# Egzamin zawodowy — zadanie PE

> Źródło: matura.lol — https://matura.lol/question/tg08-2020-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE
> Wersja Markdown strony zadania (dla asystentów AI). Przy cytowaniu podaj matura.lol i link powyżej.

- arkusz: Egzamin zawodowy TG08 · czerwiec 2020
- rok: 2020
- typ: open

## Treść

Zadanie egzaminacyjne
Korzystając z zamówienia klienta, ofert gospodarstw agroturystycznych, informacji dodatkowych oraz
regulaminu zwiedzania pasieki w języku obcym, sporządź:
 arkusz kalkulacyjny kosztów imprezy turystycznej,
 ofertę wycieczki,
 umowę z klientem,
 regulamin zwiedzania pasieki,
 fakturę - procedura marży dla biur podróży za wycieczkę.
Druki niezbędne do sporządzenia dokumentów znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.
Wszystkie dokumenty sporządź w języku polskim.
Zamówienie klienta
Stowarzyszenie Apiterapii
Warszawa, 12 maja 2020 r.
ul. Jurajska 67
97-500 Radomsko
NIP 907-897-56-45
Biuro Turystyki NATURA
ul. Odrzańska 20
42-202 Częstochowa
Uprzejmie prosimy o zorganizowanie autokarowej wycieczki typu study tour na Kujawy dla
15 dorosłych członkiń naszego stowarzyszenia w terminie od 15.09 do 17.09.2020 roku.
Prosimy o zakwaterowanie w gospodarstwie agroturystycznym w pokojach 2- i 3-osobowych
z łazienkami oraz zapewnienie na miejscu trzech posiłków dziennie, począwszy od kolacji w dniu przyjazdu
do obiadu w dniu wyjazdu. Zamawiamy również usługę pilota wycieczek.
Jesteśmy zainteresowani zwiedzaniem czterech gospodarstw agroturystycznych prowadzących
produkcję pszczelarską.
Prosimy o zaproponowanie wykładu oraz jednych zajęć warsztatowych dotyczących zastosowania produktów
pszczelich w kosmetyce i medycynie.
Chcielibyśmy również, aby uczestnicy mieli możliwość za dodatkową opłatą, fakultatywnego
skorzystania z zabiegów api-SPA oraz zabiegu uloterapii. Prosimy o przygotowanie oferty wycieczki
z uwzględnieniem kosztów świadczeń fakultatywnych.
Prosimy o wystawienie faktury za wycieczkę.
Z poważaniem,
Beata Michałowska
Prezes Stowarzyszenia
Oferty gospodarstw agroturystycznych
Gospodarstwo
Agroturystyczne
Słoneczna
Pasieka
w Milkowie
Oferujemy 20 miejsc noclegowych w 2- i 4-osobowych pokojach z łazienkami. Na miejscu
istnieje możliwość korzystania z kuchni i samodzielnego przygotowania posiłków.
Gospodarstwo posiada pasiekę, w której zgromadzono 200 rodzin pszczelich.
Specjalizujemy
się
w
produkcji
miodu
rzepakowego
oraz
gryczanego
i wielokwiatowego. W miniskansenie pszczelarskim prezentujemy m.in. zabytkowe ule,
miodarki, podkurzacze, prasy do wosku. Koszt zwiedzania pasieki i skansenu
pszczelarskiego z oprowadzaniem 10,00 zł/os.
Gospodarstwo
Pszczelarskie
Bartnik
w Rafałówku
Posiadamy 15 miejsc w pokojach 2 i 3-osobowych z pełnym węzłem higieniczno-
sanitarnym. Na miejscu przygotowujemy pyszne domowe posiłki. Nasza pasieka posiada
ok. 400 pni w 8 pasieczyskach.
Zwiedzanie pasieki z pszczelarzem to koszt 12,00 zł/os.
Dysponujemy również 5 domkami do uloterapii, w których odbywają się inhalacje
powietrzem z ula. Jednocześnie w domku przebywać może do 3 osób. Czas trwania
inhalacji 1 godzina, koszt 35,00 zł/os.
Gospodarstwo
Agroturystyczne
Pszczółka Maja
w Starej Wsi
Posiadamy
5
pokojów
3-osobowych
i
2 pokoje
1-osobowe
(każdy
pokój
z łazienką). Posiłki przygotowujemy we własnej kuchni.
Prowadzimy ekologiczną pasiekę składającą się ze 100 uli. Zajmujemy się produkcją
miodu wielokwiatowego, na bazie którego oferujemy zabiegi kosmetyczne w naszym
centrum SPA.
Interaktywne zwiedzanie pasieki 6,00 zł/os.
Nasze Centrum SPA tworzą miodowa sauna, gabinet kosmetyczny i gabinet masażu,
w których wykorzystywane są miód i kosmetyki na bazie produktów pszczelich. Koszt
zabiegów api-SPA:
 masaż ciepłym miodem 150,00 zł/os.,
 peeling miodowy 180,00 zł/os.,
