# Egzamin zawodowy — zadanie PE

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/t14-2014-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Egzamin zawodowy T14 · czerwiec 2014
- rok: 2014
- typ: open

## Treść

Zadanie egzaminacyjne
Korzystając z zamówienia na usáugi turystyczne, wiadomoĞci e-mail w jĊzyku obcym oraz informacji
o GiĪycku i okolicach sporządĨ:
- ofertĊ jednodniowej wycieczki po okolicach GiĪycka dla 30-osobowej grupy seniorów z Niemiec,
- hasáo reklamowe atrakcji turystycznej Wilczego SzaĔca,
- rozliczenie imprezy turystycznej,
- fakturĊ-procedura marĪy dla biur podróĪy.
Potrzebne druki do sporządzenia dokumentów znajdziesz w arkuszu egzaminacyjnym.
Zamówienie na usáugi turystyczne
Essen, 09.06.2014 r.
Biuro PodróĪy FRATER
Alfredstrasse 21/2
234567 Essen
Niemcy
Centrum Promocji i Informacji Turystycznej
ul. Wyzwolenia 2
11-500 GiĪycko
Polska
Zamówienie
W nawiązaniu do naszej wieloletniej wspóápracy oraz wczeĞniejszych uzgodnieĔ dotyczących imprezy
w cenie 110,00 zá/os, prosimy o przygotowanie oferty jednodniowej wycieczki obejmującej poznanie
zabytków architektury militarnej, páatnerstwa (biaáa broĔ, zbroje) oraz gotyckich zamków dla 30-osobowej
grupy seniorów powyĪej 60-roku Īycia.
Prosimy o uwzglĊdnienie zainteresowaĔ uczestników lecz prosimy nie uwzglĊdniaü w programie
wycieczki wizyty w Mrągowie.
WycieczkĊ prosimy zaplanowaü na dzieĔ 12.07.2014 r. (sobota), wraz z zapewnieniem usáug
przewodników turystycznych w jĊzyku niemieckim. Prosimy, aby w dniu wycieczki grupa wyjechaáa
z hotelu po Ğniadaniu okoáo godz. 900 i wróciáa do hotelu na obiadokolacjĊ o godz. 1900-1930. Grupa
przyjedzie pod opieką pilota.
Informujemy, Īe páatnoĞü uregulujemy przed przyjazdem grupy, po otrzymaniu od PaĔstwa faktury, którą
proszĊ wystawiü na dzieĔ 1.07.2014 r.
àącząc wyrazy szacunku, oczekujemy na szybkie przysáanie oferty.
Dyrektor Biura
Wilhelm Bass
WiadomoĞü e-mail - jĊzyk angielski
From: frater@qmail.com
To: centrum.promocja@interia.pl
Subject: An order for tourist services
Dear Sir/Madam,
In reference to the order for tourist services from 09.06.2014 which you have received from our office,
I would like to inform you that group will be coming to GiĪycko on their own coach on 11.07.2014
(Friday) in the evening hours. They will be accommodated at the Aquarius hotel, where food is also
provided for them.
Yours faithfully,
William Bass
WiadomoĞü e-mail - jĊzyk francuski
De: frater@qmail.com
À: centrum.promocja@interia.pl
Sujet: Commande des services touristiques
Monsieur,
Suite à la commande des services touristiques du 09.06.2014 que vous avez reçu de notre bureau, je vous
informe que la groupe viendra à GiĪycko en son propre autocar le 11.07.2014 (vendredi), dans la soirée.
Ils seront hébérgés à l’hôtel Wodnik où ils vont aussi prendre des repas.
Amicalement,
Wilhelm Bass
WiadomoĞü e-mail - jĊzyk niemiecki
von: frater@qmail.com
an: centrum.promocja@interia.pl
Betreff: Bestellung der Tourismusdienstleistungen
Sehr geehrte Damen und Herren,
in Bezug auf Ihre Bestellung der Tourismusdienstleistungen vom 09.06.2014, die Sie von unserem Büro
erhalten haben, teile ich mit, dass in GiĪycko Gruppe mit eigenen Reisebuss am 11.07.2014 (Freitag) in den
Abendstunden ankommt. Sie wird im Hotel Wodnik untergebracht, wo sie auch Verpflegung gesichert
bekommt.
Mit freundlichen Grüßen
Wilhelm Bass
WiadomoĞü e-mail - jĊzyk rosyjski
Ɉɬ: frater@qmail.com
Ʉɨɦɭ: centrum.promocja@interia.pl
Ɍɟɦɚ: Ɂɚɤɚɡ ɧɚ ɧɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ
Ɂɞɪɚɜɫɬɜɭɣɬɟ,
ɋɫɵɥɚɹɫɶ ɧɚ ɡɚɤɚɡ ɧɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɨɬ ɞɧɹ 09.06.2014 ɝ., ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɬ ɧɚɲɟɝɨ
