# Egzamin zawodowy — zadanie PE

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/t14-2019-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Egzamin zawodowy T14 · styczeń 2019
- rok: 2019
- typ: open

## Treść

Zadanie egzaminacyjne
Korzystając z informacji e-mailowej przesłanej przez klienta do biura podróży, informacji i ustaleń
niezbędnych do organizacji imprezy turystycznej, opisu Chodzieży w języku obcym, planu miasta
oraz opisu atrakcji turystycznych, sporządź dokumenty związane z udzielaniem informacji i ze sprzedażą
imprezy:
 ulotkę promującą miasto Chodzież,
 mapę atrakcji turystycznych Chodzieży,
 informację o najkrótszej trasie pieszej prowadzącej z Hotelu Straszny Dwór do punktu Informacji
Turystycznej w Chodzieży, z uwzględnieniem kierunków i nazw ulic,
 voucher do obiektu noclegowego,
 fakturę - procedura marży dla biur podróży.
Druki niezbędne do sporządzenia dokumentów znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.
Wszystkie dokumenty sporządź w języku polskim.
Informacja e-mailowa przesłana przez klienta do biura podróży
Informacje i ustalenia niezbędne do organizacji imprezy turystycznej
Dane organizatora:
Biuro Podróży Promujemy Polskie
ul. Różana 20
91-463 Łódź
tel. +48 42 400 38 28; email: biuro@promujemypolskie.pl
NIP: 222-555-22-11
konto bankowe: PKO Bank 40 7575 2222 0000 0022 1111 7777
pracownik biura: Michał Zefir
od:
maja.pogoda@wp.pl
do:
michał.promujemypolskie@wp.pl
temat:
Materiały o Chodzieży
data:
09.01.2019
Szanowny Panie Michale,
z przykrością stwierdzam, że do tej pory nie otrzymałam od Pana materiałów mających urozmaicić pobyt
w Chodzieży moich rodziców i ich przyjaciół z Krakowa. Przypominam, że umówiliśmy się na przesłanie
jednostronicowej ulotki promującej Chodzież oraz mapy z zaznaczonymi atrakcjami turystycznymi Chodzieży.
Moi rodzice proszą o pobyt w pensjonacie znajdującym się blisko jeziora. Ze względu na liczne obowiązki rodzice
zobowiązali mnie do załatwienia wszelkich formalności dotyczących ich pobytu. Proszę między innymi o przesłanie
vouchera. Liczę na szybką odpowiedź.
Z poważaniem
Maja Pogoda
Dane klienta:
Maja Pogoda
ul. Radosna 45
91-008 Łódź
tel. +48 567 456 345
Dane uczestników wyjazdu:
1. Alicja Pogoda, data urodzenia: 23.04.1975 Łódź, PESEL: 75042378291
2. Adam Pogoda, data urodzenia: 09.07.1974 Poznań, PESEL: 74070982018
adres zamieszkania: ul. Konna 21, 92-007 Łódź, tel. 767 545 343
3. Katarzyna Gałązka, data urodzenia: 27.07.1980 Zakopane, PESEL: 80072712345
4. Mateusz Gałązka, data urodzenia: 25.08.1977 Kraków, PESEL: 77082545678
adres zamieszkania: ul. Tramwajowa 45, 76-345 Kraków, tel. 767 545 343
Ustalenia między klientem a biurem podróży związane z wyjazdem:
 pobyt 4 osób (2 małżeństwa) w Chodzieży od obiadokolacji w dniu 20.05 do śniadania w dniu
22.05. 2019 roku,
 cena brutto pobytu wynosi 700,00 zł/os. i obejmuje: noclegi w pokojach 2-osobowych, wyżywienie
2 razy dziennie w obiekcie hotelowym, ubezpieczenie NNW,
 przygotowanie ulotki promującej miasto Chodzież,
 sporządzenie mapy atrakcji turystycznych Chodzieży,
 wszelkie dokumenty należy wystawić dla klienta wpisując jego imię i nazwisko - Adam Pogoda.
