# Egzamin zawodowy — zadanie PE

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/t13-2014-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Egzamin zawodowy T13 · czerwiec 2014
- rok: 2014
- typ: open

## Treść

Zadanie egzaminacyjne
Korzystając z zamówienia wczasów, oferty Ośrodka Wypoczynkowego OLEŃKA, cennika zabiegów
SPA oraz opisu diety śródziemnomorskiej w języku obcym, sporządź dla klientki Biura Podróży SLIM
TRAVEL i jej pięciu przyjaciółek dokumenty związane z planowaniem i realizacją tygodniowego pobytu
odchudzająco-regenerującego:
- umowę-zgłoszenia udziału w imprezie,
- informację dla uczestnika wczasów,
- ramowy program wczasów odchudzająco-regenerujących,
- kalkulację kosztów imprezy.
Potrzebne druki do sporządzenia dokumentów znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.
Zamówienie wczasów
Tarnów, 15.05.2014 r.
Irena Kwiatkowska
ul. Wiejska 20
33-100 Tarnów
tel. 14 675 88 88
e-mail: irenakwiatkowska@gmail.com
Biuro Podróży SLIM TRAVEL
ul. Targowa 10
33-100 Tarnów
Proszę o zorganizowanie tygodniowych wczasów odchudzająco-regenerujących w terminie od 06 do
13.09.2014 r. (od soboty do soboty) dla mnie i moich pięciu przyjaciółek (wiek od 55 do 60 lat) w Ośrodku
Wypoczynkowym OLEŃKA w Żegiestowie, w którym spędziłam za pośrednictwem Państwa biura
podróży wczasy w roku ubiegłym.
Proszę o zapewnienie:
- noclegów w pokojach 2-osobowych ,
- diety odchudzającej,
- zajęć ruchowych dostosowanych do wieku i naszych schorzeń (niewydolność nerek, cukrzyca
insulinozależna),
- dwóch masaży klasycznych całościowych oraz jednej refleksoterapii-masażu stóp dla każdej z nas
w dowolnych terminach,
- dodatkowego obiadu w dniu przyjazdu i kolacji w dniu wyjazdu.
Ponadto, chciałybyśmy wysłuchać prelekcji na temat zasad prawidłowego odżywania się.
W ostatnim dniu pobytu planujemy, po zakończeniu doby hotelowej zwiedzić Krynicę Zdrój. Prosimy
o zorganizowanie nam dojazdu do Krynicy Zdrój i z powrotem do ośrodka oraz wynajęcie przewodnika
w godz. od 11° do 16”, Prosimy też o możliwość pozostawienia bagaży w ośrodku po wykwaterowaniu się.
Proszę o przesłanie umowy-zgłoszenia udziału w imprezie z podaniem informacji o sposobie i terminie
płatności, kalkulacji kosztów, ramowego programu pobytu oraz niezbędnych informacji na temat wczasów,
dla każdej z nas.
Z pozdrowieniami
Irena Kwiatkowska
Oferta Ośrodka Wypoczynkowego OLEŃKA
Żegiestów 111
33-370 Żegiestów
tel. +18 456 32 11
fax +18 456 32 12
e-mail: olenka@wp.pl
Żegiestów, to wieś uzdrowiskowa w południowej Polsce, położona w województwie małopolskim,
w powiecie nowosądeckim w odległości km ok.15 km od Krynicy Zdrój. Na jej terenie znajdują się
udokumentowane naturalne surowce lecznicze tj. szczawy.
Ośrodek Wypoczynkowy OLEŃKA usytuowany jest nad brzegiem malowniczej rzeki Poprad. Liczne
szlaki turystyczne, czyste górskie strumienie dopełniają krajobraz tego środowiska i zachęcają do licznych
spacerów i wędrówek. To idealne miejsce na relaks i wypoczynek.
Ośrodek organizuje turnusy odchudzające, które zaczynają się w sobotę od kolacji i kończą śniadaniem
w dniu wyjazdu (również w sobotę).