ɛɸɪɨ, ɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸ, ɱɬɨ ɜ Ƚɢɠɢɰɤ ɝɪɭɩɩa ɩɪɢɟɞeɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɚɜɬɨɛɭɫɚɦ 11.07.2014 (ɩɹɬɧɢɰɚ)
ɜ ɜɟɱɟɪɧɢɟ ɱɚɫɵ. ɂɯ ɪɚɫɤɜɚɪɬɢɪɭɸɬ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɰɟ ȼɨɞɧɢɤ, ɝɞɟ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ ɬɚɤɠɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ.
ɋ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ,
ȼɢɥɶɝɟɥɶɦ Ȼɚɫɫ
Informacje o GiĪycku i okolicach
Schematyczny graf odlegáoĞci okolic GiĪycka
GiĪycko
Twierdza Boyen - twierdza w ksztaácie gwiazdy stanowiąca w przeszáoĞci waĪny obiekt strategiczny.
PoáoĪona w zachodniej czĊĞci GiĪycka, na wąskim przesmyku pomiĊdzy dwoma duĪymi jeziorami
mazurskimi - Kisajno i Niegocin. Zbudowana w latach 1844-1856 z rozkazu króla Fryderyka Wilhelma IV.
Czas zwiedzania od 3 do 4 godzin (codziennie od godz. 900 do 1700).
Ryn
NajwaĪniejszą atrakcją miasta jest odrestaurowany Zamek KrzyĪacki. Na zamku, w Zbrojowni
organizowane są pokazy wyrobu zbroi, mieczy, toporów i innej biaáej broni uĪywanej przez rycerzy
w Ğredniowieczu.
Normalne
25,00 zų/os
Ulgowe
18,00 zų/os (mųodzieǏ, studenci, emeryci powyǏej 60-roku Ǐycia)
Pilot - bilet bezpųatny
Przewodnik turystyczny w jħzyku niemieckim: 200 zų/grupa
Ceny biletów
Zwiedzanie Zamku - 1 godz.
wstħp wolny
Przewodnik turystyczny po Zamku w j. niemieckim
100,00 zų/grupa
Zbrojownia - pokaz wyrobu biaųej broni i zbroi (codziennie o godz. 1600) - 2 godz. 30,00 zų/os
Pilot - atrakcje w Rynie
bilet bezpųatny
Cennik atrakcji w Rynie
Mrągowo
Miasto sáynące z festiwalu muzycznego Piknik Country, oraz z Mrongoville - odwzorowania
„westernowego” miasteczka z Dzikiego Zachodu.
GieráoĪ
Wilczy Szaniec - poáoĪona w lesie gieráoskim ruina gáównej kwatery Hitlera. Miejsce nieudanego zamachu
na jego Īycie.
Mikoáajki
Mikoáajki pretendują obecnie do miana Īeglarskiej stolicy Polski. Przyciągają do siebie przede wszystkim
amatorów Īeglarstwa i sportów wodnych. DuĪą popularnoĞcią cieszą siĊ przeloty balonami nad jeziorami
mazurskimi.
Czas przenzaczony na wykonanie zadania wynosi 150 minut.
Ocenie podlegaü bĊdą 4 rezultaty:
- oferta jednodniowej wycieczki po okolicach GiĪycka dla 30-osobowej grupy seniorów z Niemiec,
- hasáo reklamowe atrakcji turystycznej Wilczego SzaĔca,
- rozliczenie imprezy turystycznej,
- faktura-procedura marĪy dla biur podróĪy.
Zwiedzanie miasteczka „Mrongoville”
Czas trwania: 1 godz.
15,00 zų/os
Inscenizacja „ Dziki Zachód” - pokaz godz.1400
Czas trwania: 1 godz.
50,00 zų/os
Muzeum Miejskie w Ratuszu
bilety normalne: 10,00 zų/os
bilety ulgowe: 5,00 zų/os
Pilot - atrakcje w MrČgowie
bilet bezpųatny
Cennik atrakcji w MrČgowie
Szlak bunkrów - przejƑcie 2 godz.
20,00 zų/os
Inscenizacja „ Zamach” - pokaz godz.2000
Czas trwania: 2 godz.
50,00 zų/os
Przewodnik turystyczny w j. niemieckim
200,00 zų/grupa
Pilot - atrakcje w GierųoǏy
bilet bezpųatny
Cennik zwiedzania w GierųoǏy
Lot balonem (max. 12 osób, w wieku od 20 do 60 lat w koszu)
- loty organizowane sČ od godz. 1630
Czas trwania: 2 godz.
500,00 zų za lot 1 balonem
Osada warmiŷska
wstħp wolny
Pilot - atrakcje w Mikoųajkach
bilet bezpųatny
Cennik atrakcji w Mikoųajkach
Oferta jednodniowej wycieczki po okolicach GiĪycka dla 30-osobowej grupy seniorów z Niemiec
ORGANIZATOR:
TERMIN:
ZAKWATEROWANIE:
WY‚YWIENIE:
TRANSPORT:
RAMOWY PROGRAM WYCIECZKI:
KOSZT jednodniowej wycieczki:
CENA OBEJMUJE: bilety wstħpu, usųugħ przewodników.
Zakwaterowanie, wyǏywienie, transport, ubezpieczenie, opieka pilota w zakresie Biura PodróǏy FRATER.
Hasáo reklamowe atrakcji turystycznej Wilczego SzaĔca
Rozliczenie imprezy turystycznej
Rodzaj Ƒwiadczenia
WartoƑđ obliczeŷ
Koszt caųkowity Ƒwiadczenia
Koszt Ƒwiadczeŷ ogóųem
Cena na 1 uczestnika
110,00 zų
Przychód ogóųem
Kwota marǏy
(Przychód ogóųem - koszt Ƒwiadczeŷ ogóųem): 123 %
Kwota podatku VAT
(23% od marǏy)