 kąpiel w mleczku pszczelim 250,00 zł/os.,
 miodowa sauna 30,00 zł/os.
Gospodarstwo
Agroturystyczne
Cud Miód
w Kopydle
Zapraszamy do naszej ekopasieki liczącej ponad 50 uli. Gospodarstwo specjalizuje się
w produkcji tradycyjnych miodów, w tym rzepakowego i wrzosowego oraz miodów
pitnych. Gospodarstwo nie prowadzi zakwaterowania. Możliwość zamówienia obiadu dla
grupy.
Zwiedzanie pasieki połączone jest z degustacją miodów. Koszt zwiedzania
15,00 zł/os.
Prowadzimy Edukacyjną Zagrodę Pszczelarską, w której organizowane są zajęcia
warsztatowe z zakresu pszczelarstwa i apiterapii.
WARSZTATY DLA DZIECI (każde z zajęć: czas trwania 1 godz., koszt 8,00 zł/os.):
 Pracowity jak pszczoła - opowieść o życiu pszczół,
 Słodki jak miód - jak powstaje miód,
 Budujemy ul - poznajemy zasady panujące w ulu.
WARSZTATY DLA DOROSŁYCH (każde z zajęć: czas trwania 1,5 godz., koszt
16,00 zł/os.):
 Kosmetyki z miodu - przygotowanie maseczki na bazie miodu oraz innych produktów
pszczelich,
 Miodowe smakołyki - zastosowanie miodu w kuchni,
 Świece woskowe - wykonanie świec z wosku pszczelego.
Grupy zorganizowane zapraszamy na wykład o wykorzystaniu właściwości produktów
pszczelich w medycynie pt. Miód to zdrowie. Koszt udziału 5,00 zł/os. Bezpłatny wstęp dla
uczestników warsztatów.
Cennik świadczeń noclegu i wyżywienia w gospodarstwach agroturystycznych
Obiekt
Rodzaj
świadczenia
Słoneczna Pasieka
Bartnik
Pszczółka Maja
Cud Miód
Cena jednostkowa (w zł)
nocleg
60,00
80,00
70,00
śniadanie
10,00
10,00
obiad
20,00
20,00
20,00
kolacja
15,00
15,00
UWAGA: Gospodarstwa nie zapewniają bezpłatnych miejsc noclegowych i wyżywienia dla pilota
wycieczek i kierowcy.
Informacje dodatkowe
1. Dane organizatora: Biuro Turystyki NATURA, ul. Odrzańska 20, 42-202 Częstochowa,
NIP 908-890-87-67, wpisany do Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców
Ułatwiających Nabywanie Powiązanych Usług Turystycznych) pod nr 1401. Organizator posiada
konto bankowe w banku AMI Bank nr 78 9087 9087 9087 9087 9087 9088. Osobą odpowiedzialną za
przygotowanie oferty, podpisanie umowy i wystawienie faktury jest Adam Wypych - specjalista
ds. turystyki.
2. Grupa podróżować będzie 30-osobowym autokarem o podwyższonym standardzie, wyposażonym
w klimatyzację. Koszt przejazdu 1 km to 3,90 zł brutto. Stawka uwzględnia opłaty drogowe. Na tej
trasie nie przewiduje się kosztów parkingów. Całkowita, przyjęta do kalkulacji, trasa wycieczki liczy
550 km.
3. Biuro Turystyki Natura zatrudnia pilota wycieczek. Koszt usługi pilota wycieczek wynosi 350,00 zł
brutto za każdy dzień pracy. Pilot wycieczek ma zagwarantowane bezpłatne zwiedzanie gospodarstw,
ale nie korzysta z zabiegów SPA, uloterapii i zajęć warsztatowych w pasiekach.
4. Pilotowi i kierowcy przysługuje nocleg (w pokojach 1-osobowych) oraz wyżywienie takie, jak
uczestnikom wycieczki.
5. Uczestnicy oraz pilot wycieczek będą ubezpieczeni w zakresie NNW (suma ubezpieczenia
10 000,00 zł). Koszt ubezpieczenia 1,00 zł/dzień/os.
6. Faktura - procedura marży dla biur podróży musi zawierać informacje o rodzaju imprezy turystycznej,
terminie oraz regionie, na którym się odbywa. Informacje te należy umieścić w pozycji Nazwa
towaru/usługi.
7. Wartości podawane w fakturze - procedura marży dla biur podróży muszą być zapisane
z uwzględnieniem dwóch miejsc po przecinku.
Regulamin zwiedzania pasieki w języku angielskim
Visiting the apiary regulations
1. Visiting takes place in groups of up to 20 people.
2. It is forbidden to visit an apiary without a guide's care.
3. It is necessary to follow the lecturer’s orders.
4. People who are allergic to bee venom cannot participate in the tour.
5. Long trousers, long-sleeved shirts and covered footwear must be worn.
6. Visitors must wear beekeeping hats, which can be rented for free on the premises.