Informacje o imprezie
 numer imprezy: 22PP/07/19,
 transport: własny (samochód osobowy marki Ford Mondeo Combi),
 voucher nr 4/2019 dla 4 osób na usługi noclegowe i gastronomiczne w pensjonacie wystawiony w dniu
08.01.2019 r.
 faktura - procedura marży dla biur podróży nr 5/01/2019 z datą wystawienia 08.01.2019 r., płatna
przelewem bankowym w terminie 30 dni od daty wystawienia.
 w fakturze należy uwzględnić 4 osoby biorące udział w imprezie.
 nocleg: Hotel Straszny Dwór
ul. Ujska 10, 64-800 Chodzież
tel. 67 281 06 62; www.strasznydwor.pl
Doba hotelowa trwa od godz. 1400 do godz. 1000 dnia następnego.
Opis Chodzieży - Zielonego zakątka Wielkopolski w języku angielskim
The description of Chodzież- the Green corner of Wielkopolska
Among other cities of the province of Wielkopolska, Chodziez is distinguished by its unique terrain. The
extensive meadows of the Notec Valley meet here with the moraine hills of the Chodziez Heights. There are
3 lakes in the city, including the largest one - Chodzieskie Lake, which is ideal for water sports. The lake is
adjacent to the mountain, so-called ‘The Plate’ on whose slope there is located a ski run with a ski lift. The
charm of these lands, called the Switzerland of Chodziez, was already appreciated in the past centuries. The
historical part of the town, with the market place set in 1434 and a valuable line of weavers’ houses dating
back to the turn of the 17th and 18th centuries, is worth visiting. In the city there are two attended swimming
pools, sailing boa piers, water equipment rental shops as well as an indoor swimming pool with a water slide
(74 m), a sauna and a jacuzzi. You can also enjoy tennis courts, football pitches, volleyball courts and sports
halls. Chodziez area is perfect for all forms of tourism. Cycling and hiking trails run through dense mixed
forests, adjacent to three lakes and the highest elevation of Northern Wielkopolska - Gontyniec (192 meters
above sea level).
Recommended events in Chodziez:
 International Jazz Workshops - July/August
 Children’s and Youth Song National Festival - June
 World and European Motorboat Championships on the municipal Lake - June/July
 Skandia Marathon Lang Team - May
 Chodziez Economic Fairs - September
www.chodziez.pl
Tourist Information at the Public Library in Chodziez, ul. Kosciuszki 32, 64-800 Chodziez,
tel. 67 381 81 38
Opis Chodzieży - Zielonego zakątka Wielkopolski w języku niemieckim
Chodzieżbeschreibung - die grüne Ecke von Großpolen.
Unter den anderen Städten von Großpolen zeichnet sich Chodziez durch einzigartige Bodengestaltung aus.
Hier treffen sich weite Wiesen des Notec-Tals mit den Moränenhügeln von Wysoczyzna Chodzieska
(Chodziez-Landrücken). Auf dem Gebiet der Stadt befinden sich drei Seen, die ideale Bedingungen für
Wassersportarten bieten, darunter der größte - Chodziezsee. An den See grenzt ein Berg, der sogenannte
Teller, an dessen Hang sich die Skipiste mit dem Lift befindet. Der Reiz dieser Region wurde schon in
vergangenen Jahrhunderten richtig eingeschätzt, indem man sie als Chodziezer-Schweiz genannt hat.
Sehenswert ist der historische Stadtteil mit dem im Jahr 1434 abgesteckten Markt und mit der wertvollen
Handwerkshäuserreihe - mit den aus der um die Jahrhundertwende des XVII und XVIII Jahrhunderts
stammenden Weberhäusern. In der Stadt sind zwei bewachte Freibäder, Anlegestellen, Verleih von
Wassersportausrüstung, sowie ein Schwimmbad mit der Rutsche (74 m), Sauna und Jacuzzi. Man kann auch
Tennis-, Fußball- und Volleyballplätze sowie Sporthallen benutzen. Die Umgebung eignet sich ideal zu
Aktivitäten aller Formen des Tourismus. Rad-und Wanderwege führen durch dichten Mischwald in der
Nachbarschaft von drei Seen und von der höchsten Erhebung von Nordgroßpolen - Gontyniec (192 m
ü.d.M.)
