis I would like to inform you that we are interested
in using the SPA&Wellness Centre on March 29th, 2019, from 3 p.m. to 7 p.m. Therefore, I kindly ask you
to prepare extra towels and bathrobes for the whole group for the duration of our stay in the SPA.
Yours faithfully,
Linda Nyberg
Chief Editor
Allt om Resor
Mariagatan 20, 11351 Sztokholm
tel. +46 73 806 33 66
Informacje dotyczące usług dodatkowych - w języku niemieckim
Von: Linda Nyberg Allt om Resor [linda.nyberg@alltomresor.se]
Datum: den 8. Januar 2019, 15.30
Bis: ‘Hotel Magic Medical SPA’
Thema: Aufenthalt vom 29 - 31.03. 2019 - zusätzliche Informationen
Sehr geehrte Damen und Herren,
in Bezug auf die von Frau Agnieszka Fabis aufgegebene Bestellung möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir am
29. März 2019 von 15.00 bis 19.00 Uhr das SPA&Wellness Zentrum gerne benutzen würden. Deshalb bitte
ich Sie, für die ganze Gruppe für unseren SPA- Aufenthalt, zusätzliche Badetücher und Bademäntel
vorzubereiten.
Hochachtungsvoll
Linda Nyberg
Chefredakteurin
Allt om Resor
Mariagatan 20, 11351 Sztokholm
tel. +46 73 806 33 66
Krzysztof Janus
ur. 25.05.1986 r. Bydgoszcz
zam. ul. Szkolna 3, 73-110 Stargard Szczeciński
seria i nr dowodu osobistego: AGD 456599
obywatelstwo polskie
Agnieszka Pabis
ur. 22.07.1987 r. Szczecin
zam. ul. Na Stoku 15/20, 71-792 Szczecin
seria i nr dowodu osobistego: CAM 123654
obywatelstwo polskie
Organizacja Turystyczna 4Wzgórza
ul. Tkacka 15
70-556 Szczecin
NIP 787-333-77-44
Informacje dotyczące usług dodatkowych - w języku francuskim
de: Linda Nyberg Allt om Resor [linda.nyberg@alltomresor.se]
date: le 8 janvier 2019, 15 h 30
à: ‘Hotel Magic Medical SPA’
Sujet: plus d’informations concernant le séjour du 29-31.03. 2019
Madame, Monsieur,
Faisant suite à la demande rendue par Mme Agnès Pabis, je vous informe que nous aimerions profiter du
SPA &Wellness, le 29 mars 2019, de 15 h 00 à 19 h 00. Donc, je vous demande des serviettes
supplémentaires et des peignoirs de bain pour l’ensemble du groupe, pendant la durée de notre séjour au
SPA.
Sincèrement,
Linda Nyberg
rédacteur en chef
Allt om Resor
Mariagatan 20, 11351 Sztokholm
tel. +46 73 806 33 66
Informacje dotyczące usług dodatkowych - w języku rosyjskim
От: Linda Nyberg Allt om Resor [linda.nyberg@alltomresor.se]
Число: 8 января 2019, 15.30 ч.
К: ‘Hotel Magic Medical SPA’
Тема: проживание 29 - 31.03. 2019 г.- дополнительные информации
Уважаемые госпожа,
По отношению к, сделанному Агнешкой Пабис, заказу, сообщаю, что 29 марта 2019 г., с 15.00 до
19.00 часов мы хотели бы воспользоваться Центром СПА&Bеллнесс.
В связи с тем, вежливо прошу подготовить для всей группы, на время пребывания в СПА, добавочные
полотенца, а также купальные халаты.
С уважением,
Linda Nyberg
Главный редактор
Allt om Resor
Mariagatan 20, 11351 Sztokholm
tel. +46 73 806 33 66
Oferta hotelu Magic Medical SPA**** w Międzyzdrojach
Magic Medical SPA**** to nowoczesny, butikowy hotel położony zaledwie 50 m od piaszczystej plaży.