7. Visitors have to keep quiet and they mustn’t make sudden movements, eg. wave their hands, run.
8. You mustn’t kill bees.
9. It is forbidden to put your hands into the hive.
10. Taking photos is allowed for personal use only.
11. Using photos for commercial purposes requires the consent of the apiary’s owner.
12. Dog are not allowed in the apiary area.
13. It is forbidden to destroy and pick flowers.
14. Cell phones must be muted or turned off.
15. Bee stinging should be immediately reported to the guide.
Regulamin zwiedzania pasieki w języku niemieckim
Regeln für den Besuch des Bienenstandes
1. Der Besuch findet in Gruppen von bis zu 20 Personen statt.
2. Es ist verboten, den Bienenstand ohne den Führer zu besichtigen.
3. Man soll den Anweisungen des Führers folgen.
4. Personen, die gegen Bienengift allergisch sind, dürfen nicht an der Besichtigung teilnehmen.
5. Lange Hosen, langärmelige Hemden und überzogene Schuhe werden empfohlen
6. Der Besuch findet in Imkerhüten statt, die vor Ort gemietet werden können (kostenlos).
7. Mann soll still sein und keine heftigen Bewegungen machen zB. Händeweichen, Laufen
8. Man darf Bienen nicht töten.
9. Es ist verboten, Hände in den Bienenstock zu legen.
10. Das Fotografieren ist nur für den persönlichen Gebrauch erlaubt.
11. Die Verwendung der Fotos für kommerzielle Zwecke bedarf der Zustimmung des Eigentümer des
Bienenstandes.
12. Es ist verboten, Hunde in den Bienenstand einzubringen.
13. Es ist verboten, Blumen zu vernichten und auszuziehen.
14. Handys müssen stumm geschaltet oder ausgeschaltet sein.
15. Bienenstiche sollten dem Reiseführer unverzüglich gemeldet werden.
Regulamin zwiedzania pasieki w języku francuskim
Réglement de la visite du rucher
1. Les visites se font en groupes de 20 personnes maximum.
2. Interdiction de visiter sans guide.
3. Respecter les consignes de l’animateur.
4. Visite possible pour les personnes qui ne sont pas allergiques au venin d’abeille.
5. Il est recommandé do porter un pantalon long, une chemise ŕ manches longues et des chaussures
couvertes.
6. La visite se fait en chapeaux apicoles ŕ louer gratuitement sur place.
7. Pričre de se déplacer dans le calme, sans mouvements violents p.ex. ne pas courir ni agiter avec les
mains.
8. Il est interdit de tuer les abeilles.
9. Interdiction de mettre les mains dans les ruches.
10. Les photos prises seulement pour usage personnel.
11. Utiliser des photos ŕ des buts commerciaux exige l’autorisation du propriétaire du rucher.
12. Il est interdit de promener les chiens sur le terrain du rucher.
13. Il est interdit de cueillir et détruire des fleurs.
14. Pričre d’éteindre ou faire taire le téléphone.
15. Chaque piqűre d'abeille doit ętre annoncée au guide de la visite.
Regulamin zwiedzania pasieki w języku rosyjskim
Правила посещения пасеки
1. Экскурсии проводятся в группах до 20 человек.
2. Запрещается посещать пасеку без сопровождения экскурсовода.
3. Вам надо следовать указаниям ведущего занятия.
4. В экскурсиях не могут присутствовать люди, страдающие аллергией на пчелиный яд.
5. Рекомендуется одеться в длиннче брюки, рубашки с длинным рукавом
и закрытую обувь.
6. Экскурсии проводятся в шляпах пчеловода, которые можно бесплатно взять напрокат на
месте.
7. Необходимо соблюдать тишину и не делать резких движений, например, размахивать руками,
бегать.
8. Нельзя убивать пчёл.
9. Запрещается класть руки в улей.
10. Фотосъёмка разрешена только в личных целях.
11. Использование фотографий в коммерческих целях требует согласия владельца пасеки.
12. Нельзя приводить собак на территорию пасеки.
13. Уничтожение и сбор цветов запрещены.
14. Мобильные телефоны должны быть заглушены или отключены.
15. Следует немедленно сообщить экскурсоводу об ужалении пчелы.
Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 150 minut.