Cennik turnusów odchudzających (pobyt w ośrodku z dietetycznym wyżywieniem)
dla gości indywidualnych od 1 osoby
POBYT POBYT
TYP POKOJU 14-DNIOWY 7-DNIOWY
2-osobowy do pojedynczego wykorzystania (z oddzielną łazienką) 2 750 zt 1450 zt
2-osobowy do pojedynczego wykorzystania ze wspólną łazienką 2 500 zł 1300 zł
z pokojem 1-osobowym
Za każdy tydzień powyżej 2 tygodni - rabat 10%.
Cennik turnusów odchudzających (pobyt w ośrodku z dietetycznym wyżywieniem)
dla osób korzystających z ośrodka za pośrednictwem biura podróży od 1 osoby
POBYT POBYT
TYP POKOJU 14-DNIOWY 7-DNIOWY
190021] 9901!
2-osobowy do pojedynczego wykorzystania (z oddzielną łazienką) 2 500 zł 1 350 zt
2-osobowy do pojedynczego wykorzystania ze wspólną łazienką 2 100 zł 1.200 zł
z pokojem 1-osobowym
Ceny turnusu nie zawierają opłaty klimatycznej na rzecz miasta i gminy Muszyna w wysokości:
2,60 zł/dobę, która jest pobierana indywidualnie od gości gotówką, w dniu wyjazdu w recepcji ośrodka.
Doba hotelowa rozpoczyna się o godz. 15”, a kończy o godz. 10”.
Koszt za turnus od losoby zawiera:
- pełne wyżywienie, od kolacji w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu,
- herbaty ziołowe,
- wodę mineralną bez ograniczeń,
- ćwiczenia i spacery z instruktorami (rozruch poranny - codziennie od 7” do 7°°, nordic walking
- codziennie od 15° do 170),
- ćwiczenia na basenie (gimnastyka w wodzie - codziennie od 10° do 1170),
- prelekcję na temat zasad prawidłowego odżywiania się (w drugi dzień pobytu).
Za dodatkową opłatą można skorzystać z:
- masaży i zabiegów kosmetycznych (w załączeniu cennik),
- wynajęcia minibusa: Żegiestów-Krynica Zdrój-Żegiestów - 350 zł/do 6 godz. dziennie,
- usług przewodnika po regionie: 50,00 zł/godz./grupa do 15 os.
Istnieje możliwość dokupienia posiłków w cenie:
- śniadanie: 15,00 zł /os. (serwowane w restauracji codziennie od 7* do 9"),
- obiad: 25,00 zł/os. (serwowane w restauracji codziennie od 12°” do 149),
- kolacja: 15,00 zł/os. (serwowane w restauracji codziennie od 18°” do 20).
Informacje dodatkowe
Na turnus prosimy zabrać:
- wygodne buty sportowe,
- stroje gimnastyczne (dresy),
- kostium kąpielowy i czepek,
- ręczniki kąpielowe,
- karty informacyjne i badania lekarskie - osoby będące na leczeniu.
W dniu przyjazdu odbywa się wizyta u pielęgniarki, pomiary ciała i założenie dokumentacji.
Cennik zabiegów SPA
| Rodzajmasau | Im | _ Cena |
Masaż gorącymi kamieniami całościowy
Masaż gorącymi kamieniami kręgosłupa 60,00 zł
Masaż klasyczny całościowy 80,00 zł
Masaż klasyczny częściowy 50,00 zł
Masaż aksamitna skóra (z peelingiem) 100,00 zł
Refleksoterapia (masaż stóp) 60,00 zł
Opis diety śródziemnomorskiej w języku angielskim
The Mediterranean diet consists of three meals a day and is rich in:
- unprocessed cereal products,
- legumes and nuts,
- vegetables,
- fruit,
- white meat,
- fish, mainly saltwater,
- seafood,
- cheeses and yoghurts,
- olive oil,
- red wine.