Piękne otoczenie, doskonała infrastruktura hotelowa, rozbudowane Centrum SPA & Wellness sprawi, że
każda wizyta w Magic Medical SPA**** stanie się niezapomnianym przeżyciem.
Do dyspozycji Gości oddajemy 90 pokoi różnych typów, od kategorii standard przez komfort, lux, suity,
aż po 6 luksusowych apartamentów.
Zapraszamy do stylowej restauracji oferującej dania przygotowywane z ekologicznych produktów. W karcie
dań do wyboru są zarówno potrawy typowo polskie jak i specjały kulinarne kuchni międzynarodowej.
Śniadania i kolacje serwujemy w formie bufetu.
W hotelu znajdują się również sale konferencyjne wyposażone w nowoczesny sprzęt audio-wizualny
oraz urządzenia niezbędne do prowadzenia szkoleń i prezentacji.
Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 1400, a kończy o 1200.
Cennik pokoi za dobę:
W cenie noclegu: śniadanie, depozyt, parking strzeżony, nielimitowany dostęp do strefy saun i basenów
oraz podatek VAT.
W przypadku pobytów grup (min. 10 osób) udzielamy rabatu na noclegi w wysokości 30%.
Cennik usług gastronomicznych:
- kolacja w formie bufetu - 70,00 zł/os.
- uroczysta kolacja z lampką wina - 100,00 zł/os.
- powitalna wstawka - w cenie apartamentu
Cennik usług dodatkowych:
- SPA&Wellness - cena za osobę:
Hotel Magic Medical SPA****
ul. Leśna 12
72-500 Międzyzdroje
NIP: 666 190 55 55
Bank AB S.A. nr rachunku 10 1000 1234 5432 7777 0000 4321
tel.: +48 91/695 10 00
fax: +48 91/696 10 10
www.hotel-magic.pl
e-mail: info@hotel-magic.pl
Rodzaj j.m.
Sezon A
01.01-29.04
01.10-21.12
Sezon B
30.04-19.06
01.09-30.09
Sezon C
20.06-31.08
22.12-31.12
Pokój jednoosobowy Komfort
250,00 zł
350,00 zł
380,00 zł
Pokój dwuosobowy Komfort
390,00 zł
470,00 zł
540,00 zł
Apartament dla 1 osoby
800,00 zł
870,00 zł
980,00 zł
Apartament dla 2 osób
1 050,00 zł
1 180,00 zł
1 350,00 zł
Zabiegi na twarz
Zabiegi na ciało
Masaże
odmładzający - 140,00 zł
nawilżający - 120,00 zł
oczyszczający - 100,00 zł
antycellulitowy - 150,00 zł
modelujący - 150,00 zł
okład borowinowy - 150,00 zł
klasyczny całego ciała - 120,00 zł
relaksacyjny ciała - 150,00 zł
leczniczy kręgosłupa - 80,00 zł
- wypożyczenie szlafroków i ręczników - w cenie zabiegów
- transfer taksówkami z/do portu promowego Świnoujście - 50 zł/os. (cena za kurs)
- wynajem sal konferencyjnych z wyposażeniem nagłaśniającym i multimedialnym:
- sala Słoneczna (od 71 do 100 osób) - 200 zł/dzień
- sala Neptun (od 41 do 70 osób) - 150 zł/dzień
- sala Mars (do 40 osób) - 100 zł/dzień
Wszystkie proponowane ceny są cenami brutto.
Stawki podatku VAT dla usług podstawowych i dodatkowych
Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 150 minut.
Ocenie podlegać będzie 6 rezultatów:
 karta rezerwacji,
 grafik rezerwacji,
 potwierdzenie rezerwacji,
 karta rejestracyjna,
 propozycja procedury check-out grupy,
 faktura.
