# Egzamin zawodowy — zadanie PE

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/t14-2020-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Egzamin zawodowy T14 · styczeń 2020
- rok: 2020
- typ: open

## Treść

Zadanie egzaminacyjne
Korzystając z informacji o imprezie turystycznej, faktury - procedura marży dla biur podróży, informacji
o wyposażeniu uczestnika obozu żeglarskiego w języku obcym oraz fragmentu rozkładu jazdy PKP, sporządź:
 umowę - zgłoszenie udziału w studenckim obozie żeglarskim Mazury 2020,
 fakturę korygującą,
 kartę uczestnika imprezy turystycznej (fragment),
 informację dla klienta - Przejazdy transportem kolejowym.
Druki niezbędne do sporządzenia dokumentów znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.
Wszystkie dokumenty należy sporządzić w języku polskim.
Informacje o imprezie turystycznej - studencki obóz żeglarski Mazury 2020
Organizator turystyki (organizator studenckiego obozu żeglarskiego Mazury 2020):
Biuro Podróży Urlop
ul. Centralna 2
19-300 Ełk
tel. 604 48 78 58
NIP 575 488 65 43
www.bpurlop.pl
bp@urlop.pl
Wpis
do
Rejestru
Organizatorów
Turystyki
i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych
Usług Turystycznych numer 0363
Numer rachunku w Santander Bank Polska SA:
40 1610 3166 2222 0020 0453 2111
Osoba uprawniona do wystawiania faktury - Ewa Mak
Agent turystyczny (prowadzi sprzedaż miejsc na studencki obóz żeglarski Mazury 2020):
Agencja Turystyczna Wakacje
ul. Bankowa 53
62-801 Kalisz
tel. 522 88 11 99
NIP 599 888 73 35
www.wakacjekalisz.pl
wakacje@kalisz.pl
Numer rachunku: 30 1512 3146 3322 1120 0455 2333
Osoba uprawniona do wystawiania dokumentów - Tomasz
Prabucki
Impreza turystyczna: studencki obóz żeglarski
Mazury 2020
Miejscowość: Pisz
Termin: 07-21.08.2020 r.
Numer imprezy 41/oż/08/20
Placówka wypoczynku: Baza Żeglarska, ul. Letnia 6, 12-200 Pisz
Cena: 1620,00 zł/os
Świadczenia zawarte w cenie: transport autokarowy na trasie Kalisz-Pisz-Kalisz; noclegi na
jachtach kabinowych; pełne wyżywienie; szkolenie żeglarskie; ubezpieczenie NNW; opieka
kadry - na każdą załogę (5 osób) przypada 1 instruktor - sternik posiadający odpowiedni
stopień żeglarski i doświadczenie.
Cena nie obejmuje: kosztów natrysków i WC w przystaniach na trasie obozu.
Termin i miejsce wyjazdu: 07.08.2020 r. (środa), zbiórka godz. 8.30, wyjazd godz. 9.00;
parking przed dworcem PKP w Kaliszu
Termin i miejsce zakończenia imprezy: 21.08.2020 r. (środa), ok. godz. 15.30; parking przed
dworcem PKP w Kaliszu
Lista uczestników studenckiego obozu żeglarskiego (fragment) - klienci Agencji Turystycznej Wakacje
Lp.
Imię
i
nazwisko
Data
i miejsce
urodzenia
PESEL
dowód
osobisty
(seria,
numer)
miejsce
zamieszkania
numer telefonu,
adres e-mail
1.
Bożena
Gajka
27.04.2000,
Poznań
00242709346 POU
716253
ul. Zachodnia 2
63-600 Kępno
678 908 123
gajka@o2.pl
2.
Klaudia
Tabusiak
18.01.2001,
Kalisz
01211803222 KJG
570432
ul. Asnyka 15
62-801 Kalisz
571 345 876
klautabu@interia.pl
3.
Marcin
Radecki
10.05.2000,
Chojnice
00251090118 FUS
901923
ul. Ateńska 11
62-803 Kalisz
580 918 273
raclawik@gmail.com
Agencja Turystyczna Wakacje udziela uczestnikom imprezy turystycznej informacji o przejazdach
transportem kolejowym do miejsca zbiórki przed wyjazdem na studencki obóz żeglarski oraz po jego
zakończeniu (miejsce zamieszkania - Kalisz, Kalisz - miejsce zamieszkania).
Klientka Bożena Gajka poprosiła o informację o najszybszy czas dojazdu na miejsce zbiórki i z powrotem
zaznaczając, że podróż może rozpocząć 07.08.2020 r. po godz. 600 z miejscowości, w której mieszka. W dniu
podpisania z klientką umowy-zgłoszenia udziału w studenckim obozie żeglarskim, 24.06.2020 r., dokonała ona
wpłaty całej kwoty za udział w imprezie turystycznej gotówką u agenta turystycznego. Klientka złożyła
również wniosek o wystawienie faktury.