Empfehlenswerte Veranstaltungen in Chodziez:
 Internationaler Jazz-Workshop - Juli/August
 Der nationale Kinder- und Jugendlieder-Festival - Juni
 Motorboot Europa- und Weltmeisterschaften auf dem Stadtsee - Juni/Juli
 Skandia Marathon Lang Team - Mai
 Chodziezer Wirtschaftsmesse - September
www.chodziez.pl
Touristeninformation an der Öffentlichen Stadtbibliothek in Chodziez, ul. Kościuszki 32,
64-800 Chodzież, Tel. 67 381 81 38
Opis Chodzieży - Zielonego zakątka Wielkopolski w języku francuskim
Description de Chodzież - Coin vert de la Grande-Pologne
Parmi toutes les villes de la Grande-Pologne, Chodzież se distingue par sa forme du relief. On y trouve de
vastes prairies dans la vallée de Noteć avec des moraines de Wysoczyzna Chodzieska. Dans la ville, il y a 3
lacs, y compris le plus grand Jezioro Chodzieskie qui présente des conditions idéales pour les sports d’eau.
Le lac avoisine une montagne nommée Talerz avec un téléski sur sa pente. La beauté de cette terre a déjŕ été
appréciée dans les sičcles précédents oů on l’appelait Szwajcaria Chodzieska /Suisse de Chodzież. A visiter,
il y a ici le quartier antique avec la place datant de 1434 et la série de bâtiments artisanaux - maisons des
tisseurs venant du XVII et XVIII s.
Dans la ville, on découvre 2 baignades gardées, marinas, location d’équipement nautique, ainsi qu’une
piscine intérieure avec tobaggan (74 m), sauna et jacuzzi. On peut y profiter de courts de tennis, terrain pour
le jeu de foot et de volley, ainsi que des salles de sport. Les alentours de Chodzież sont bien adaptés ŕ toutes
les formes du tourisme. Les pistes pour les cyclistes et les piétons passent par les denses foręts mixtes, dans le
voisinage de 3 lacs et de la plus haute colline au nord de la Grande-Pologne - Gotyniec (192 m asl).
Attractions recommandées ŕ Chodzież:
 Ateliers Internationnaux de Jazz - juillet/aoűt
 Festival Polonais de la Chanson pour Enfants et Adolescents - juin
 Championnat du Monde et de l’Europe de bateaux ŕ moteur sur le lac Jezioro Miejskie - juin/juillet
 Skandia Marathon Lang Team - mai
 Foire Economique de Chodzież - septembre
www.chodziez.pl
Information touristique - accueil ŕ la Bibliothčque Publique de Chodzież, rue Kościuszki 32,
64-800 Chodzież, tél. 67 381 81 38
Opis Chodzieży - Zielonego zakątka Wielkopolski w języku rosyjskim
Oписание г. Ходзеж - зелёного уголка Велькопольски
Среди других городов Велькопольски, Ходзеж отличается уникальным рельефом местности.
Встречаются здесь обширные луга долины Нотеци с моренными вершинами Ходежской
возвышенности. На территории города находятся 3 озера, в том числе крупнейшее - Ходежское,
имеющее идеальные условия для занятий водными видами спорта. К озеру прилегает гора, так
называемая Тарелка, на которой расположен горнолыжный склон с подъёмником. Прелесть этимх
земель оценили уже в прошлые века, назвав их Ходежской Швейцарией. Стоит посетить старинную
часть города с рынком намеченным в 1434 году и ценным рядом ремесленной застройки - домами
ткачей построенными на рубеже XVII/XVIII веков. В городе есть два охраняемых пляжа, пристани
для яхт, прокат водного снаряжения, а также крытый бассейн вместе с горками (74 м), сауной
и джакузи. Вы также можете воспользоваться теннисными кортами, площадками для футбола
и волейбола и спортзалами.