It is one of the most varied, healthiest and tastiest diets in the world. Dishes are cooked in water, steamed,
prepared on a gridiron or grilled. Vegetables are cooked or served raw. Consistent application of the
principles of the Mediterranean diet allows you to lose weight effectively, and then easily maintain the
desired weight.
Scientific research emphasizes the importance of Mediterranean cuisine as a healthy diet not only in the
prevention of atherosclerosis and heart diseases, but also cancer, obesity, diabetes
Opis diety śródziemnomorskiej w języku francuskim
Régime méditérranéen avec trois repas par jour se caractérise par une grande contenance de:
- produits cćrćaliers non raffinćs,
- plantes légumineuses et noix,
- légumes,
- fruits,
- viande blanche,
- poissons, surtout poissons de mer,
- fruits de mer,
- fromages et yaourts,
- Vhuile d'olive,
- vin rouge.
C'est un des régimes les plus diversifićs, les plus favorables pour la santé et les plus savoureux du monde.
Les repas sont próparćs a |’eau et a la vapeur, au barbecue et sur le grill. Les legumes sont servis cuits ou
crus. Suivre de pres les principes du régime méditerranéen permet de mincir de la facon efficace et de
garder le poids désiré sans difficultć.
Les recherches scientifiques soulignent I" importance des plats de la cuisine méditerranéenne en tant qu’un
régime sain non seulement dans la prophylaxie de la sclérose et des maladies cardio-vasculaires mais aussi
des cancers, obésité, diabéte et des maladies de vieillesse.
Opis diety śródziemnomorskiej w języku niemieckim
Die Mittelmeerdiat mit drei Mahlzeiten pro Tag ist gekennzeichnet durch einen hohen Gehalt von:
- unverarbeitetem Getreide,
- Hilsenfriichten und Niissen,
- Gemiise,
- Obst,
- weiBem Fleisch,
- Fischen, vor allem Meeresfischen,
- Meeresfriichten,
- Kase und Joghurt,
- Olivenól,
- Rotwein.
Es ist eine der abwechslungsreichsten, gesiindesten und leckersten Diaten der ganzen Welt. Die Gerichte
werden im Wasser und im Dampf, auf dem Bratrost und auf dem Grill zubereitet. Das Gemiise wird
gekocht oder roh serviert. Konsequente Anwendung der Prinzipien der Mittelmeerdiat erlaubt effektiv
abzunehmen und dann miihelos das gewiinschte Gewicht zu halten.
Wissenschaftliche Studien betonen die Bedeutung der Mittelmeerkiiche als eine gesunde Ernahrung bei der
Vorbeugung gegen nicht nur Arteriosklerose und Herzerkrankungen, sondern auch gegen Krebs,
Ubergewicht, Diabetes und Alterskrankheiten.
Opis diety śródziemnomorskiej w języku rosyjskim
Cperu3eMHOMOpCKAA JIUETA c eJCEOHEGHbLM Tpéxpa30BbIM TMTaHHeM XapakTepu3yeTCA BbICOKHM
conepkaHHeM:
- IeJIbHO3ePHOBBIX IIpoJLyKTOB,
- CTpyuKOBBIX pacTeHHii H OpeXOB,
- OBOLNeń,
- pyKros,
- 6ejoro Maca,
-_pBlÓ, TJIABHBIM 00pa30M, MOpCKHX,
- MOperpoyKTOB,
- cbIpoB A AOTypTOB,
- OJIMBKOBOrO MACJIA,
- kpacHoro BHHa.
OnHa u3 Han6oJlee pa3HO0Opa3HBIX, CAMBIX 3JIOpOBBIX M BKYCHBIX JIAeT BO BCéM Mupe. BJIro1a zomoeam
B 600e M Ha napy, Ha pelwiéTKe A TpuJie. OBOUIM TOTOBAT HJIM IIOJIAłOT B CbIPOM Bue. IIOCJIENOBATEJIBHOE
IIpPHMeHeHHe CpPeJIH3EMHOMODCKOŃ AMeTHI pazpeniaeT 3Q(heKTHBHO NOXYJIETB,A IIOTOM 6e3 TpyJla yepkaTb
?KEJIAEMBIŃ BEC.