Faktura - procedura marży dla biur podróży
pieczęć firmy
Faktura -
procedura marży dla biur
podróży
Nr 221/06/20
Ełk, 24.06.2020 r.
Miejsce i data wystawienia
Sprzedawca:
Biuro Podróży Urlop
ul. Centralna 2
19-300 Ełk
NIP 575 488 65 43
Nabywca:
Bożena Gajka
ul. Zachodnia 2
63-600 Kępno
Sposób płatności: gotówka
Lp.
Nazwa towaru/usługi
J.m.
Ilość
Cena jednostkowa
w zł
Wartość brutto
w zł
1.
Organizacja studenckiego
obozu żeglarskiego Mazury
2020 w Piszu w terminie
07-21.08.2020 r.
Numer imprezy 41/oż/08/20
osoba
1
1 620,00
1 720,00
Razem do zapłaty:
1 720,00
Słownie złotych:
jeden tysiąc siedemset dwadzieścia złotych zero groszy
Ewa Mak
podpis wystawcy
Wyposażenie uczestnika obozu żeglarskiego w języku angielskim
Equipment required by the members of a sailing camp
Hygiene accessories:
some tooth paste and a tooth brush, some soap, some cream with filter, a bottle of shampoo, hair brush or
a comb, towels, tissues, bags for dirty clothes
Clothes:
underwear, T-shirts, (long and short sleeves) pajama, training suit, swimming suit.
2 warm sweaters, jacket, two pairs of trousers, waterproof trousers and a jacket, warm cap, baseball cap,
sandals, flippers, wellingtons, trainers
Accessories:
sun glasses, thermos bottle, ID, some money, waterproof bag, telephone, torch and a sleeping bag, medications
if necessary
Everything should be packed into a canvas bag.
Wyposażenie uczestnika obozu żeglarskiego w języku niemieckim
Ausrüstung von dem Teilnehmer an einer Segeltour
Hygieneartikel:
Zahnpasta und Zahnbürste, Seife, Gesichtskreme mit UV-Filter, Haarshampoo, eine Haarbürste oder ein
Kamm, Handtücher, Papiertaschentücher, ein Beutel für Dreckwäsche.
Kleidung:
Unterwäsche, T-Shirts mit kurzem und langem Ärmel, Schlafanzug oder Sportanzug zum Schlafen,
Badeanzug/Badehose, zwei warme Pullover oder Sweatshirts, Fleecejacke oder eine Windjacke, zwei (langen)
Hosen, eine Jacke und eine Regenhose, eine warme Mütze, ein Käppi (Sonnenschutz), Sandalen,
Badelatschen, Gummistiefel, Sportschuhe.
Accessoire/Zubehör:
Eine Sonnenbrille, eine Thermoskanne oder ein Thermobecher, Medikamente, der Schulausweis, Geld, ein
wasserdichter Beutel fürs Handy und Papiere, eine Taschenlampe, ein Schlafsack.
Das ganze Gepäck in eine Stoffreisetasche einpacken.
Wyposażenie uczestnika obozu żeglarskiego w języku francuskim
Équipement du participant du camp de voile
Hygične :
un dentifrice, une brosse ŕ dents, du savon, une crčme solaire avec filtre, du champoing pour les cheveux, une
brosse ŕ cheveux ou un peigne une serviette de bain, un paquet de mouchoirs, des sacs en plastique pour les
vętements sales.
Vętements :
quelques survętements, des t-shirts ŕ manches longues et courtes, un pyjama, ou un jogging pour dormir, un
maillot de bains.
Deux pullovers chauds, (blousons), deux paires de pantalons, une veste, un pantalon imperméable, un bonnet
chaud, une casquette, des sandales, des tangues, des caoutchoucs, des baskets.
Accessoires :
des lunettes de soleil, un thermos ou un gobelet thermique, médicaments, une carte d’étudiant, de l’argent, un
sac en plastique imperméable pour un téléphone portable et documents, une lampe de poche, un sac de
couchage.
On doit mettre ses affaires personnelles dans un sac de voyage en tissu.
Wyposażenie uczestnika obozu żeglarskiego w języku rosyjskim
Снаряжение участника парусного лагеря
Категория: средства гигены
зубная паста, зубная щётка, мыло, крем с фильтром, шампунь для волос, щётка для волос или расчёска,
носовые платочки, мешки для грязной одежды
Категория: одежда
бельё, футболки с коротким и длинным рукавом, пижама или спортивный костюм для сна, купальник,
2 тёплых свитера, толстовка, виндстопер, двое брюк,куртка, водонепроницаемые брюки, тёплая
шапка, бейсболка, сандали, галоши, спортивная обувь.