Rodzaje usług
Stawka podatku
Usługi hotelarskie: sprzedaż wszystkich typów pokoi z wliczonym kosztem śniadania
8%
Usługi gastronomiczne: sprzedaż obiadów, kolacji, uroczystych kolacji
8%
Usługi dodatkowe: transfer taksówkami z/do portu promowego Świnoujście
8%
Usługi dodatkowe: wynajem sali konferencyjnej
23%
Usługi dodatkowe: świadczenie usług relaksacyjnych i SPA
23%
Karta rezerwacji
Hotel Magic Medical SPA****
ul. Leśna 12, 72-500 Międzyzdroje
tel.: +48 91/695 10 00, e-mail: info@hotel-magic.pl
Dane zamawiającego:
Imię i nazwisko, nazwa firmy
Adres
telefon e-mail
Termin pobytu:
Liczba osób:
Ilość i rodzaj j.m.:
Usługi gastronomiczne (rodzaj, termin, godziny, ilość):
Usługi i życzenia dodatkowe (rodzaj, terminy, godziny, ilość):
Forma i termin zapłaty:
Dane do faktury:
XYZ
Podpis pracownika działu rezerwacji
Data sporządzenia
Grafik rezerwacji
Nr i rodzaj
pokoju
P
W
Ś
Cz
Pt
S
N
P
Data
27.
03
28.
03
29.
03
30.
03
31.
03
01.
04
02.
04
03.
04
100 APT
RB
RB
RB
RB
101 APT
105 SGL Komfort
RA
RA
106 SGL Komfort
107 SGL Komfort
108 DBL Komfort
109 DBL Komfort
RA
RA
110 DBL Komfort
RA
RA
111 DBL Lux
120 SGL Lux
RF
RF
121 SGL Komfort
122 SGL Komfort
123 DBL Lux
RF
RF
124 DBL Lux
125 SGL Komfort
126 SGL Komfort
127 DBL Standard
RB
RB
RB
128 DBL Standard
RB
RB
RB
129 SGL Komfort
130 SGL Komfort
131 SGL Lux
RA - rezerwacja Axel
RB - rezerwacja Anna Biga
RF - rezerwacja Karol Figurski
RO - rezerwacja Organizacja Turystyczna 4Wzgórza
Potwierdzenie rezerwacji
Hotel Magic Medical SPA****
ul. Leśna 12, 72-500 Międzyzdroje
tel.: +48 91/695 10 00, e-mail: info@hotel-magic.pl
NIP: 666 190 55 55
Bank AB S.A. nr rachunku 10 1000 1234 5432 7777 0000 4321
Potwierdzenie rezerwacji nr 25/19
Karta rejestracyjna
Hotel Magic Medical SPA****
ul. Leśna 12, 72-500 Międzyzdroje
tel.: +48 91/695 10 00, e-mail: info@hotel-magic.pl
KARTA REJESTRACYJNA/ REGISTRATION FORM
Numer pokoju / Room no
Data przyjazdu / Check In
Data wyjazdu / Check out
Imię / First Name
Nazwisko / Family Name
Data urodzenia / Date of Birth
Obywatelstwo / Nationality
Adres / Address
Seria i nr dowodu osobistego /
ID No
Forma płatności / Method of payment
gotówka /cash
karta kred./credit card
przelew /transfer
Podpis Gościa / Guests signature
Propozycja procedury check-out grupy
Lp.
Czynność
Faktura
Faktura nr 45/03/19
Miejscowość
Data wystawienia
Sprzedawca
NIP
Bank, nr konta:
Nabywca
Lp.
Nazwa towaru lub usługi
J.m.
Ilość
Cena
jednostkowa
netto
w zł
Wartość
netto w zł
Stawka
VAT
w %
Kwota
VAT
w zł
Wartość
brutto
w zł
Forma płatności:
Razem:
x
W tym:
zw.
Termin płatności:
23%
8%
5%
0%
Do zapłaty:
Słownie:
Podpis osoby uprawnionej do wystawienia faktury XYZ

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/t11-2019-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/t11-2019-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=t11-2019-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny%2Fzad%2FPE)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_