HayuHbie HCCJIENOBAHHA INONUGPKUBAIOT 3HadeHHE ÓJIOJ CPEHU3EMHOMOPDCKOŃ KYXHH, KaK 30pOBOii
JMETBI He TOJIBKO B IpodQHIakTAKe CKJIEpO3A AH CEpHeUHBIX ÓOJIE3HeŃ, HO TakKxKe HOBOOÓpA3OBAHHA,
IIOJIHOTBI, WHabeTa u OoJe3Heli cnapueckoe0 803pacma.
Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 150 minut.
Ocenie podlegać będą 4 rezultaty:
- umowa-zgłoszenie udziału w imprezie turystycznej,
- informacja dla uczestnika wczasów,
- ramowy program wczasów odchudzająco-regenerujących,
- kalkulacja kosztów imprezy.
Umowa-zgtoszenie udziału
N w imprezie turystycznej
= > Rodzaj imprezy: - sue awa aaa aaa
> | Zamówione świadczenia:
= Nazwa miejsca zakwaterowania: sssscssessssescsesssssssecsssesssscesuessssesssecsussssessseceaseesses
ul. Targowa 10, Typ wyżywienia:
33-100 Tarnów
tel: +48 14 622 27 62 OVBV /BB /HB /FB /Al /UAI*
fax +48 14 648 00 06 Typ diety: eee eee eee ane aianea
NIP PL873 000 87 00 . .
e-mail: slim ©slimtravel.pl Rodzaj pokoju: -.eeuse eau san aeanennaweae
bank: PEKAO SA o/Tarnów IIOŚĆ POKOI: 2.22. aaa ana nea
numer konta: e"
FR Termin świadczeń: u.u:eue-eauoeaneaunsa.
Zamawiający
sa . Dodatkowe zamówione świadczenia i życzenia:
Imię i MAZWISKOL eects teteeeateceteteeeee
O O
PO f ntntnnannnnnnneitantntntnnaianenansnenenenetaantntananeiesienaneeteteneeentntntnante
ST A
Koszt całkowity:
Zaliczkę w wysokości 30% WArtOŚCI | eee aaa aaa aaa aaa ata
zamówienia proszę uregulować
przelewem w_ terminie 14 dni ode
otrzymania umowy - zgłoszenia |, -.- eee eee aaa aaa
udziału w imprezie. Pozostałą kwotę
należy wpłacić najpóźniej na 30 dn |
przed planowanym > tETMINEM || aaa
przyjazdu.
Data i podpis pracownika biura:
*Skreśl nieprawidłowy
Informacja dla uczestnika wczasów
Opis diety
Typ diety:
Ilość posiłków dziennie:
Główne składniki diety (produkty):
Do ośrodka należy zabrać:
W dniu przyjazdu odbywa się:
Płatne dodatkowo w hotelu:
Ramowy program wczasów odchudzająco-regenerujących
Dzień | - sobota Dzień II - niedziela Dzień III - poniedziałek Dzień IV - wtorek
06.09.2014 07.09.2014 08.09.2014 09.09.2014
Dzień V - środa Dzień VI - czwartek Dzień VII - piątek Dzień VIII - sobota
10.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 13.09.2014
Kalkulacja kosztów imprezy
Pobyt w ośrodku wraz z dietetycznym żywieniem
*Przekreśl lub usuń typ pokoju, który nie został wybrany do kalkulacji
Dodatkowe wyżywienie
Typ wyżywienia | ość | | Cena posiłku SUMA w złotych:
Zabiegi SPA
Wycieczka do Krynicy Zdrój
Łączne zestawienie kosztów
Usługa turystyczna Cena CAŁKOWITA za grupę w złotych

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** Nazwa kwalifikacji:
Planowanie i realizacja imprez i usług turystycznych
Oznaczenie kwalifikacji: T.13
Numer zadania:
'01
Kod arkusza:
T.13-01-14.05
Lp.