Аксесуары:
солнцезащитные очки, термос или кружка-термос, лекарства, ученический билет, деньги,
водонепроницаемый мешок для мобилки и документов, фонарик, спальный мешок.
Багаж следует упаковать в тканевую дорожную сумку.
Rozkład jazdy PKP (fragment)
Przejazd 07.08.2020 r.:
Przejazd 21.08.2020 r.:
Legenda:
termin kursowania - data, numer dnia w tygodniu (1 - poniedziałek, 2 - wtorek itd.)
oprócz;
oraz
Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 150 minut.
Ocenie podlegać będą 4 rezultaty:
 umowa - zgłoszenie udziału w studenckim obozie żeglarskim Mazury 2020,
 faktura korygująca,
 karta uczestnika imprezy turystycznej (fragment),
 informacja dla klienta - Przejazdy transportem kolejowym.
Umowa - zgłoszenie udziału w studenckim obozie żeglarskim Mazury 2020
Umowa - zgłoszenie udziału w studenckim obozie żeglarskim (fragment)
Organizator imprezy turystycznej
Nazwa, adres:
telefon: strona internetowa: adres e-mail:
Wpis do Rejestru Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych
Usług Turystycznych numer:
NIP:
Numer rachunku:
Agent turystyczny
nazwa, adres: telefon:
strona internetowa:
adres e-mail:
NIP:
Uczestnik imprezy turystycznej
imię, nazwisko:
PESEL:
data urodzenia:
miejsce urodzenia:
miejsce zamieszkania:
numer telefonu uczestnika:
adres e-mail:
dowód osobisty (seria, numer):
Impreza turystyczna
Nazwa imprezy turystycznej:
miejscowość:
termin:
Świadczenia zawarte w cenie:
Wymogi dotyczące kadry obozu żeglarskiego na każdą załogę:
Cena imprezy turystycznej (cała kwota):
Słownie:
Wpłata:
zł
w dniu
miejscowość, data
czytelny podpis klienta
czytelny podpis pracownika
agencji
Faktura korygująca
Pieczęć firmy
Faktura korygująca
Nr 3/2020
do Faktury - procedura marży
dla biur podróży
Nr
z dnia
Miejscowość:
Data wystawienia:
26.06.2020 r.
Sprzedawca:
Adres:
NIP:
Nabywca
Adres:
Przyczyna korekty:
Przed korektą
Nazwa towaru
lub usługi
J. m.
Ilość
Cena jednostkowa
w zł
Wartość brutto
w zł
Razem
Po korekcie
Nazwa towaru
lub usługi
J. m.
Ilość
Cena jednostkowa
w zł
Wartość brutto
w zł
Razem
Kwota korekty
Słownie (kwota do zwrotu)
do zwrotu
do zapłaty
Czytelny podpis wystawcy:
Karta uczestnika imprezy turystycznej (fragment)
1. Forma wypoczynku:
2. Nazwa i adres placówki wypoczynku:
3. Termin:
4. Cena dla uczestnika:
WYPOSAŻENIE UCZESTNIKA STUDENCKIEGO OBOZU ŻEGLARSKIEGO MAZURY 2020
Strefa higieny:
Strefa odzieży:
Akcesoria:
Informacja dla klienta - Przejazdy transportem kolejowym
Informacje dla uczestnika studenckiego obozu żeglarskiego Mazury 2020
(imię, nazwisko uczestnika)
1. dojazd transportem kolejowym w dniu z miejscowości
(data, dzień tygodnia)
zamieszkania do miejsca zbiórki (parking przed
(nazwa miejscowości)
dworcem PKP w Kaliszu) przed wyjazdem na obóz żeglarski
Plan podróży z do (według rozkładu jazdy PKP)
Trasa podróży
Godzina odjazdu
Godzina
przyjazdu
Czas
oczekiwania
(w minutach)
Czas oczekiwania podczas przesiadki (w minutach)
Łączny czas dojazdu do miejsca
zbiórki w Kaliszu
(w godz./min)
2. powrót transportem kolejowym w dniu z miejsca
(data, dzień tygodnia)
zakończenia obozu żeglarskiego (parking przed dworcem PKP w Kaliszu) do
miejscowości zamieszkania
(nazwa miejscowości)
Plan podróży z do (według rozkładu jazdy PKP)
Trasa podróży
Godzina odjazdu
Godzina
przyjazdu
Czas
oczekiwania
(w minutach)
Czas oczekiwania podczas przesiadki (w minutach)
Łączny czas przejazdu do
miejscowości zamieszkania
(w godz./min)

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/t14-2020-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/t14-2020-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=t14-2020-styczen-egzamin-zawodowy-praktyczny%2Fzad%2FPE)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_