Окрестности г. Жодзеж отлично подходят для занятий всеми видами туризма. Велосипедные
и пешеходные маршруты проходят через густые смешанные леса, в районе трёх озер и верхнего
подъёма северной Велькопольски - Гонтынца (192 м н. у. м.).
Мероприятия, рекомендуемые в Ходзеже:
 Международные джазовые мастер-классы - июль/август
 Всепольский фестиваль детской и молодежной песни - июнь
 Чемпионат мира и Европы по водно-моторному спорту на городском озере - июнь/июль
 Скандия-марафон Lang Team - май
 Ходежская хозяйственная ярмарка - сентябрь
www.chodziez.pl
Информация для туристов в Городской публичной библиотеке в г. Ходзеж,
ул. Костюшко 32, 64-800 Ходзеж, тел. 67 381 81 38
Plan Chodzieży
Atrakcje turystyczne Chodzieży
Kościół pod wezwaniem św. Floriana w Chodzieży z neoklasycystyczną dzwonnicą.
Historyczna kolegiata chodzieska, zniszczona przez pożar w 1754 r., rok później odbudowana w stylu
późnobarokowym. Jest budynkiem jednonawowym z dwuprzęsłowym prezbiterium zamkniętym prostą
ścianą. W kościele znajduje się bogaty, barokowy ołtarz z końca XVIII w. Obok kościoła od strony
wschodniej stoi czterokondygnacyjna neoklasycystyczna dzwonnica z bramą w przyziemiu, wzniesiona na
planie kwadratu w 1840 r.
Rynek i Domy Tkaczy
Chodzieski rynek to stylowy plac kryty brukiem, któremu uroku dodają dobrze zachowane
XVIII- i XIX-wieczne mieszczańskie domy. W pobliżu rynku, przy ul. Kościuszki usytuowane są szczytowe
Domy Tkaczy z przełomu XVIII i XIX w., stanowiące architektoniczną wizytówkę miasta. Na ich tyłach
mieściły się dawniej drewniane warsztaty i lamusy na składowanie sukna, a w niektórych domach do dziś
zachowały się belkowe stropy i tzw. czarne kuchnie. Zabudowa ulic Chodzieży ma charakter eklektyczny
i secesyjny. Zachowały się również fragmenty murów obronnych zamku z przełomu XVI i XVII w.
Spacer dodatkowo uatrakcyjnia fakt, że ul. Wojska Polskiego kończy się nad jeziorem, tuż przy niewielkim
molo, z którego widać kąpielisko na przeciwległym brzegu.
Łazienki Chodzieskie - Rejs statkiem Chodzieżanka
Statek kursuje sezonowo od czerwca do końca września. Jednostka jest własnością MOSiR w Chodzieży.
Rejs trwa 30 minut. Wzdłuż akwenu wiedzie malownicza spacerowa dróżka z ławkami.
Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów - Chodzież S.A.
(zwiedzanie zakładu odbywa się w miarę dostępności, na wcześniejsze zamówienie)
Chodzieska fabryka kontynuuje tradycję tutejszych historycznych zakładów fajansu (od 1852 r.), porcelany
(od 1896 r.) i porcelitu. W trakcie zwiedzania można zapoznać się z procesem powstawania m.in. ozdobnych
naczyń porcelanowych.
Sanatorium Przeciwgruźlicze - Wielkopolski Specjalistyczny Szpital Chorób Płuc i Gruźlicy im.
dr Władysława Biegańskiego
Jest to budynek neobarokowy, pochodzący z lat dwudziestych XX w. Położony jest na wzgórzu zwanym
Wilczyńcem i malowniczo otoczony jeziorami. Sanatorium jest jednym z bardziej znaczących ośrodków tej
specjalności medycznej w Polsce. Ośrodek ten wykorzystuje walory przyrodnicze, naturalne, takie jak: wody
mineralne, sole mineralne, ozon, borowinę i inne czynniki biofizyczne środowiska.