## Odpowiedź

**Odpowiedź (oficjalny klucz CKE):** Nazwa kwalifikacji:
Prowadzenie informacji turystycznej oraz sprzedaż usług turystycznych
Oznaczenie kwalifikacji: T.14
Numer zadania:
01
Kod arkusza:
T.14-01-14.05
Lp.
Elementy podlegające ocenie/kryteria oceny
R.1
Rezultat 1. Oferta jednodniowej wycieczki po okolicach Giżycka dla 30-
osobowej grupy seniorów z Niemiec uwzględnia:
R.1.1
dane organizatora: Centrum Promocji i Informacji Turystycznej
R.1.2
termin: 12.07.2014 r., w godzinach od min.9.00 - do max. 19.30
R.1.3
zakwaterowanie, wyżywienie: Hotel Wodnik/Aqarius w Giżycku
R.1.4
transport: autokar
R.1.5
program: zwiedzanie z przewodnikiem Twierdzy Boyen w Giżycku
R.1.6
program: zwiedzanie z przewodnikiem szlaku bunkrów/bunkru w Gierłoży
R.1.7
program: zwiedzanie z przewodnikiem zamku w Rynie
R.1.8
program: pokaz wyrobu białej broni i zbroi w Zbrojowni/Rynie
R.1.9
koszt jednoniowej wycieczki: 110,- zl/os.
R.2
Rezultat 2. Hasło reklamowe atrakcji turystycznej Wilczego Szańca
R.2.1
zachęca do odwiedzenia atrakcji
R.3
Rezultat 3. Rozliczenie imprezy turystycznej uwzględnia:
R.3.1
zwiedzanie Twierdzy Boyen w Giżycku: 540,00 zł (30 os. x 18,00 zł)
R.3.2
koszt przewodnika po Twierdzy Boyen w Giżycku: 200,00 zł
R.3.3
koszt przewodnika po zamku w Rynie: 100,00 zł
R.3.4
udział w pokazie wyrobu zbroi i broni białej: 900,00 zł (30 os. x 30,00 zł)
R.3.5
zwiedzanie z przewodnikiem Gierłoży - szlakiem bunkrów: 600,00 zł (30 os.
x 20,00 zł)
R.3.6
koszt przewodnika po Gierłoży 200,00 zł
R.3.7
koszt świadczeń ogółem 2 540,00 zł
R.3.8
przychód ogółem: 30 os. x 110,00 zł = 3300,00 zł
R.3.9
obliczoną kwotę marży: 617,89 (dopuszcza się zaokrąglenie od 617,00 zł do
618,00 zł)
R.3.10
obliczona kwotę podatku VAT:142,11 zł (dopuszcza się zaokrąglenie od
142,00 zł do 143,00 zł)
R.4
Rezultat 4. Faktura-procedura marży dla biur podróży uwzględnia:
R.4.1
dane sprzedawcy: Centrum Promocji i Informacji Turystycznej,
ul.Wyzwolenia 2, 11-500 Giżycko
R.4.2
dane nabywcy: Biuro Podróży FRATER Alfredstrasse 21/2, 234567 Essen
R.4.3
datę wystawienia: 01.07.2014 r.
R.4.4
datę wykonania usługi: 12.07.2014 r.
R.4.5
nazwę usługi: wycieczka po okolicach Giżycka/Mazurach
R.4.6
ilość: 30, jednostka miary: osoba
R.4.7
cenę z podatkiem VAT: 110,00 zł
R.4.8
wartość wraz z podatkiem VAT: 3300,00 zł
R.4.9
wartość określoną słownie (wynikającą z wcześniejszych obliczeń)

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/t14-2014-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/t14-2014-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=t14-2014-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny%2Fzad%2FPE)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_