Elementy podlegające ocenie/kryteria oceny
R.1
Rezultat 1. Umowa-zgłoszenie udziału w imprezie turystycznej uwzględnia:
R.1.1
nazwę i lokalizację miejsca zakwaterowania: Ośrodek Wypoczynkowy Oleńka, Żegiestów
R.1.2
typ wyżywienia: FB
R.1.3
ilość pokoi: 3
R.1.4
termin świadczeń: 06-13.09.2014 r.
R.1.5
imię, nazwisko i adres zamawiającego: Irena Kwiatkowska, ul. Wiejska 20, 33-100 Tarnów
R.1.6
dodatkowe zamówione świadczenia i życzenia: dwa masaże klasyczne całościowe i jedna
refleksoterapia-masaż stóp
R.1.7
dodatkowe zamówione świadczenia i życzenia: dodatkowuy obiad w dniu przyjazdu(6.09) oraz
dodatkowa kolacja w dniu wyjazdu (13.09)
R.1.8
dodatkowe zamówione świadczenia i życzenia: zwiedzanie Krynicy Zdrój w ostatnim dniu
(13.09) lub usługa transportowa/dojazd do Krynicy Zdrój i z powrotem
R.1.9
koszt całkowity
R.2
Rezultat 2. Informacja dla uczestnika wczasów uwzględnia:
R.2.1
nazwę imprezy: turnus/pobyt/wczasy odchudzająco - regenerujące
R.2.2
typ diety: śródziemnomorska/ odchudzająca/ regenerująca
R.2.3
główne składniki diety: produkty zbożowe, warzywa, owoce, białe mięso, ryby, owoce morza,
sery, jogurty, oliwa z oliwek, czerwone wino (wymienia co najmniej 4 z podanych)
R.2.4
informację, co należy do ośrodka zabrać: wygodne buty sportowe, stroje gimnastyczne (dresy),
kostium kąpielowy i czepek, ręczniki kąpielowe, karty informacyjne i badania lekarskie - osoby
będące na leczeniu (wymienia co najmniej 3 z podanych)
R.2.5
wizytę u pielęgniarki/pomiary ciała/założenie dokumentacji
R.2.6
informacje o opłacie klimatycznej
R.3
Rezultat 3. Ramowy program wczasów odchudzająco-regenerujących uwzględnia:
R.3.1
wizytę u pielęgniarki/pomiary ciała/ założenie dokumentacji (w pierwszym dniu pobytu)
R.3.2
dwa masaże klasyczne całościowe
R.3.3
jedna refleksoterapia-masaż stóp
R.3.4
rozruch poranny/gimnastykę/ćwiczenia z instruktorem
R.3.5
nordic walking
R.3.6
gimnastykę w wodzie/ćwiczenia na basenie
R.3.7
śniadania, obiady i kolacje
R.3.8
wycieczka/zwiedzanie Krynicy Zdrój
R.3.9
prelekcję/wykład na temat zasad prawidłowego odżywiania/zdrowego żywienia w 2 dniu
R.3.10
pierwszy posiłek: obiad; ostatni posiłek: kolację
R.4
Rezultat 4. Kalkulacja kosztów imprezy uwzględnia:
R.4.1
koszt pobytu w ośrodku wraz z dietetycznym żywieniem w zł: 5 340,00
R.4.2
koszt dodatkowego wyżywienia w zł: 240,00
R.4.3
koszt zabiegów SPA w zł: 1 320,00
R.4.4
koszt przewodnika w zł: 250,00
R.4.5
koszt minibusa w zł: 350,00
R.4.6
suma kosztów w zł: 7500,00
R.4.7
kwota marży 1125,00
R.4.8
podatek VAT (23 % od marży) w zł 258,75
R.4.9
całkowity koszt pobytu 8883,75 zł /8884,00 zł

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/t13-2014-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/t13-2014-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=t13-2014-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny%2Fzad%2FPE)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_