Punkt widokowy - Wzgórze Gontyniec
Na wierzchołku wzgórza (192 m n.p.m.) stoi wieża obserwacyjna o wysokości 34 metrów, umożliwiająca
podziwianie krajobrazu tzw. Szwajcarii Chodzieskiej. Chodzież z racji swojego położenia jest dogodnym
punktem wyjścia do wycieczek po okolicy. Wyznaczono tu liczne trasy rowerowe, a także piesze.
Stok narciarski Talerz
Zimą okolice miasta nadają się do uprawy narciarstwa i saneczkarstwa. Chodzież może przyciągnąć turystów
dzięki szeregowi atrakcji dla narciarzy. Przy wyjeździe z miasta w kierunku Poznania zlokalizowany jest
wyciąg narciarki. Znajduje się on na stoku Talerz.
Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 150 minut.
Ocenie podlegać będzie 5 rezultatów:
 ulotka promująca miasto Chodzież,
 mapa atrakcji turystycznych Chodzieży,
 informacja o najkrótszej trasie pieszej prowadzącej z Hotelu Straszny Dwór do punktu Informacji
Turystycznej w Chodzieży, z uwzględnieniem kierunków i nazw ulic,
 voucher do obiektu noclegowego,
 faktura - procedura marży dla biur podróży.
Ulotka promująca miasto Chodzież
(Sporządzając ulotkę wpisz slogan promujący miasto, następnie wymień odpowiednio
co najmniej po 2 atrakcje przyrodnicze i kulturowe miasta, 2 wydarzenia, 2 możliwości
uprawiania sportu, rekreacji. Na zakończenie ulotki zastosuj zwrot grzecznościowy
skierowany do klienta)
(slogan promujący miasto)
1.
Przyrodnicze atrakcje miasta:
2.
Kulturowe atrakcje miasta:
3.
Wydarzenia organizowane w mieście:
4.
Możliwość uprawiania sportu i rekreacji w mieście:
(zwrot grzecznościowy skierowany do klienta)
Mapa atrakcji turystycznych Chodzieży
(w wolne pola obok piktogramów wpisz cyfry od 1 do 6)
1. Kościół pw. św. Floriana w Chodzieży
2. Rynek i Domy Tkaczy
3. Rejs statkiem „Chodzieżanka” po J. Miejskim
4. Polskie fabryki Porcelany Ćmielów - Chodzież S.A.
5. Sanatorium Przeciwgruźlicze im. dr Władysława Biegańskiego
6. Punkt widokowy
Informacja o najkrótszej trasie pieszej prowadzącej z Hotelu Straszny Dwór do punktu Informacji
Turystycznej w Chodzieży, z uwzględnieniem kierunków i nazw ulic
Chcąc przejść pieszo z Hotelu Straszny Dwór do punktu Informacji Turystycznej w Chodzieży położonej
przy ulicy należy
Voucher do obiektu noclegowego
VOUCHER nr
DLA PANA / PANI
ADRES ZAMIESZKANIA:
LICZBA OSÓB:
NAZWA OBIEKTU NOCLEGOWEGO:
ADRES:
POKÓJ: standard liczba:
PRZYJAZD W DNIU: od godz
WYJAZD W DNIU do godz
WYŻYWIENIE: razy dziennie
PIERWSZE ŚWIADCZENIE:
TRANSPORT:
DATA WYSTAWIENIA:
Skierowanie otrzymałam/em i znane mi są warunki zakupu oraz realizacji usług.
podpis wystawiającego
podpis uczestnika imprezy
Faktura - procedura marży dla biur podróży
pieczęć firmy
Faktura -
procedura marży dla biur podróży
Nr
Miejsce i data wystawienia
Sprzedawca:
Nabywca:
Sposób płatności: Termin płatności:
Bank: Numer konta:
Lp.
Nazwa towaru/usługi
J.m.
Ilość
Cena jednostkowa
w zł
Wartość brutto
w zł
Razem do zapłaty:
Słownie złotych:
podpis wystawcy

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/t14-2019-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/t14-2019-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=t14-2019-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny%2Fzad%2FPE)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_