Ocenie podlegać będzie 5 rezultatów:
 arkusz kalkulacyjny kosztów imprezy turystycznej,
 oferta wycieczki,
 umowa z klientem,
 regulamin zwiedzania pasieki,
 faktura - procedura marży dla biur podróży za wycieczkę.
Arkusz kalkulacyjny kosztów imprezy turystycznej
Rodzaj świadczenia
Liczba
Cena jednostkowa
(w zł)
Liczba
osób
Wartość (w zł)
Przejazd autokarem
km
Opieka pilota wycieczek
dni
Ubezpieczenie NNW
dni
Nocleg
noclegi
Śniadanie
szt.
Obiad
szt.
Kolacja
szt.
Zajęcia warsztatowe
szt.
Zwiedzanie gospodarstwa (nazwa)
szt.
Zwiedzanie gospodarstwa (nazwa)
szt.
Zwiedzanie gospodarstwa (nazwa)
szt.
Zwiedzanie gospodarstwa (nazwa)
szt.
Suma kosztów świadczeń
Marża biura podróży 10%
Podatek VAT 23%
Cena za imprezę dla grupy
Cena za imprezę dla 1 uczestnika
Cena za imprezę dla 1 uczestnika
(cena za 1 uczestnika po zaokrągleniu w górę do pełnych złotych)
Oferta wycieczki
Rodzaj imprezy turystycznej: wycieczka study tour
Region:
Termin:
Liczba uczestników:
Zakwaterowanie (rodzaj obiektu, nazwa, miejscowość, rodzaj i wyposażenie pokojów):
Wyżywienie (liczba i rodzaj posiłków, pierwsze i ostatnie świadczenie):
Transport (charakterystyka środka transportu: rodzaj, standard, liczba miejsc, wyposażenie):
Ubezpieczenie (rodzaj, suma ubezpieczenia):
Cena dla 1 osoby w zł:
Cena zawiera:
Cena nie zawiera:
Warunki płatności:
Zaliczka 30% płatna w ciągu 7 dni od podpisania umowy.
Dopłata pozostałej należności do dnia 01.09.2020 r.
W programie:
Nazwa gospodarstwa,
miejscowość
Zajęcia i atrakcje zawarte
w programie (nazwa/temat)
Zajęcia fakultatywne, dodatkowo płatne
(nazwa, koszt zł/os.)
Umowa z klientem (fragment)
UMOWA
Zawarta w Częstochowie w dniu 20 maja 2020 r. pomiędzy
z siedzibą w
nr NIP posiadającym wpis do Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki
i
Przedsiębiorców
Ułatwiających
Nabywanie
Powiązanych
Usług
Turystycznych)
nr
reprezentowanym przez
imię, nazwisko, funkcja
zwanym dalej Organizatorem,
a
z siedzibą w
reprezentowanym przez
imię, nazwisko, funkcja
zwanym dalej Klientem.
§1. Przedmiot umowy
1. Przedmiotem Umowy jest zorganizowanie przez Organizatora
(rodzaj imprezy turystycznej, region)
w terminie: dla grupy osób wspólnie podróżujących,
zwanych dalej Uczestnikami oraz zapewnienie kompleksowej obsługi tego wyjazdu, zwanego dalej
Imprezą. (…)
§2. Wartość umowy
1. Cena Imprezy za jednego uczestnika wynosi zł.
2. Całkowita cena Imprezy za wszystkich uczestników wynosi zł.
§3. Warunki płatności
Cena Imprezy, o której mowa w §2, zostanie zapłacona przez Klienta przelewem bankowym w terminach:
1) zaliczka zł płatna do dnia r.
2) dopłata zł płatna do dnia r.
1. Klient dokona wpłat przelewami bankowymi na rachunek Organizatora w banku ,
numer rachunku
(…)
ORGANIZATOR
KLIENT
podpis
podpis
Regulamin zwiedzania pasieki (do uzupełnienia w języku polskim)
Wielkość grupy,
opieka przewodnika
W zwiedzaniu
nie mogą brać udziału
Zalecany ubiór
Zasady dotyczące
wykonywania zdjęć
Używanie telefonów
komórkowych
Postępowanie
w przypadku
użądlenia
przez pszczołę
Zabrania się
Faktura - procedura marży dla biur podróży
FAKTURA - procedura marży dla biur podróży nr 10/2020
data wystawienia 18.09.2020
SPRZEDAWCA
NIP
NABYWCA
NIP
bank
konto nr
sposób zapłaty
termin płatności zapłacono
Lp.
Nazwa usługi
J.m.
Ilość
Cena jednostkowa
brutto (w zł)
Wartość usługi
brutto (w zł)
os.
RAZEM
DO ZAPŁATY: zł
słownie:

## Linki

- [oryginalny arkusz — PDF](https://matura.lol/pdf/tg08-2020-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny#page=2)
- [dane JSON](https://matura.lol/api/question/tg08-2020-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny/zad/PE)
- [otwórz w wyszukiwarce](https://matura.lol/?problem=tg08-2020-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny%2Fzad%2FPE)

_Ostatnia aktualizacja danych: 2026-10-03_